Module:bibliography/data/sq
- පහත දැක්වෙන උපදෙස්, Module:documentation මගින් ජනනය කොට ඇත. [සංස්කරණය කරන්න]
- ප්රයෝජනවත් සබැඳි: root page • root page’s subpages • සබැඳි • transclusions • testcases • sandbox
This module holds bibliographical data for Albanian. For the formatted bibliography see Appendix:Bibliography/Albanian.
return { sources = {
["Fiorilli:2002"] = {
author = "Fiorilli, Giuseppe",
year = "2002",
title = "Dizionario arbëresh di lemmi, frasi e motti in uso nella tradizione di Ururi",
edition = "2nd",
location = "Lanciano",
},
["Gerbino:2009"] = {
author = "Gerbino, Gaetano",
year = "2009",
title = "Grammatica della parlata arbëreshe di Piana degli Albanesi",
location = "Cesena",
},
["Gerbino:2010"] = {
author = "Gerbino, Gaetano",
year = "2010",
title = "Dizionario arbëresh–italiano della parlata di Piana degli Albanesi",
edition = "2nd", first_edition = "2007",
location = "Palermo",
},
["Pugliese:2015"] = {
author = {
{ text = "Pugliese, Fernanda", type = "project coordinator" },
{ text = "Agresti, Giovanni", type = "publication director" },
},
year = "2015",
title = "Vocabolario polinomico e sociale italiano–arbëresh delle varietà molisane",
volume = { number = "1", title = "Teoria e metodo. Spazio e relazioni di prossimità" },
publisher = "Mnamon",
link = { isbn = "9788869490125" },
},
["Camarda:1864"] = {
author = "|Camarda, Demetrio",
year = "1864",
title = "Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese",
location = "Livorno", publisher = "E. Vignozzi & Co.",
link = { gb = "OfEGAAAAQAAJ" },
page_url = { gb = true },
},
["Camardia:1864"] = {
author = "|Camarda, Demetrio",
year = "1866",
title = "Appendice al saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese",
location = "Prato", publisher = "F. Alberghetti & Co.",
link = { gb = "https://books.google.it/books?id=syYTAAAAYAAJ" },
page_url = { gb = true },
},
["Jokl:1911"] = {
author = "|Jokl, Norbert",
year = "1911",
title = "Studien zur albanesischen Etymologie und Wortbildung",
location = "Vienna",
journal = {
name = "Sitzungsberichte der Kais. Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophish-Historische Klasse",
number = "1"
},
link = { gb = "tYTVl69Axu8C" },
page_url = { gb = true },
},
["Orel:2000"] = {
author = "|Orel, Vladimir",
title = "A concise historical grammar of the Albanian language. Reconstruction of Proto-Albanian",
year = "2000",
location = {"Leiden", "Boston", "Köln"}, house = "Brill",
link = { isbn = "90 04 11647 8" },
},
["Matzinger:2006"] = {
author = "Matzinger, Joachim",
year = "2006",
title = "Der Altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrica cristiana) des Lekë Matrënga von 1592. Eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft",
series = { name = "Jenär Indogermatistische Textbearbeitung", number = "3" },
location = "Dettelbach", publisher = "J. H. Röll GmbH",
link = { isbn = "3-89754-117-3" },
},
["Newmark:1982"] = {
author = {"Newmark, Leonard", "Hubbard, Philip", "Prifti, Peter"},
year = "1982",
title = "Standard Albanian: A reference grammar for students",
publisher = "Standford UP",
link = { isbn = "0-8047-1129-1" },
},
["Manzini & Savoia:2018"] = {
author = {"Manzini, M.aria Rita", "Savoia, Leonardo M.aria"},
year = "2018",
title = "The Morphosyntax of Albanian and Aromanian varieties",
series = { name = "Studies in Generative Grammar", number = "133" },
location = {"Berlin, Boston"}, publisher = "De Gruyter",
link = { doi = "10.1515/9781501505140" },
},
["FGJSSH:1980"] = {
author = {"|Kostallari, Androkli", "et al."},
year = "1980",
title = {
text = "Fjalor i gjuhës së sotme shqipe: me rreth 41.000 fjalë",
translation = "Dictionary of modern Albanian language: with around 41,000 words",
},
link = { url = "https://fjalori.shkenca.org" },
location = "Tirana",
publisher = "ASHSH",
default_pagename = true,
},
["FGJSH:2006"] = {
title = {
text = "Fjalor i gjuhës shqipe",
translation = "Dictionary of the Albanian language",
},
year = "2006",
author = {"Thomai, Jani", "et al."},
publisher = "ASHSH",
location = "Tirana",
link = { url = "https://fjalorthi.com", isbn = "99943-817-5-X" },
entry_url = "https://fjalorthi.com/$ENTRY$",
},
["DPEWA"] = {
author = { "|Demiraj, Bardhyl", "et al." },
year = "2021", -- ongoing?
title = {
text = "Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen",
translation = "Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian",
},
link = "https://www.dpwa.gwi.uni-muenchen.de/dictionary",
entry_url = "https://www.dpwa.gwi.uni-muenchen.de/dictionary/?lemmaid=$ID$",
set_args = function(data)
for k, v in ipairs(data.entry) do
data.entry[k] = mw.ustring.gsub(v, "/", "|")
end
end,
default_pagename = true,
},
["Çabej:SEFSH"] = {
alias = "SEFSH",
author = "|Çabej, Eqrem",
title = "Studime etimologjike në fushë të shqipes",
year = "1976–2014",
location = "Tirana",
default_pagename = true,
volumes = {
[1] = {
title = "Hyrje",
year = "1982",
publisher = "ASHSH",
},
[2] = {
title = "A–B",
year = "1976",
publisher = "ASHSH",
},
[3] = {
title = "C–D",
year = "1987",
publisher = "ASHSH",
},
[4] = {
title = "DH–J",
year = "1996",
publisher = "ASHSH",
},
[5] = {
title = "K–M",
year = "2014",
publisher = "Çabej",
link = { isbn = "978-99956-35-20-6" },
},
[6] = {
title = "N–RR",
year = "2002",
publisher = "ASHSH",
link = { isbn = "99927-761-3-7" },
},
[7] = {
title = "S–ZH",
year = "2006",
publisher = "ASHSH",
link = { isbn = "99943-817-1-7" },
},
}
},
["Meyer:1891"] = {
author = "|Meyer, Gustav",
title = {
text = "Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache",
translation = "Etymological Dictionary of the Albanian Language",
},
location = "Strasbourg",
publisher = "Karl J. Trübner",
year = "1891",
link = { doi = "10.1515/9783111562261", gb = "OWKJ1dKKi-MC" },
page_url = { gb = true },
default_pagename = true,
},
["HEDTA:2021"] = {
title = "A Historical-Etymological Dictionary of Turkisms in Albanian (1555-1954)",
author = {"Bufli, Gjorgji", "Rocchi, Luciano"},
year = "2021",
location = "Trieste", publisher = "EUT",
link = { isbn = {"978-88-5511-270-3", "978-88-5511-271-0"} },
default_pagename = true,
set_args = function(data)
for k, v in ipairs(data.entry) do
if v == "*" then
data.entry[k] = "*" .. data.pagename
end
end
end,
},
["Dashi:2013"] = {
author = "Dashi, Brunilda",
year = "2013",
title = "Italianismi nella lingua albanese",
location = "Rome", publisher = "Edizioni Nuova Cultura",
link = { isbn = "9788868120764", url = "https://core.ac.uk/reader/160052240" },
},
["Erat:2008"] = {
author = "Erat, Janez",
year = "2008",
title = {
text = "Etimološki slovar albanskega jezika",
translation = "Albanian Etymological Dictionary",
},
edition = "2nd", first_edition = "2000",
},
["Orel:1998"] = {
author = "|Orel, Vladimir",
year = "1998",
title = "Albanian Etymological Dictionary",
location = {"Leiden", "Boston", "Köln"}, publisher = "Brill",
link = { isbn = "978-90-04-11024-3", ia = "albanian-etymological-dictionary" },
page_url = { ia = true, set_page = 35 },
default_pagename = true,
},
["Ylli:SLA"] = {
alias = {"Ylli:1997", "Ylli:2000"},
author = "Ylli, Xhelal",
title = "Das slavische Lehngut im Albanischen",
publisher = "Verlag Otto Sagner", location = "Munich",
volumes = {
[1] = {
year = "1997",
title = "Lehnwörter",
journal = {
name = "Slavistische Beiträge",
number = "350",
},
link = { isbn = "3-87690-670-9" },
},
[2] = {
year = "2000",
title = "Ortsnamen",
journal = {
name = "Slavistische Beiträge",
number = "395",
},
link = { isbn = "3-87690-772-1" },
}
}
},
["Demiraj:1997"] = {
author = "|Demiraj, Bardhyl",
year = "1997",
title = "Albanische Etymologien. Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz",
publisher = "Rodopi", location = {"Amsterdam", "Atlanta GA"},
series = { name = "Leiden studies in Indo-European", number = "7" },
link = { isbn = "90-420-0161-5" },
},
["Svane:1992"] = {
author = "da:|Svane, Gunnar",
title = "Slavische Lehnwörter im Albanischen",
year = "1992",
link = { isbn = "87 7288 419 3" },
publisher = "Aarhus UP",
series = { name = "Acta Jutlandica", number = "68" },
-- also Humanistische Reihe 67
},
["Huld:1984"] = {
author = "Huld, Martin E.",
year = "1984",
location = "Columbus OH",
publisher = "Slavica Publishers",
link = { isbn = "0-89357-135-0" },
},
["Tagliavini:1937"] = {
author = "it:|Tagliavini, Carlo",
year = "1937",
title = "L'albanese di Dalmazia. Contributi alla conoscenza del dialetto ghego di Borgo Erizzo presso Zara",
publisher = "Leo S. Olschki", location = "Florence",
},
["Miklosich:AF"] = {
author = "|Miklosich, Franz",
title = "Albanische Forschungen",
location = "Vienna",
publisher = "k.k. Hof- und Staatsdruckerei",
volumes = {
[1] = {
year = "1870",
title = "Die slavischen Elemente im Albanischen",
link = { ia = "bub_gb_Ad5EAAAAcAAJ" },
page_url = { ia = true },
},
[2] = {
year = "1871",
title = "Die romanischen Elemente im Albanischen",
link = { gb = "Lc-v7B79hOwC" },
page_url = { gb = true },
}
}
},
["Mann:1948"] = {
author = "de:|Mann, Stuart E.dward",
year = "1948",
title = "An Historical Albanian–English Dictionary",
default_pagename = true,
location = "London", publisher = "Longmans, Green & Co.",
},
["Leotti:1916"] = {
author = "Leotti, Angelo",
year = "1916",
title = "L'albanese parlato",
location = "Milan", publisher = "U. Hoepli",
link = { gb = "pLVVH8yeASwC" },
page_url = { gb = true },
},
["Weigand:1914"] = {
author = "|Weigand, Gustav",
year = "1914",
title = "Albanesisch–deutsches und deutsch–albanesisches Wörterbuch",
location = "Leipzig", publisher = "J. A. Barth",
link = { gb = "ezcTAQAAMAAJ" },
page_url = { gb = true },
},
["Bashkimi:1908"] = {
title = "Fialuer i Rii i Shcypés",
publisher = "|Shoqnia e Bashkimit",
location = "Shkodër",
year = "1908",
default_pagename = true,
},
["Kristoforidhi:1904"] = {
author = "|Kristoforidhi, Kostandin",
year = "1904",
title = "Λεξικὸν τῆς Ἀλβανικῆς γλώσσης",
location = "Athens",
link = { gb = "GX8az4neP3QC" },
page_url = { gb = true },
entry_lang = "sq",
},
["Jungg:1895"] = {
title = {
text = "Fialuur i voghel sccȣp e ltinisct",
translation = "Small Albanian–Italian dictionary",
},
year = "1895",
author = "sq:Jak Jungu|Jungg, Giacomo",
link = { ia = "fialuurivoghels00junggoog" },
unprocess_numbers = true,
page_url = { ia = true, set_page = function(data)
local page = data.page:gsub("[a-z–,].*$", "")
if page:match("*") then
return tonumber(page:gsub("*", "")) + 18
else
local number = tonumber(page)
return number < 5 and number + 14 or number + 18
end
end },
},
["Rossi:1875"] = {
author = "Rossi, Francesco",
year = "1875",
title = "Vocabolario della lingua epirotica–italiana",
link = { gb = "_bHhYnorLk4C" },
page_url = { gb = true },
},
["Bardhi:1635"] = {
author = "|Bardhi, Frang",
year = "1635",
title = "Dictionarium Latino Epiroticum",
location = "Rome", publisher = "Propaganda Fide",
link = { gb = "PJP7gP1p-JAC" },
page_url = { gb = true },
set_args = function (data)
for k, v in ipairs(data.entry) do
if k > 1 then
if k % 2 == 1 then
data.entry[(k - 1) / 2 + 1] = v
else
data.entry[k / 2] = data.entry[k / 2].." — "..v
end
data.entry[k] = nil
end
end
end,
},
["Lloshi:2010"] = {
author = "sq:|Lloshi, Xhevat",
title = "Fjalor i emrave të bimëve dhe të kafshëve shqip–latinisht dhe latinisht–shqip",
year = "2010",
publisher = "Logos-A", location = {"Skopje", "Pristina", "Tirana"},
link = { isbn = "9989-58-340-4" },
},
["Topalli:2017"] = {
author = "sq:|Topalli, Kolec",
default_pagename = true,
title = {
text = "Fjalor etimologjik i gjuhës shqipe",
translation = "Etymological Dictionary of the Albanian Language",
},
location = "Durrës", publisher = "Jozef",
year = "2017",
},
["Heldreich:1862"] = { import_from = "el" },
["DRMJ"] = { import_from = "mk" },
} }