牛

අමතර අවධානයට: 午 සහ 𓃾

牛 U+725B, 牛 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-725B ← 牚 [U+725A] CJK Unified Ideographs 牜 → [U+725C]

⽜ U+2F5C, ⽜ KANGXI RADICAL COW ← ⽛ [U+2F5B] Kangxi Radicals ⽝ → [U+2F5D]

සර්ව භාෂාමය

Stroke order

Stroke order

වෙනත් ආකාර

• 牜 (U+725C) - used as a left radical component (not a standalone character)
• 𠂒 (U+20092) - sometimes used as a top component

හන් අනුලක්ෂණය

牛 (Kangxi radical 93, 牛+0, 4 strokes, cangjie input 竹手 (HQ), four-corner 2500₀, composition ⿻𠂉十)

1. සැකිල්ල:mul-kangxi radical-def
2. Shuowen Jiezi radical №19

ව්‍යුත්පන්න අනුලක්ෂණ

• Appendix:Chinese radical/牛
• 件, 吽, 汼, 㭌, 犇, 䋅, 鈝, 䭽, 䵓, 吿, 䒜, 㽚, 窂, 荦, 制

• 𡉯, 𫰔, 𡵜, 𢓐, 𢪧, 𭷽, 𨸡, 𨑴, 𣅫, 𣧘, 𣬳, 𤰼, 𥝫, 𦧋, 𧉖, 𧣈, 𧥸, 𧲤, 𮓤, 𩲍, 𩵠, 𩿓, 𬨹
• 𭇤, 𡕘, 𣁄, 𪺝, 𬙮, 𧢻, 𤛗, 𤵃, 𨳯

අමතර අවධානයට

• 先, 告

මූලාශ්‍ර

• Kangxi ශබ්දකෝෂය: පිටුව 697, අනුලක්ෂණය 1
• Dai Kanwa Jiten: අනුලක්ෂණය 19922
• Dae Jaweon: පිටුව 1108, අනුලක්ෂණය 16
• Hanyu Da Zidian (පළමුවන සංස්කරණය): වෙලුම 3, පිටුව 1800, අනුලක්ෂණය 1
• Unihan data for U+725B

ජපන්

කන්ජි

牛

(Second grade kyōiku kanji)

1. cow, ox, cattle

Readings

• Go-on: ぐ (gu)
• Kan-on: ぎゅう (gyū, Jōyō)^{←ぎう (giu, historical)}
• Kan’yō-on: ご (go)
• Kun: うし (ushi, 牛, Jōyō)

Compounds

• 牛(うし)馬(うま) (ushiuma)
• 牛(うし)鬼(おに) (ushioni), 牛(ぎゅう)鬼(き) (gyūki)
• 牛(うし)氈(かも)鹿(しか) (ushikamoshika, “wildebeest, gnu”)
• 牛車(ぎっしゃ) (gissha), 牛(ぎゅう)車(しゃ) (gyūsha), 牛(うし)車(ぐるま) (ushiguruma) : oxcart
• 牛(ぎゅう)脂(し) (gyūshi, “tallow of cow”)
• 牛(ぎゅう)舎(しゃ) (gyūsha)
• 牛(ぎゅう)耳(じ)る (gyūjiru)
• 牛(ぎゅう)肉(にく) (gyūniku, “beef”)
• 牛(ぎゅう)乳(にゅう) (gyūnyū, “cow's milk”)
• 牛(ぎゅう)馬(ば) (gyūba)
• 牛(ぎゅう)皮(ひ) (gyūhi, “cowhide”)
• 牛(ぎゅう)酪(らく) (gyūraku, “butter”)
• 牛頭天王(ごずてんのう) (Gozu Tennō) : name of a deity
• 牛(ご)蒡(ぼう) (gobō) : greater burdock (Arctium lappa)
• インド牛(うし) (indōshi), 瘤(こぶ)牛(うし) (kobūshi), 犎(ほう)牛(ぎゅう) (hōgyū) : zebu
• 雄(お)牛(うし), 牡(お)牛(うし) (ōshi)
• 蝸(か)牛(ぎゅう) (kagyū, “snail; cochlea”)
• 蝸牛(かたつむり) (katatsumuri, “snail”)
• 子(こ)牛(うし), 仔(こ)牛(うし) (kōshi)
• 呉(ご)牛(ぎゅう) (gogyū), 水(すい)牛(ぎゅう) (suigyū) : water buffalo
• 麝(じゃ)香(こう)牛(うし) (jakōushi, “musk ox”)
• 肉(にく)牛(ぎゅう) (nikugyū, “beef cattle”)
• 乳(にゅう)牛(ぎゅう) (nyūgyū, “dairy cattle”)
• 雌(め)牛(うし), 牝(め)牛(うし) (meushi)

නිරුක්තිය 1

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
牛
うし Grade: 2
kun'yomi

From Old Japanese, from Proto-Japonic *‹u,o›si.

උච්චාරණය

• (Tokyo) うし [ùshí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɯ̟ɕi]

නාම පදය

牛(うし) or 牛(ウシ) (ushi) 

1. cow, bull, ox, cattle, a domestic bovine

   Synonyms: (dialectal, Tohoku) べこ, (dialectal, Akita, Sendai, Shimokita, Tsugaru) べご, (dialectal, Kagoshima) べぶ

   • 1999 නොවැම්බර් 18, “:සැකිල්ල:lj [Bull Jinn]”, in Vol.6, Konami:

     森(もり)に住(す)む牛(うし)の魔(ま)人(じん)。ツノを突(つ)き出(だ)し突(とっ)進(しん)して攻(こう)撃(げき)。

     Mori ni sumu ushi no majin. Tsuno o tsukidashi tosshin shite kōgeki.

     A bovine jinn who resides in the woods. He’ll charge at you and stick you with his horns.

   • 1999 දෙසැම්බර් 1, “ミノタウルス [Minotaurus]”, in BOOSTER 6, Konami:

     すごい力(ちから)を持(も)つウシの怪(かい)物(ぶつ)。オノひと振(ふ)りで何(なに)でもなぎ倒(たお)す。

     Sugoi chikara o motsu ushi no kaibutsu. Ono hitofuri de nani demo nagitaosu.

     A bovine monster with tremendous power who chops up anyone in his way with one axe swing.

2. beef

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• 丑(うし) (ushi)

නිරුක්තිය 2

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
牛
ぎゅう Grade: 2
kan'on

From Middle Chinese 牛 (ngjuw, “cow”). Compare Hokkien 牛 (giû / ngiû).

උච්චාරණය

• (Tokyo) ぎゅう [gyúꜜù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ɡʲɨː]

නාම පදය

牛(ぎゅう) (gyū) ^{←ぎう (giu)?}

1. cow, bull, ox, cattle
2. beef
3. (තාරකාවේදය) Ox

මූලාශ්‍ර

• සැකිල්ල:R:Kanjipedia Kotoba

කොරියානු

හන්ජා

牛 (eumhun 소 우 (so u))

1. Hanja form^? of 우 (“cow”).

Compounds

• 와우 (蝸牛, wau, “snail”)
• 우유 (牛乳, uyu, “cow's milk”)

Miyako

කන්ජි

නිරුක්තිය

From Proto-Ryukyuan *usi, from Proto-Japonic *usi.

උච්චාරණය

• (Tarama; Nakachi, Irabu) IPA^(key): /u.sz̩/

නාම පදය

1. cow, cattle
2. beef

මූලාශ්‍ර

• සැකිල්ල:R:mvi:Tokuyama and Celik 2020
• සැකිල්ල:R:mvi:Tomihama 2013

ඔකිනවා

කන්ජි

牛

(Second grade kyōiku kanji)

Readings

• Kun: うし (ushi, 牛, Jōyō)

නිරුක්තිය

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
牛
うし Grade: 2
kun'yomi

From Proto-Ryukyuan *usi, from Proto-Japonic *usi.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /ʔuɕi/

නාම පදය

牛(うし) (ushi) 

1. cow, cattle

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• 牛ぬ乳
• 水牛

මූලාශ්‍ර

• “うし【牛】” in JLect - Japonic භාෂා සහ Dialects දත්ත සමුදාය ශබ්දකෝෂය, 2019.

වියට්නාම

හන් අනුලක්ෂණය

牛: Hán Nôm readings: ngưu, ngọ, ngỏ, ngõ, ngâu

1. මෙම පදය සිංහලට පරිවර්තනය කළ යුතුය. කරුණාකර පරිවර්තනයක් ලබා දී, {{{#parsoidfragment:0}}{rfdef}} කේතය ඉවත් කරන්න.

Yonaguni

කන්ජි

牛

(Second grade kyōiku kanji)

Readings

• Kun: うち (uchi, 牛)

නිරුක්තිය

From Proto-Ryukyuan *usi, from Proto-Japonic *usi.

නාම පදය

1. cow, cattle

මූලාශ්‍ර

• “うち【牛】” in JLect - Japonic භාෂා සහ Dialects දත්ත සමුදාය ශබ්දකෝෂය, 2019.