(මෙම නිරුක්ති අයිතමය නොපවතියි හෝ අසම්පූර්ණ වේ. එය දියුණු කිරීම, නො එසේ නම් නිරුක්ති ලේඛනාගාරය වෙත ගොස් එය පිළිබඳ සාකච්ඡාවට සහභාගී වීම සඳහා කාරුණික වන්න.)
බුදු දහම සහ බුද්ධාගම
- (බුදු දහම සහ බුද්ධාගම) ඉංග්‍රීසි Buddhism යෙදුම සඳහා මෙම ව්‍යාපෘතිය තුළ භාවීතා වන තනි යෙදුම. මෙමගින් වෙන් කිරීමකින් තොරව බුදු දහම සහ බුද්ධාගම යන දෙකම අදහස් කෙරෙයි. සිංහල භාවිතයේ දී ඒ දෙක වෙනම අදහස් දරයි. සිංහල විකිපීඩියාව තුළ මේ පිළිබඳ අදාළ සාකච්ඡා පවතියි.
- සිංහල වික්ෂණරියේ භාවිතය, Buddhism සඳහා වන සිංහල පදය.
බුදු දහම සහ බුද්ධාගම
- ඉංග්‍රීසි: Buddhism
- Albanian: budizëm (sq) පුරුෂ ලිංග
- Amharic: ቡዲስም (budism)
- Arabic: بُوذِيَّة (ar) ස්ත්‍රී ලිංග (būḏiyya)
- Armenian: բուդդիզմ (hy) (buddizm), բուդդայականություն (hy) (buddayakanutʿyun)
- Assamese: বৌদ্ধ ধৰ্ম (bouddho dhormo)
- Asturian: budismu (ast) පුරුෂ ලිංග
- Azerbaijani: buddizm
- Bashkir: буддизм (buddizm)
- Basque: Budismo
- Belarusian: буды́зм පුරුෂ ලිංග (budýzm)
- Bengali: বৌদ্ধ ধর্ম (bouddh dhôrm)
- Breton: boudaegezh (br) ස්ත්‍රී ලිංග
- Bulgarian: буди́зъм පුරුෂ ලිංග (budízǎm)
- Burmese: ဗုဒ္ဓဘာသာ (buddha.bhasa)
- Buryat: буддын шажан (buddyn šažan)
- Catalan: budisme පුරුෂ ලිංග
- Chinese:
- Cantonese: 佛教 (fat6 gaau3)
- Dungan: фәҗё (fəži͡o)
- Hakka: 佛教 (fu̍t-kau)
- Mandarin: 佛教 (zh) (fójiào)
- Min Dong: 佛教 (hŭk-gáu)
- Min Nan: 佛教 (zh-min-nan) (hu̍t-kàu, pu̍t-kàu)
- Wu: 佛教 (veq jiau)
- Czech: buddhismus (cs) පුරුෂ ලිංග
- Danish: buddhisme (da) c
- Dutch: boeddhisme (nl) නපුංසක ලිංග
- Dzongkha: ནང་པ (nang pa)
- Esperanto: budhismo (eo)
- Estonian: budism
- Finnish: buddhalaisuus (fi)
- French: bouddhisme (fr) පුරුෂ ලිංග
- Galician: budismo (gl) පුරුෂ ලිංග
- Georgian: ბუდიზმი (ka) (budizmi)
- German: Buddhismus (de) පුරුෂ ලිංග
- Greek: βουδισμός (el) පුරුෂ ලිංග (voudismós)
- Gujarati: બૌદ્ધ ધર્મ (bauddh dharma)
- Hebrew: בּוּדְהִיזְם (he) පුරුෂ ලිංග (budhizm)
- Hindi: बौद्ध धर्म පුරුෂ ලිංග (bauddh dharma)
- Hungarian: buddhizmus (hu)
- Icelandic: búddismi (is) පුරුෂ ලිංග
- Indonesian: agama Buddha
- Irish: Búdachas පුරුෂ ලිංග
- Italian: buddismo (it) පුරුෂ ලිංග
- Japanese: 仏教 (ja) (ぶっきょう, bukkyō)
- Kannada: ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ (kn) (bauddha dharma)
- Kazakh: буддизм (kk) (buddizm)
- Khmer: ព្រះពុទ្ធសាសនា (prĕəh put saasnaa), ពុទ្ធនិយម (pŭtthônĭymô)
- Korean: 불교(佛敎) (ko) (bulgyo)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: budîzm (ku)
- Kyrgyz: бурканчылык (burkançılık), буддизм (buddizm)
- Lao: ສາດສະໜາພຸດ (sāt sa nāphut)
- Latin: Buddhismus පුරුෂ ලිංග
- Latvian: budisms පුරුෂ ලිංග
- Lithuanian: budizmas පුරුෂ ලිංග
- Lü: ᦝᦴᧉᦶᦈᧁᧈ (fuu²ṫsaew¹), ᦉᦱᦉᦓᦱᦷᦅᦎᦙ (ṡaaṡnaakoṫm), ᦉᦱᦉᦓᦱᦘᦈᧁᧉ (ṡaaṡnaaphṫsaw²)
- Macedonian: буди́зам පුරුෂ ලිංග (budízam)
- Malay: agama Buddha
- Malayalam: ബുദ്ധമതം (ml) (buddhamataṃ)
- Maltese: Buddiżmu
- Mon: ဗုဒ္ဓဘာသာ
- Mongolian:
- Cyrillic: буддизм (mn) (buddizm), буддын шашин (buddyn šašin), бурхан шашин (burxan šašin), бурхны шашин (burxny šašin)
- Mongolian: ᠪᠤᠳ᠋ᠳ᠋ᠾᠢᠽᠮ (buddhizm), ᠪᠤᠳ᠋ᠳ᠋ᠾᠠ ᠶᠢᠨ
ᠱᠠᠰᠢᠨ (buddha-yin šasin), ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ
ᠱᠠᠰᠢᠨ (burqan šasin), ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ
ᠱᠠᠰᠢᠨ (burqan-u šasin)
- Norwegian:
- Bokmål: buddhisme (no) පුරුෂ ලිංග
- Nynorsk: buddhisme පුරුෂ ලිංග
- Oriya: ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମ (bôuddhô dhôrmô)
- Pashto: بودايي دین පුරුෂ ලිංග (budāyī dīn), بوديزم පුරුෂ ලිංග (budizm)
- Persian: مذهب بودا (mazhab-e budâ), آیین بودا (âyin-e budâ), آیین بودایی (âyin-e budâyi), بودیسم (fa) (budism)
- Polish: buddyzm (pl) පුරුෂ ලිංග
- Portuguese: budismo (pt) පුරුෂ ලිංග
- Punjabi: ਬੁੱਧ ਧਰਮ (buddha dharam)
- Rohingya: please add this translation if you can
- Romanian: budism (ro) නපුංසක ලිංග
- Russian: будди́зм (ru) පුරුෂ ලිංග (buddízm)
- Sanskrit: बौद्धधर्म පුරුෂ ලිංග (bauddhadharma)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: будѝзам පුරුෂ ලිංග
- Roman: budìzam (sh) පුරුෂ ලිංග
- Shan: ပုၵ်ႉထႃႉၽႃႇသႃႇ (pṵ̂k thâ̰a phàa sàa)
- Sindhi: ٻڌمت, ٻڌ ڌرم
- Sinhalese: බුද්ධාගම
- Slovak: budhizmus (sk) පුරුෂ ලිංග
- Slovene: budizem (sl) පුරුෂ ලිංග
- Spanish: budismo (es) පුරුෂ ලිංග
- Swahili: Ubudha
- Swedish: buddhism (sv) c, buddism (sv) c
- Tagalog: budismo
- Tajik: буддизм (buddizm), буддоия (buddoyiya)
- Tamil: பௌத்தம் (pauttam)
- Tatar: буддачылык (buddaçılıq), буддизм (buddizm)
- Telugu: బౌద్ధము (te) (bauddhamu)
- Thai: ศาสนาพุทธ (sàat-sà-nǎa pút)
- Tibetan: ནང་བསྟན (nang bstan)
- Turkish: Budizm (tr)
- Turkmen: buddaçylyk, buddizm (tk)
- Ukrainian: будди́зм (uk) පුරුෂ ලිංග (buddýzm)
- Urdu: بدھ مت (ur) ස්ත්‍රී ලිංග (buddh mat)
- Uyghur: بۇددا دىنى (budda dini)
- Uzbek: buddizm (uz), budda dini
- Vietnamese: phật giáo, đạo phật
- Volapük: bud (vo)
- Welsh: Bwdhaeth ස්ත්‍රී ලිංග, Bwdïaeth ස්ත්‍රී ලිංග
- Western Panjabi: بدھ مت (bdh mt)
- Yiddish: בודהיזם පුරුෂ ලිංග (budhizm)
- Zhuang: Fuzgyau
|
