σμάραγδος
පුරාතන ග්රීක
[සංස්කරණය]වෙනත් ආකාර
[සංස්කරණය]- μᾰ́ρᾰγδος පුරුෂ ලිංග (máragdos), ζμᾰ́ρᾰγδος පුරුෂ ලිංග (zmáragdos) — Koine
නිරුක්තිය
[සංස්කරණය]Borrowed from a Semitic language, related to හීබෲ בָּרֶקֶת (baréket, “emerald, flashing gem”), Akkadian 𒄭𒄭 (barāqum, literally “shining”), අරාබි بَرْق (barq, “lightning, flashing, shining, dazzling”) and loanwords of Semitic origin such as සංස්කෘත मरकत (marakata) and Old Armenian զմրուխտ (zmruxt).
උච්චාරණය
[සංස්කරණය]නාම පදය
[සංස්කරණය]Lua දෝෂය in Module:grc-headword at line 404: Gender “fm” is not an valid පුරාතන ග්රීක gender..
- emerald
- 161 CE – 180 CE, Marcus Aurelius, Meditations 7.15:
- “Ὅ τι ἄν τις ποιῇ ἢ λέγῃ, ἐμὲ δεῖ σμάραγδον εἶναι καὶ τὸ ἐμαυτοῦ χρῶμα ἔχειν.”
- “Hó ti án tis poiêi ḕ légēi, emè deî smáragdon eînai kaì tò emautoû khrôma ékhein.”
- “Whatever any one shall do or say, I cannot but be an emerald and keep my colour.”
- “Ὅ τι ἄν τις ποιῇ ἢ λέγῃ, ἐμὲ δεῖ σμάραγδον εἶναι καὶ τὸ ἐμαυτοῦ χρῶμα ἔχειν.”
භාවිත සටහන්
[සංස්කරණය]- Always treated as feminine during the Classcal period, but was gradually regularised to masculine over the course of the Koine period.
වරනැඟීම
[සංස්කරණය]| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ὁ, ἡ σμᾰ́ρᾰγδος ho, hē smáragdos |
τὼ σμᾰρᾰ́γδω tṑ smarágdō |
οἱ, αἱ σμᾰ́ρᾰγδοι hoi, hai smáragdoi | ||||||||||
| Genitive | τοῦ, τῆς σμᾰρᾰ́γδου toû, tês smarágdou |
τοῖν σμᾰρᾰ́γδοιν toîn smarágdoin |
τῶν σμᾰρᾰ́γδων tôn smarágdōn | ||||||||||
| Dative | τῷ, τῇ σμᾰρᾰ́γδῳ tôi, têi smarágdōi |
τοῖν σμᾰρᾰ́γδοιν toîn smarágdoin |
τοῖς, ταῖς σμᾰρᾰ́γδοις toîs, taîs smarágdois | ||||||||||
| Accusative | τὸν, τὴν σμᾰ́ρᾰγδον tòn, tḕn smáragdon |
τὼ σμᾰρᾰ́γδω tṑ smarágdō |
τοὺς, τᾱ̀ς σμᾰρᾰ́γδους toùs, tā̀s smarágdous | ||||||||||
| Vocative | σμᾰ́ρᾰγδε smáragde |
σμᾰρᾰ́γδω smarágdō |
σμᾰ́ρᾰγδοι smáragdoi | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
ව්යුත්පන්න යෙදුම්
[සංස්කරණය]- ῐ̓σοσμᾰ́ρᾰγδος (isosmáragdos)
- μουσῐοσμᾰ́ρᾰγδον (mousiosmáragdon)
- ὁλοσμᾰρᾰ́γδῐνος (holosmarágdinos)
- πῠρῐσμᾰ́ρᾰγδος (purismáragdos)
- σμᾰρᾰγδᾰχᾱ́της (smaragdakhā́tēs)
- σμᾰρᾰ́γδειος (smarágdeios)
- σμᾰρᾰγδῐ́ζω (smaragdízō)
- σμᾰρᾰ́γδῐνος (smarágdinos)
- σμᾰρᾰ́γδῐον (smarágdion)
- σμᾰρᾰγδῑ́της (smaragdī́tēs)
- σμᾰρᾰγδογλῠφής (smaragdogluphḗs)
- Σμᾰ́ρᾰγδος (Smáragdos)
- σμᾰρᾰγδότῑμος (smaragdótīmos)
- σμᾰρᾰγδοχαίτᾱς (smaragdokhaítās)
- σμᾰρᾰγδοχαίτης (smaragdokhaítēs)
- σμᾰρᾰγδόχλοος (smaragdókhloos)
- σμᾰρᾰγδώδης (smaragdṓdēs)
- χᾰλκοσμᾰ́ρᾰγδος (khalkosmáragdos)
- ψευδοσμᾰ́ρᾰγδος (pseudosmáragdos)
ආශ්රිත යෙදුම්
[සංස්කරණය]- ζμᾰρᾰ́γδῐνος (zmarágdinos)
Descendants
[සංස්කරණය]- ⇒ Koine Greek: σμαράγδιον නපුංසක ලිංග (smarágdion)
- → Catalan: maragda ස්ත්රී ලිංග, esmaragda ස්ත්රී ලිංග
- → චෙක්: smaragd පුරුෂ ලිංග
- → ඩෙන්මාර්ක: smaragd
- → ඕලන්ද: smaragd පුරුෂ ලිංග
- → ඉංග්රීසි: emerald
- → එස්පෙරාන්තො: smeraldo
- → එස්තෝනියානු: smaragd
- → ෆින්ලන්ත: smaragdi
- → ප්රංශ: émeraude ස්ත්රී ලිංග
- → ජර්මානු: Smaragd පුරුෂ ලිංග
- → හීබෲ: אזמרגד (izmargád)
- → හංගේරියානු: smaragd
- → අයිස්ලන්ත: smaragður පුරුෂ ලිංග
- → Interlingua: esmeraldo
- → ඉතාලි: smeraldo
- → ලතින්: smaragdus පුරුෂ ලිංග, smaraudus පුරුෂ ලිංග, esmeraldus පුරුෂ ලිංග, esmeralda ස්ත්රී ලිංග
- → Lithuanian: smaragdas පුරුෂ ලිංග
- → Macedonian: смарагд පුරුෂ ලිංග (smaragd)
- → Classical Persian: زمرد (zumurrud)
- → පෝලන්ත: szmaragd පුරුෂ ලිංග
- → පෘතුගීසි: esmeralda ස්ත්රී ලිංග
- → රුමේනියානු: smarald නපුංසක ලිංග, smarand නපුංසක ලිංග, smaragd නපුංසක ලිංග
- → Sicilian: smaraudu පුරුෂ ලිංග,
- → ස්පාඤ්ඤ: esmeralda ස්ත්රී ලිංග
- → ස්වීඩන්: smaragd c
- → තායි: มรกต
මූලාශ්ර
[සංස්කරණය]- “σμάραγδος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- σμάραγδος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- සැකිල්ල:R:Strong's
- සැකිල්ල:R:Woodhouse