Jump to content

𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧

Wiktionary වෙතින්

Ashokan Prakrit

[සංස්කරණය]

නිරුක්තිය

[සංස්කරණය]
නිරුක්ති ශාඛා
Ashokan Prakrit inh
Ashokan Prakrit sa>जम्बुद्वीप>India
Ashokan Prakrit 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧

    Inherited from සංස්කෘත जम्बुद्वीप (jambudvīpa). By surface analysis, *𑀚𑀁𑀩𑀼 (*jaṃbu, “jambul”) +‎ *𑀤𑀻𑀧 (*dīpa, “island”).[1] Cognate with පාලි jambudīpa.

    නාම පදය

    [සංස්කරණය]

    සැකිල්ල:inc-ash-noun

    1. India (a region of Asia)[2]
      • Aśoka, Minor Rock Edict 1 Sahasram:
        𑀏𑀢𑁂𑀦 𑀘 𑀅𑀁𑀢𑀮𑁂𑀦 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺 𑁇 𑀅𑀁𑀫𑀺𑀲𑀁𑀤𑁂𑀯𑀸 𑁇 𑀲𑀁𑀢 𑁇 𑀫𑀼𑀦𑀺𑀲𑀸 𑀫𑀺𑀲𑀁𑀤𑁂𑀯 𑀓𑀝𑀸
        etena ca aṃtalena jaṃbudīpasi . aṃmisaṃdevā . saṃta . munisā misaṃdeva kaṭā
        And at this time in India, men unmingled with the gods have been made mingled with the gods.
      • Ashoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.3-4:
        𑀇𑀫𑀺𑀦𑀸 𑀘𑀼 𑀓𑀸𑀮𑁂𑀦 𑀅𑀫𑀺𑀲𑀸 𑀲𑀫𑀸𑀦𑀸 𑀫𑀼𑀦𑀺𑀲𑀸 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺
        𑀫𑀺𑀲𑀸 𑀤𑁂𑀯𑁂𑀳𑀺
        iminā cu kālena amisā samānā munisā jaṃbudīpasi
        misā devehi
        • 1925 translation by Eugen Hultzsch
          But men in Jambudvīpa, being during that time unmingled, (are now) mingled with the gods.

    වරනැඟීම

    [සංස්කරණය]

    සැකිල්ල:inc-ash-infl

    වෙනත් ආකාර

    [සංස්කරණය]

    සැකිල්ල:inc-ash-dial

    Descendants

    [සංස්කරණය]

    මූලාශ්‍ර

    [සංස්කරණය]
    1. ↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jambudvīpa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [ඉන්දු-ආර්ය භාෂා සංසන්දනාත්මක ශබ්දකෝෂය], ලන්ඩන්: ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාල මුද්‍රණාලය, page 283
    2. ↑ Harry Falk (2013), “Remarks on the Minor Rock Edict of Ashoka at Ratanpurwa”, in N. P. Joshi, Kamal Giri, editors, Jnana-Pravaha Research Journal, volume 16, Varanasi: Jnana-Pravaha Center for Cultural Studies and Research, page 40.
    3. ↑ Nicholas Sims-Williams (1983), “Indian elements in Parthian and Sogdian”, in K. Röhrborn, W. Veenker, editors, Sprachen des Buddhismus in Zentralasien, Wiesbaden: Harrassowitz, page 134.
    4. ↑ Sonja Fritz (2002) “Morphology”, in The Dhivehi language - a descriptive and historical grammar of Maldivian and its dialects (Beiträge zur Südasienforschung; 191), Würzburg: Ergon Verlag, page 60

    ප්‍රාකෘත

    [සංස්කරණය]

    නාම පදය

    [සංස්කරණය]

    Lua දෝෂය in Module:table/extend at line 12: attempt to index local 'list' (a nil value).

    1. 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva, “India”) යන යෙදුමෙහි වෙනත් ආකාරයකි.
    "https://si.wiktionary.org/w/index.php?title=𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧&oldid=216616" වෙතින් සම්ප්‍රවේශනය කෙරිණි