තුවාය

සිංහල

නිරුක්තිය

(මෙම නිරුක්ති අයිතමය නොපවතියි හෝ අසම්පූර්ණ වේ. එය දියුණු කිරීම, නො එසේ නම් නිරුක්ති ලේඛනාගාරය වෙත ගොස් එය පිළිබඳ සාකච්ඡාවට සහභාගී වීම සඳහා කාරුණික වන්න.)

නාම පදය

තුවාය

1. තුවා යන යෙදුමෙහි ඒකවචන පදය

පරිවර්තන

cloth used for wiping

• ඉංග්‍රීසි: towel
• Adyghe: нэпэӏэплъэкӏ (nepeʼeplˢekʼ)
• Afrikaans: handdoek
• Albanian: peshqir (sq) පුරුෂ ලිංග, havlli (sq) ස්ත්‍රී ලිංග
• Arabic: مِنْشَفَة ස්ත්‍රී ලිංග (minšafa)

  Egyptian Arabic: فوطة ස්ත්‍රී ලිංග (fūṭa)

  Gulf Arabic: فوطة ස්ත්‍රී ලිංග (fūṭa)

  Hijazi Arabic: مِنْشَفة ස්ත්‍රී ලිංග (minšafa)

• Armenian: սրբիչ (hy) (srbičʿ)
• Aromanian: prusopi ස්ත්‍රී ලිංග
• Asturian: toballa (ast) ස්ත්‍රී ලිංග, toalla (ast) ස්ත්‍රී ලිංග
• Azerbaijani: məhrəba, dəsmal (az)
• Bashkir: таҫтамал (taθtamal)
• Belarusian: ручні́к පුරුෂ ලිංග (ručník), рушні́к පුරුෂ ලිංග (rušník), уціра́льнік පුරුෂ ලිංග (ucirálʹnik)
• Bengali: তোয়ালে (bn) (toẏale)
• Bhojpuri: तौलिया (tauliyā)
• Brunei Malay: tuala
• Buginese: handu'
• Bulgarian: къ́рпа (bg) ස්ත්‍රී ලිංග (kǎ́rpa), пешки́р (bg) පුරුෂ ලිංග (peškír), ръчени́к (bg) පුරුෂ ලිංග (rǎčeník)
• Burmese: မျက်နှာသုတ်ပဝါ (my) (myakhnasutpa.wa)
• Catalan: tovallola (ca) ස්ත්‍රී ලිංග
• Cebuano: toalya
• Chechen: гата (gata)
• Chinese:

  Cantonese: 毛巾

  Dungan: шуҗин (šužin)

  Hokkien: 毛巾 (mô͘-kin)

  Mandarin: 毛巾 (zh), 手巾 (zh) (hand towel)

• Crimean Tatar: yüzbez, testimal (northern dialect), avlu (northern dialect)
• Czech: ručník (cs) පුරුෂ ලිංග
• Danish: håndklæde (da) නපුංසක ලිංග (of cloth), papir (da) (of paper), serviet (da) (of paper)
• Dutch: handdoek (nl) පුරුෂ ලිංග
• Elfdalian: andduk පුරුෂ ලිංග
• Esperanto: viŝilo, mantuko
• Estonian: rätik
• Faroese: hondklæði නපුංසක ලිංග, handklæði නපුංසක ලිංග
• Finnish: pyyhe (fi), pyyheliina (fi)
• French: serviette (fr) ස්ත්‍රී ලිංග
• Galician: toalla ස්ත්‍රී ලිංග
• Gallurese: maccrammè, sciuamanu
• Georgian: პირსახოცი (ṗirsaxoci)
• German: Handtuch (de) නපුංසක ලිංග
• Greek: πετσέτα (el) (petséta)

  Ancient: χειρόμακτρον නපුංසක ලිංග (kheirómaktron)

• Greenlandic: allarut
• Gujarati: ટુવાલ (ṭuvāl)
• Hebrew: מַגֶּבֶת (he) ස්ත්‍රී ලිංග (magévet)
• Hiligaynon: tualya
• Hindi: तौलिया (hi) පුරුෂ ලිංග (tauliyā), अंगोछा පුරුෂ ලිංග (aṅgochā)
• Hungarian: törülköző (hu)
• Icelandic: handklæði (is) නපුංසක ලිංග
• Ido: toalo (io)
• Indonesian: handuk (id)
• Ingrian: räpäkkä
• Ingush: гата (gata)
• Irish: tuáille (ga) පුරුෂ ලිංග
• Italian: asciugamano (it)
• Japanese: タオル (ja) (taoru)
• Javanese:

  Carakan: ꦲꦤ꧀ꦝꦸꦏ꧀ (andhuk)

  Rumi: andhuk

• Kannada: ಟವಲ್ (ṭaval)
• Kazakh: сүлгі (sülgı)
• Khmer: កន្សែង (km) (kɑnsaeng)
• Konkani: भैरासु (bhairāsu)
• Korean: 수건(手巾) (ko) (sugeon), 타월 (tawol)
• Kurdish:

  Central Kurdish: خاولی (ckb) (xawlî)

  Northern Kurdish: pêşgîr (ku), xawlî (ku)

• Kyrgyz: сүлгү (ky) (sülgü), суулук (ky) (suuluk)
• Lao: ຂົນຫນູ (khon nū), ຜ້າເຊັດໂຕ (phā set tō), ຜ້າເຊັດ (phā set)
• Latin: mantēle (la) නපුංසක ලිංග
• Latvian: dvielis පුරුෂ ලිංග
• Lithuanian: rankšluostis පුරුෂ ලිංග
• Low German:

  German Low German: Dweel පුරුෂ ලිංග, Handdook නපුංසක ලිංග

• Lü: ᦕᦱᧉᦵᦋᧆᦐᦱᧉ (ṗhaa²tsedṅaa²)
• Luhya: etaulo
• Lun Bawang: anduk
• Lushootseed: ʔik̓ʷusəd
• Luxembourgish: Handduch නපුංසක ලිංග
• Macedonian: пешкир පුරුෂ ලිංග (peškir), крпа ස්ත්‍රී ලිංග (krpa), рачник පුරුෂ ලිංග (račnik)
• Malay: tuala (ms)
• Malayalam: തൂവാല (ml) (tūvāla)
• Maltese: xugaman පුරුෂ ලිංග
• Manchu: ᡶᡠᠩᡴᡠ (fungku)
• Maranao: towaliya
• Middle English: towayle
• Mongolian:

  Cyrillic: алчуур (mn) (alčuur)

  Mongolian: ᠠᠯᠴᠢᠭᠤᠷ (alčiɣur)

• Navajo: bee ádítʼoodí, bee ádítʼoodí yázhí (face towel)
• Norman: sèrviette ස්ත්‍රී ලිංග (Jersey)
• Northern Sami: sihkaldat
• Norwegian:

  Bokmål: håndkle (no) නපුංසක ලිංග, handkle නපුංසක ලිංග

  Nynorsk: handkle නපුංසක ලිංග, handklede නපුංසක ලිංග

• Old East Slavic: ручьникъ පුරුෂ ලිංග (ručĭnikŭ)
• Old English: wæterclāþ පුරුෂ ලිංග
• Oromo: fooxaa
• Ottoman Turkish: دستار (destar)
• Pashto: دست پاک (ps) පුරුෂ ලිංග (dast pãk), دستمال (ps) පුරුෂ ලිංග (dastmãl), توليا ස්ත්‍රී ලිංග (tawlyã), توليه ස්ත්‍රී ලිංග (tawlyá)
• Persian:

  Dari: حَوْلَه (hawla), آبْچِین (ābčīn)

  Iranian Persian: حُوْلِه (howle), آبْچین (âbčin)

• Polish: ręcznik (pl) පුරුෂ ලිංග
• Portuguese: toalha (pt) ස්ත්‍රී ලිංග
• Punjabi:

  Gurmukhi: ਤੌਲੀਆ (pa) පුරුෂ ලිංග (taulīā)

• Romanian: prosop (ro) නපුංසක ලිංග
• Romansch: sientamauns පුරුෂ ලිංග
• Russian: полоте́нце (ru) නපුංසක ලිංග (poloténce), рушни́к (ru) (rušník) (regional), ручни́к (ru) පුරුෂ ලිංග (ručník) (regional)
• Sami:

  Kildin Sami: отеральнэһкь (ot’eral’nehk’)

  Skolt Sami: sekldõs, uʹtreeʹlniǩ, sekldõk

• Sardinian:

  Campidanese: tialla de facci, tiallòra

  Logudorese: frobbidoryu, frobbidorzu

• Scottish Gaelic: tubhailt ස්ත්‍රී ලිංග, searbhadair පුරුෂ ලිංග
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: пѐшкӣр පුරුෂ ලිංග, у̀брус පුරුෂ ලිංග, ру̀чнӣк පුරුෂ ලිංග

  Roman: pèškīr (sh) පුරුෂ ලිංග, ùbrus (sh) පුරුෂ ලිංග, rùčnīk (sh) පුරුෂ ලිංග

• Sicilian: tuvagghia (scn)
• Sinhalese: තුවා
• Slovak: uterák (sk) පුරුෂ ලිංග, ručník (sk) පුරුෂ ලිංග
• Slovene: brisača (sl) ස්ත්‍රී ලිංග
• Sorbian:

  Upper Sorbian: trjenje

• Spanish: toalla (es) ස්ත්‍රී ලිංග, toballa (es) ස්ත්‍රී ලිංග (dated), tobaja ස්ත්‍රී ලිංග, fazaleja ස්ත්‍රී ලිංග
• Swahili: taulo (sw)
• Swedish: handduk (sv)
• Tabasaran: дасмал (dasmal)
• Tagalog: tuwalya (tl)
• Tajik: дастурӯпоккун (dasturüpokkun), танпоккун (tanpokkun), сачоқ (sačoq)
• Tamil: துவாலை (ta) (tuvālai), துண்டு (ta) (tuṇṭu)
• Taos: tûoyoną
• Tatar: сөлге (tt) (sölge)
• Tausug: jimpaw
• Telugu: తువాలు (te) (tuvālu)
• Thai: ผ้าขนหนู (th), ผ้าเช็ดตัว (th)
• Tibetan: ཨ་ཅོར (a cor), ཞལ་ཅོར (zhal cor) (honorific)
• Turkish: havlu (tr), peşkir (tr)
• Turkmen: polotenste, polotense, polotensa
• Ukrainian: рушни́к (uk) නපුංසක ලිංග (rušnýk), утира́ч පුරුෂ ලිංග (utyráč)
• Urdu: تَولِیَہ පුරුෂ ලිංග (tauliya), آبچِین පුරුෂ ලිංග (ābcīn) (hand towel), اَن٘گوچھا පුරුෂ ලිංග (aṅgochā)
• Uyghur: لۆڭگە (löngge)
• Uzbek: sochiq (uz)
• Vietnamese: khăn (vi)
• Waray-Waray: tu-alya
• Welsh: tywel (cy) ස්ත්‍රී ලිංග
• Xhosa: itawuli class 9/10
• Yami: tenegey
• Yiddish: האַנטעך නපුංසක ලිංග or පුරුෂ ලිංග (hantekh)
• Zazaki: hewli, abçin, pésger, holi

අමතර අවධානයට

• ඇඳ ඇතිරිලි