Module:dialect synonyms/ko/무
- පහත දැක්වෙන උපදෙස්, Module:documentation මගින් ජනනය කොට ඇත. [සංස්කරණය කරන්න]
- ප්රයෝජනවත් සබැඳි: root page • root page’s subpages • සබැඳි • transclusions • testcases • sandbox
This module contains dialectal කොරියානු synonyms for 무 (mu).
| Historical and regional synonyms of 무 (mu, “radish”) | |||
|---|---|---|---|
| view map; edit data | |||
| Group | Region | Location | Words |
| Standardised forms | South Korean Standard Language | 무 (mū) | |
| North Korean Cultured Language | 무 (mū), 무우 (muu) | ||
| Historical forms | Middle Korean | 무ᅀᅮ (mwùzwù) (isolation), 무ᇫㅇ (mwùzG-) (connective) | |
| Early Modern Seoul Korean | 무우 (muu) | ||
| Central Korean | Gyeonggi | Modern colloquial Seoul | 무 (mu) |
| Traditional Seoul | 무 (mū) | ||
| Kaesong | 무유 (muyu) | ||
| Changpung | 무유 (muyu) | ||
| Yeoncheon | 무 (mū) | ||
| Paju | 무 (mū), 무이 (mu'i) | ||
| Pocheon | 무 (mū) | ||
| Ganghwa | 무이 (mu'i) | ||
| Gimpo | 무유 (muyu) | ||
| Goyang | 무 (mū), 무유 (muyu) | ||
| Yangju | 무 (mū) | ||
| Gapyeong | 무 (mū) | ||
| Siheung | 무 (mū) | ||
| Yangpyeong | 무 (mū) | ||
| Hwaseong | 무 (mū) | ||
| Yongin | 무 (mū) | ||
| Icheon | 무우 (muu), 무수 (musu) | ||
| Yeoju | 무 (mū) | ||
| Pyeongtaek | 무 (mū) | ||
| Anseong | 무수 (musu) | ||
| Yeongseo | Chuncheon | 무 (mū), 무우 (muu) | |
| Wonju | 무 (mū), 무수 (musu) | ||
| Kosan | 무 (mū), 무꾸 (mukku) | ||
| Cheorwon | 무 (mū) | ||
| Hwacheon | 무 (mū) | ||
| Yanggu | 무 (mū), 무꾸 (mukku) | ||
| Inje | 무 (mū), 무우 (muu), 무꾸 (mukku), 무수 (musu) | ||
| Hongcheon | 무 (mū), 무꾸 (mukku), 무수 (musu) | ||
| Hoengseong | 무 (mū), 무꾸 (mukku), 무수 (musu) | ||
| Yeongdong | Gangneung | 무 (mū́), 무우 (mùú), 무우 (mũ̀ú), 무이 (mùí), 무꾸 (mùkkú) | |
| Wonsan | 무 (mū), 무꾸 (mukku) | ||
| Kumya | 무 (mū) | ||
| Kowon | 무 (mū) | ||
| Munchon | 무 (mū) | ||
| Anbyeon | 무 (mū), 무꾸 (mukku) | ||
| Tongchon | 무 (mū) | ||
| Kosong | 무 (mū) | ||
| Yangyang | 무 (mū) | ||
| Samcheok | 무 (mū́), 무꾸 (mùkkú) | ||
| Pyeongchang | 무 (mū), 무우 (muu), 무수 (musu), 무꾸 (mukku) | ||
| Yeongwol | 무 (mū́), 무수 (mùsú), 무꾸 (mùkkú) | ||
| Jeongseon | 무우 (muu), 무꾸 (mukku) | ||
| North Chungcheong | Cheongju | 무수 (musu), 무 (mū) | |
| Jincheon | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Eumseong | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Chungju | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Jecheon | 무수 (musu), 무 (mū), 무우 (muu), 무꾸 (mukku) | ||
| Danyang | 무수 (musu), 무꾸 (mukku) | ||
| Goesan | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Boeun | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Okcheon | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Yeongdong | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| South Chungcheong | Daejeon | 무수 (musu), 무우 (muu) | |
| Seosan | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Dangjin | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Asan | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Cheonan | 무수 (musu), 무 (mū), 무우 (muu) | ||
| Yesan | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Hongseong | 무수 (musu), 무 (mū), 무우 (muu) | ||
| Cheongyang | 무수 (musu) | ||
| Gongju | 무수 (musu) | ||
| Yeongi | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Boryeong | 무수 (musu), 무이 (mu'i) | ||
| Buyeo | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Seocheon | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Nonsan | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Geumsan | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| South Hwanghae | Haeju | 무유 (muyu) | |
| Ongjin | 미우 (miu), 무 (mū) | ||
| Yonan | 무이 (mu'i) | ||
| Taetan | 미우 (miu) | ||
| Chaeryong | 미우 (miu), 무이 (mu'i) | ||
| Changyon | 미우 (miu) | ||
| Anak | 미우 (miu) | ||
| Unnyul | 미우 (miu) | ||
| North Hwanghae | Hwangju | 무 (mū), 무이 (mu'i) | |
| Sohung | 미우 (miu) | ||
| Kumchon | 미우 (miu) | ||
| Singye | 무이 (mu'i) | ||
| Suan | 미우 (miu) | ||
| Koksan | 무이 (mu'i) | ||
| Gyeongsang Korean | North Gyeongsang | Daegu | 무'시 (mu si), 무'우 (mu u) |
| Yeongju | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Bonghwa | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Uljin | 무'수 (mu su), 무'꾸 (mu kku), 무 (mū́) | ||
| Mungyeong | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Yecheon | 무'수 (mu su), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Andong | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'우 (mu u) | ||
| Yeongyang | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'우 (mu u) | ||
| Sangju | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Uiseong | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Cheongsong | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'수 (mu su), 무'우 (mu u) | ||
| Yeongdeok | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'우 (mu u) | ||
| Gimcheon | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Gumi | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su) | ||
| Gunwi | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su) | ||
| Pohang | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'우 (mu u) | ||
| Seongju | 무'시 (mu si) | ||
| Chilgok | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무 (mū́) | ||
| Gyeongsan | 무'시 (mu si), 무'우 (mu u) | ||
| Yeongcheon | 무'시 (mu si), 무'우 (mu u) | ||
| Goryeong | 무'시 (mu si), 무'우 (mu u) | ||
| Cheongdo | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su), 무'우 (mu u) | ||
| Gyeongju | 무'시 (mu si) | ||
| South Gyeongsang | Busan | 무'시 (mu si) | |
| Ulsan | 무'시 (mu si) | ||
| Changwon | 무'시 (mu si) | ||
| Geochang | 무'시 (mu si), 무'우 (mu u) | ||
| Hapcheon | 무'시 (mu si) | ||
| Changnyeong | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su) | ||
| Miryang | 무'시 (mu si) | ||
| Hamyang | 무'시 (mu si) | ||
| Sancheong | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su) | ||
| Uiryeong | 무'시 (mu si) | ||
| Hadong | 무'시 (mu si) | ||
| Jinju | 무'시 (mu si) | ||
| Haman | 무'시 (mu si) | ||
| Gimhae | 무'시 (mu si) | ||
| Yangsan | 무'시 (mu si) | ||
| Sacheon | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su) | ||
| Goseong | 무'시 (mu si) | ||
| Namhae | 무'시 (mu si) | ||
| Tongyeong | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su) | ||
| Geoje | 무'시 (mu si) | ||
| Ulju | 무'시 (mu si) | ||
| Diaspora | Yanbian (in general) | 무'꾸 (mu kku), 무'수 (mu su) | |
| Tonghua | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Jilin City | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Liaoyuan | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Changchun | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Shenyang | 무'시 (mu si) | ||
| Benxi | 무'시 (mu si) | ||
| Anshan | 무'시 (mu si) | ||
| Tieling | 무'시 (mu si) | ||
| Harbin | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Jiamusi | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Yichun | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Jeolla Korean | North Jeolla | Jeonju | 무수 (musu) |
| Gunsan | 무수 (musu) | ||
| Iksan | 무수 (musu) | ||
| Wanju | 무수 (musu) | ||
| Jinan | 무수 (musu) | ||
| Muju | 무시 (musi), 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Gimje | 무시 (musi) | ||
| Buan | 무시 (musi) | ||
| Jeongeup | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Imsil | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Jangsu | 무시 (musi) | ||
| Gochang | 무수 (musu) | ||
| Sunchang | 무시 (musi), 무 (mū) | ||
| Namwon | 무시 (musi) | ||
| South Jeolla | Gwangju | 무시 (musi) | |
| Yeonggwang | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Jangseong | 무시 (musi) | ||
| Damyang | 무시 (musi) | ||
| Gokseong | 무시 (musi) | ||
| Gurye | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Hampyeong | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Sinan | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Muan | 무수 (musu) | ||
| Mokpo | 무시 (musi) | ||
| Naju | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Hwasun | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Suncheon | 무시 (musi) | ||
| Gwangyang | 무시 (musi) | ||
| Yeongam | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Jindo | 무수 (musu) | ||
| Haenam | 무수 (musu) | ||
| Gangjin | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Wando | 무시 (musi) | ||
| Jangheung | 무시 (musi) | ||
| Boseong | 무시 (musi) | ||
| Goheung | 무시 (musi) | ||
| Yeosu | 무시 (musi) | ||
| Pyongan Korean | South Pyongan | Pyongyang | 무 (mū), 무이 (mu'i) |
| North Pyongan | Pakchon | 무 (mū) | |
| Nyongbyon | 무 (mū) | ||
| Kusong | 무 (mu) | ||
| Kanggye | 무 (mū) | ||
| Chasong | 무 (mu) | ||
| Diaspora | Tonghua | 무 (mu) | |
| Shenyang | 무 (mu), 무우 (muu) | ||
| Dandong | 무 (mu) | ||
| Benxi | 무 (mu) | ||
| Yingkou | 무 (mu) | ||
| Panjin | 무 (mu) | ||
| Harbin | 무 (mu), 무우 (muu) | ||
| Hamgyong Korean | South Hamgyong | Hamhung | 무 (mu), 무'끼 (mu kki) |
| Chongpyong | 무수 (musu), 무 (mu) | ||
| Yonggwang | 무'끼 (mu kki) | ||
| Sinhung | 무'끼 (mu kki) | ||
| Hongwon | 무'끼 (mu kki) | ||
| Pukchong | 무'끼 (mu kki) | ||
| Riwon | 무'끼 (mu kki) | ||
| Changjin | 무 (mu) | ||
| North Hamgyong | Chongjin | 무'끼 (mu kki), 미'끼 (mi kki) | |
| Kimchaek | 무'끼 (mu kki) | ||
| Kilju | 무'끼 (mu kki) | ||
| Kyongsong | 무'끼 (mu kki) | ||
| Puryong | 무'끼 (mu kki), 미'끼 (mi kki) | ||
| Rason | 무'끼 (mu kki) | ||
| Musan | 무'끼 (mu kki) | ||
| Hyesan | 무'끼 (mu kki) | ||
| Kapsan | 무'끼 (mu kki) | ||
| Pungso | 무'끼 (mu kki) | ||
| Samsu | 무'끼 (mu kki) | ||
| Kimhyongjik | 무 (mu) | ||
| Diaspora | Yanji | 무'끼 (mu kki), 므'끼 (meu kki), 무'꾸 (mu kku), '노배 ( nobae) | |
| Tumen | 무'끼 (mu kki), 무'꾸 (mu kku), '노배 ( nobae), '노베 ( nobe) | ||
| Dunhua | 무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae) | ||
| Hunchun | 무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae) | ||
| Longjing | 무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae) | ||
| Helong | 무'끼 (mu kki) | ||
| Wangqing | '노배 ( nobae) | ||
| Baishan | 무'끼 (mu kki) | ||
| Jilin City | 무'꾸 (mu kku) (informant's wife was a Gyeongsang speaker) | ||
| Mudanjiang | 무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae) | ||
| Jixi | 무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae) | ||
| Qitaihe | 무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae), '노베 ( nobe) | ||
| Shuangyashan | 무'끼 (mu kki) | ||
| Jiamusi | '노배 ( nobae), '로베 ( robe) | ||
| Hegang | 무'끼 (mu kki) | ||
| Yukjin Korean | Yukjin | Kyonghung | 무끼 (mùkkí) (possibly connective form followed by suffix -í) |
| Hoeryong | 무끼 (mùkkí) (possibly connective form followed by suffix -í) | ||
| Onsong | 무끼 (mùkkí) (possibly connective form followed by suffix -í) | ||
| Diaspora | Hunchun | 무수 (mùsù) (isolation), 무끼 (mùkkí) (isolation), 묶 (mùkk-) (connective), 노배 (nóbàe) (only Chinese radishes) | |
| Jeju | Jeju City | ᄂᆞᆷ삐 (nawmppi) | |
| Daejeong | ᄂᆞᆷ삐 (nawmppi) | ||
| Gujwa | ᄂᆞᆷ삐 (nawmppi) | ||
| Seogwipo | ᄂᆞᆷ삐 (nawmppi) | ||
| Note: Forms listed as Northeastern may include Yukjin ones, because the consulted source did not distinguish beteen the two dialects. | |||
| This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas. | |||
local export = {}
export.gloss = "radish"
export.note = "Note: Forms listed as Northeastern may include Yukjin ones, because the consulted source did not distinguish beteen the two dialects."
export.syns = {
-- Standardised
["SK_standard"] = { "무/mū" },
["NK_standard"] = { "무/mū", "무우" },
-- Historical
["Old Korean"] = { "" },
["Old Korean-JLLS"] = { "" },
["Middle Korean"] = { "무ᅀᅮ/mwùzwù:isolation", "무ᇫㅇ/mwùzG-:connective"},
["EM Seoul Korean"] = { "무우" },
-- Central: Gyeonggi
["Seoul"] = { "무" },
["Old Seoul"] = { "무/mū" }, --소창진평
["Incheon"] = { "" },
["Suwon"] = { "" },
["Kaesong"] = { "무유" }, --소창진평
["Kaepung"] = { "" },
["Changpung"] = { "무유" }, --소창진평
["Yeoncheon"] = { "무/mū" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Paju"] = { "무/mū", "무이" }, --방언을 지도에 입히다
["Pocheon"] = { "무/mū" }, --방언을 지도에 입히다
["Ganghwa"] = { "무이" }, --방언을 지도에 입히다
["Gimpo"] = { "무유" }, --방언을 지도에 입히다
["Goyang"] = { "무/mū", "무유" }, --방언을 지도에 입히다
["Yangju"] = { "무/mū" }, --방언을 지도에 입히다
["Uijeongbu"] = { "" },
["Namyangju"] = { "" },
["Gapyeong"] = { "무/mū" }, --방언을 지도에 입히다
["Guri"] = { "" },
["Hanam"] = { "" },
["Siheung"] = { "무/mū" }, --방언을 지도에 입히다
["Bucheon"] = { "" },
["Gwangmyeong"] = { "" },
["Gwacheon"] = { "" },
["Anyang"] = { "" },
["Seongnam"] = { "" },
["Gwangju"] = { "무우" }, --방언을 지도에 입히다
["Yangpyeong"] = { "무/mū" }, --방언을 지도에 입히다
["Ansan"] = { "" },
["Gunpo"] = { "" },
["Uiwang"] = { "" },
["Hwaseong"] = { "무/mū" }, --방언을 지도에 입히다
["Osan"] = { "" },
["Yongin"] = { "무/mū" }, --방언을 지도에 입히다
["Icheon"] = { "무우", "무수" }, --방언을 지도에 입히다
["Yeoju"] = { "무/mū" }, --방언을 지도에 입히다
["Pyeongtaek"] = { "무/mū" }, --방언을 지도에 입히다
["Anseong"] = { "무수"},
-- Central: Yeongseo
["Chuncheon"] = { "무/mū", "무우" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Wonju"] = { "무/mū", "무수" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Poptong"] = { "" },
["Kosan"] = { "무/mū", "무꾸" }, --소창진평
["Pangyo"] = { "" },
["Sepo"] = { "" },
["Hoeyang"] = { "" },
["Ichon"] = { "" },
["Pyonggang"] = { "" },
["Kimhwa"] = { "" },
["Changdo"] = { "" },
["Kumgang"] = { "" },
["Cheorwon"] = { "무/mū" }, --방언을 지도에 입히다
["Hwacheon"] = { "무/mū" }, --방언을 지도에 입히다
["Yanggu"] = { "무/mū", "무꾸" }, --방언을 지도에 입히다
["Inje"] = { "무/mū", "무우", "무꾸", "무수" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Hongcheon"] = { "무/mū", "무꾸", "무수" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Hoengseong"] = { "무/mū", "무꾸", "무수" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
-- Central: Yeongdong --Sometimes classified as Southeastern
["Gangneung"] = { "무/mū́", "무'우","무우/mũ̀ú", "무'이", "무'꾸" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Wonsan"] = { "무/mū", "무꾸" }, --소창진평, 방언채집운동에 관하여
["Kumya"] = { "무/mū" }, --소창진평
["Sudong"] = { "" },
["Kowon"] = { "무/mū" }, --소창진평
["Chonnae"] = { "" },
["Munchon"] = { "무/mū" }, --소창진평
["Anbyon"] = { "무/mū", "무꾸" }, --소창진평
["Tongchon"] = { "무/mū" }, --소창진평
["Kosong"] = { "무/mū" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Sokcho"] = { "" }, --This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it.
["Yangyang"] = { "무/mū" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Donghae"] = { "" }, --This dialect has pitch
["Samcheok"] = { "무/mū́", "무'꾸"}, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Taebaek"] = { "" }, --This dialect has pitch
["Pyeongchang"] = { "무/mū", "무우", "무수", "무꾸" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Yeongwol"] = { "무/mū́", "무'수", "무'꾸"}, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Jeongseon"] = { "무우", "무꾸" }, --방언을 지도에 입히다
-- Central: North Chungcheong
["Cheongju"] = { "무수", "무/mū" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Jincheon"] = { "무수", "무/mū" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Eumseong"] = { "무수", "무/mū" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Chungju"] = { "무수", "무/mū" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Jecheon"] = { "무수", "무/mū", "무우", "무꾸" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Danyang"] = { "무수", "무꾸" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Goesan"] = { "무수", "무/mū" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Jeungpyeong"] = { "" },
["Boeun"] = { "무수", "무우" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Okcheon"] = { "무수", "무우" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Yeongdong"] = { "무수", "무/mū" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
-- Central: South Chungcheong
["Daejeon"] = { "무수", "무우" }, --방언을 지도에 입히다
["Taean"] = { "" },
["Seosan"] = { "무수", "무우" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Dangjin"] = { "무수", "무우" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Asan"] = { "무수", "무우" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Cheonan"] = { "무수", "무/mū", "무우" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Yesan"] = { "무수", "무우" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Hongseong"] = { "무수", "무/mū", "무우" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Cheongyang"] = { "무수" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Gongju"] = { "무수" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Yeongi"] = { "무수", "무/mū" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Boryeong"] = { "무수", "무이" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Buyeo"] = { "무수", "무/mū" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Seocheon"] = { "무수", "무/mū" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Nonsan"] = { "무수", "무우" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Geumsan"] = { "무수", "무/mū" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
-- Central: South Hwanghae
["Haeju"] = { "무유" }, --소창진평
["Ongjin"] = { "미우","무/mū" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Paechon"] = { "" },
["Yonan"] = { "무이" }, --소창진평
["Chongdan"] = { "" }, --equivalent to 연백군 in non- or pre-NK data, in the absence of greater detail
["Kangryong"] = { "" },
["Pyoksong"] = { "" },
["Taetan"] = { "미우" }, --소창진평
["Ryongyon"] = { "" },
["Pongchon"] = { "" },
["Sinwon"] = { "" },
["Chaeryong"] = { "미우", "무이" }, --소창진평
["Sinchon"] = { "" },
["Samchon"] = { "" },
["Songhwa"] = { "" },
["Changyon"] = { "미우" }, --소창진평
["Kwail"] = { "" },
["Anak"] = { "미우" }, --소창진평
["Unnyul"] = { "미우" }, --소창진평
["Unchon"] = { "" },
-- Central: North Hwanghae
["Sariwon"] = { "" },
["Hwangju"] = { "무/mū", "무이" }, --소창진평
["Songrim"] = { "" },
["Unpa"] = { "" },
["Pongsan"] = { "" },
["Yontan"] = { "" },
["Rinsan"] = { "" },
["Sohung"] = { "미우" }, --소창진평
["Pyongsan"] = { "" },
["Kumchon"] = { "미우" }, --소창진평
["Tosan"] = { "" },
["Singye"] = { "무이" }, --소창진평
["Suan"] = { "미우" }, --소창진평
["Yonsan"] = { "" },
["Koksan"] = { "무이" }, --소창진평
["Sinpyong"] = { "" },
-- Southeastern: North Gyeongsang
["Daegu"] = { "무'시", "무'우" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Yeongju"] = { "무'꾸" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Bonghwa"] = { "무'꾸" }, --방언을 지도에 입히다
["Uljin"] = { "무'수", "무'꾸", "무/mū́" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Mungyeong"] = { "무'시", "무'수", "무'꾸" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Yecheon"] = { "무'수", "무'꾸" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Andong"] = { "무'시", "무'꾸", "무'우" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Yeongyang"] = { "무'시", "무'꾸", "무'우" }, --방언을 지도에 입히다
["Sangju"] = { "무'시", "무'꾸" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Uiseong"] = { "무'시", "무'꾸" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Cheongsong"] = { "무'시", "무'꾸", "무'수", "무'우" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Yeongdeok"] = { "무'시", "무'꾸", "무'우" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Gimcheon"] = { "무'시", "무'꾸" }, --소창진평
["Gumi"] = { "무'시", "무'수" }, --방언을 지도에 입히다
["Gunwi"] = { "무'시", "무'수" }, --방언을 지도에 입히다
["Pohang"] = { "무'시", "무'꾸", "무'우" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
["Seongju"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다
["Chilgok"] = { "무'시", "무'꾸", "무/mū́" }, --방언을 지도에 입히다
["Gyeongsan"] = { "무'시", "무'우" }, --방언을 지도에 입히다
["Yeongcheon"] = { "무'시", "무'우" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Goryeong"] = { "무'시", "무'우" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Cheongdo"] = { "무'시", "무'수", "무'우" }, --방언을 지도에 입히다
["Gyeongju"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Ulleung"] = { "" }, --a koine dialect?
-- Southeastern: South Gyeongsang
["Busan"] = { "무'시" }, --소창진평
["Ulsan"] = { "무'시" }, --소창진평
["Changwon"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Geochang"] = { "무'시", "무'우" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Hapcheon"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Changnyeong"] = { "무'시", "무'수" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Miryang"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Hamyang"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Sancheong"] = { "무'시", "무'수" }, --방언을 지도에 입히다
["Uiryeong"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다
["Hadong"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Jinju"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Haman"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다
["Gimhae"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Yangsan"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Sacheon"] = { "무'시", "무'수" }, --방언을 지도에 입히다
["Goseong"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다
["Namhae"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Tongyeong"] = { "무'시", "무'수" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Geoje"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Gijang"] = { "" },
["Ulju"] = { "무'시" }, --방언을 지도에 입히다
-- Southeastern: Diaspora
["Yanbian SE"] = { "무'꾸", "무'수" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Baishan SE"] = { "" },
["Tonghua SE"] = { "무'시", "무'꾸" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Jilin SE"] = { "무'시", "무'꾸" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Liaoyuan SE"] = { "무'꾸" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Changchun SE"] = { "무'꾸" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Siping SE"] = { "" },
["Songyuan SE"] = { "" },
["Baicheng SE"] = { "" },
["Shenyang SE"] = { "무'시" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Dandong SE"] = { "" },
["Dalian SE"] = { "" },
["Benxi SE"] = { "무'시" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Fushun SE"] = { "" },
["Liaoyang SE"] = { "" },
["Anshan SE"] = { "무'시" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Yingkou SE"] = { "" },
["Panjin SE"] = { "" },
["Tieling SE"] = { "무'시" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Harbin SE"] = { "무'꾸" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Mudanjiang SE"] = { "" },
["Jixi SE"] = { "" },
["Qitaihe SE"] = { "" },
["Shuangyashan SE"] = { "" },
["Jiamusi SE"] = { "무'꾸" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Hegang SE"] = { "" },
["Yichun SE"] = { "무'꾸" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
-- Southwestern: North Jeolla
["Jeonju"] = { "무수" }, --소창진평
["Gunsan"] = { "무수" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Iksan"] = { "무수" }, --방언을 지도에 입히다
["Wanju"] = { "무수" }, --방언을 지도에 입히다
["Jinan"] = { "무수" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Muju"] = { "무시", "무수", "무/mū" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Gimje"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Buan"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다
["Jeongeup"] = { "무시", "무수" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Imsil"] = { "무시", "무수" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Jangsu"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Gochang"] = { "무수" }, --방언을 지도에 입히다
["Sunchang"] = { "무시", "무/mū" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Namwon"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
-- Southwestern: South Jeolla
["Gwangju"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Yeonggwang"] = { "무시", "무수" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Jangseong"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Damyang"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Gokseong"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Gurye"] = { "무시", "무수" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Hampyeong"] = { "무시", "무수" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평평
["Sinan"] = { "무시", "무수" }, --방언을 지도에 입히다
["Muan"] = { "무수" }, --방언을 지도에 입히다
["Mokpo"] = { "무시" }, --소창진평
["Naju"] = { "무시", "무수" }, --방언을 지도에 입히다
["Hwasun"] = { "무시", "무수" }, --방언을 지도에 입히다
["Suncheon"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Gwangyang"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다
["Yeongam"] = { "무시", "무수" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Jindo"] = { "무수" }, --방언을 지도에 입히다
["Haenam"] = { "무수" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Gangjin"] = { "무시", "무수" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Wando"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다
["Jangheung"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Boseong"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
["Goheung"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다
["Yeosu"] = { "무시" }, --방언을 지도에 입히다, 소창진평
-- Northwestern: South Pyongan
["Pyongyang"] = { "무/mū", "무이" }, --소창진평
["Kangdong"] = { "" },
["Sangwon"] = { "" },
["Chunghwa"] = { "" },
["Kangnam"] = { "" },
["Kangso"] = { "" },
["Ryonggang"] = { "" },
["Nampo"] = { "" },
["Onchon"] = { "" },
["Taedong"] = { "" },
["Chungsan"] = { "" },
["Pyongwon"] = { "" },
["Hoechang"] = { "" },
["Songchon"] = { "" },
["Unsan"] = { "" },
["Sunchon"] = { "" },
["Sukchon"] = { "" },
["Anju"] = { "" },
["Mundok"] = { "" },
["Yangdok"] = { "" },
["Sinyang"] = { "" },
["Pukchang"] = { "" },
["Kaechon"] = { "" },
["Maengsan"] = { "" },
["Tokchon"] = { "" },
["Nyongwon"] = { "" },
["Taehung"] = { "" },
-- Northwestern: North Pyongan
["Sinuiju"] = { "" },
["Uiju"] = { "" },
["Pakchon"] = { "무/mū" }, --소창진평
["Unjon"] = { "" },
["Chongju"] = { "" },
["Kwaksan"] = { "" },
["Sonchon"] = { "" },
["Tongrim"] = { "" },
["Cholsan"] = { "" },
["Yomju"] = { "" },
["Sindo"] = { "" },
["Ryongchon"] = { "" },
["Pihyon"] = { "" },
["Nyongbyon"] = { "무/mū" }, --소창진평
["Taechon"] = { "" },
["Kusong"] = { "무" }, --소창진평
["Chonma"] = { "" },
["Kujang"] = { "" },
["Hyangsan"] = { "" },
["Unsan"] = { "" },
["Tongchang"] = { "" },
["Taegwan"] = { "" },
["Sakju"] = { "" },
["Changsong"] = { "" },
["Pyoktong"] = { "" },
["Huichon"] = { "" },
["Songwon"] = { "" },
["Usi"] = { "" },
["Kopung"] = { "" },
["Chosan"] = { "" },
["Tongsin"] = { "" },
["Chonchon"] = { "" },
["Wiwon"] = { "" },
["Ryongrim"] = { "" },
["Songgan"] = { "" },
["Kanggye"] = { "무/mū" }, --소창진평
["Sijung"] = { "" },
["Manpo"] = { "" },
["Changgang"] = { "" },
["Hwapyong"] = { "" },
["Chasong"] = { "무" }, --소창진평
["Chunggang"] = { "" },
-- Northwestern: Diaspora
["Yanbian NW"] = { "" },
["Baishan NW"] = { "" },
["Tonghua NW"] = { "무" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Jilin NW"] = { "" },
["Liaoyuan NW"] = { "" },
["Changchun NW"] = { "" },
["Siping NW"] = { "" },
["Songyuan NW"] = { "" },
["Baicheng NW"] = { "" },
["Shenyang NW"] = { "무", "무우" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Dandong NW"] = { "무" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Dalian NW"] = { "" },
["Benxi NW"] = { "무" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Fushun NW"] = { "" },
["Liaoyang NW"] = { "" },
["Anshan NW"] = { "" },
["Yingkou NW"] = { "무" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Panjin NW"] = { "무" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Tieling NW"] = { "" },
["Harbin NW"] = { "무", "무우" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Mudanjiang NW"] = { "" },
["Jixi NW"] = { "" },
["Qitaihe NW"] = { "" },
["Shuangyashan NW"] = { "" },
["Jiamusi NW"] = { "" },
["Hegang NW"] = { "" },
["Yichun NW"] = { "" },
-- Northeastern: South Hamgyong
["Hamhung"] = { "무", "무'끼" }, --소창진평, 방언 채집 운동에 관하여
["Yodok"] = { "" },
["Chongpyong"] = { "무수", "무" }, --소창진평
["Hamju"] = { "" },
["Yonggwang"] = { "무'끼" }, --소창진평
["Sinhung"] = { "무'끼" },
["Ragwon"] = { "" },
["Hungwon"] = { "무'끼" }, --소창진평
["Sinpo"] = { "" },
["Pukchong"] = { "무'끼" }, --소창진평
["Toksong"] = { "" },
["Riwon"] = { "무'끼" }, --소창진평
["Tanchon"] = { "" },
["Hochon"] = { "" },
["Changjin"] = { "무" }, --소창진평
["Pujon"] = { "" },
["Rangrim"] = { "" }, --North Korea put this under the jurisdiction of Chagang, but it was traditionally part of Changjin
-- Northeastern: North Hamgyong --Includes all of Ryanggang
["Chongjin"] = { "무'끼", "미'끼" }, --소창진평
["Kimchaek"] = { "무'끼" }, --소창진평
["Hwadae"] = { "" },
["Kilju"] = { "무'끼" }, --소창진평
["Myongchon"] = { "" },
["Myonggan"] = { "" },
["Orang"] = { "" },
["Kyongsong"] = { "무'끼" }, --소창진평
["Puryong"] = { "무'끼", "미'끼" }, --소창진평
["Rason"] = { "무'끼" }, --소창진평
["Yonsa"] = { "" },
["Musan"] = { "무'끼" }, --소창진평
["Paegam"] = { "" },
["Taehongdan"] = { "" },
["Samjiyon"] = { "" },
["Pochon"] = { "" },
["Unhung"] = { "" },
["Hyesan"] = { "무'끼" }, --소창진평
["Kapsan"] = { "무'끼" }, --소창진평
["Kimhyonggwon"] = { "" },
["Pungso"] = { "무'끼" }, --소창진평
["Samsu"] = { "무'끼" }, --방언채집운동에 관하여
["Kimjongsuk"] = { "" },
["Kimhyongjik"] = { "무" }, --equivalent to 후창군 in non- or pre-NK data
-- Northeastern: Diaspora
["Yanji NE"] = { "무'끼", "므'끼", "무'꾸", "'노배" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Tumen NE"] = { "무'끼", "무'꾸", "'노배", "'노베" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징 // map is hard to read
["Dunhua NE"] = { "무'끼", "'노배" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Hunchun NE"] = { "무'끼", "'노배" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Longjing NE"] = { "무'끼", "'노배" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Helong NE"] = { "무'끼" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징 // map is hard to read, might be Antu
["Wangqing NE"] = { "'노배" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Antu NE"] = { "" },
["Yanbian NE"] = { "" },
["Baishan NE"] = { "무'끼" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Tonghua NE"] = { "" },
["Jilin NE"] = { "무'꾸:informant's wife was a Gyeongsang speaker" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Liaoyuan NE"] = { "" },
["Changchun NE"] = { "" },
["Siping NE"] = { "" },
["Songyuan NE"] = { "" },
["Baicheng NE"] = { "" },
["Shenyang NE"] = { "" },
["Dandong NE"] = { "" },
["Dalian NE"] = { "" },
["Benxi NE"] = { "" },
["Fushun NE"] = { "" },
["Liaoyang NE"] = { "" },
["Anshan NE"] = { "" },
["Yingkou NE"] = { "" },
["Panjin NE"] = { "" },
["Tieling NE"] = { "" },
["Harbin NE"] = { "" },
["Mudanjiang NE"] = { "무'끼", "'노배" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Jixi NE"] = { "무'끼", "'노배" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Qitaihe NE"] = { "무'끼", "'노배", "'노베" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Shuangyashan NE"] = { "무'끼" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Jiamusi NE"] = { "'노배", "'로베" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Hegang NE"] = { "무'끼" }, --중국조선어 '무우'의 지리적 분포 특징
["Yichun NE"] = { "" },
-- Yukjin --소창진평 and other sources are unreliable because they do not show allomorphy
["Kyonghung"] = { "무'끼:possibly connective form followed by suffix ''-í''" }, --소창진평
["Hoeryong"] = { "무'끼:possibly connective form followed by suffix ''-í''" }, --소창진평
["Onsong"] = { "무'끼:possibly connective form followed by suffix ''-í''" }, --소창진평
["Kyongwon"] = { "" },
["Yanji Yukjin"] = { "" },
["Tumen Yukjin"] = { "" },
["Dunhua Yukjin"] = { "" },
["Hunchun Yukjin"] = { "무수:isolation", "무'끼:isolation", "묶/mùkk-:connective", "'노배:only Chinese radishes" }, --중국 훈춘 지역 조선어의 복합어 성조
["Longjing Yukjin"] = { "" },
["Helong Yukjin"] = { "" },
["Wangqing Yukjin"] = { "" },
["Antu Yukjin"] = { "" },
["Yanbian Yukjin"] = { "" },
["Baishan Yukjin"] = { "" },
["Tonghua Yukjin"] = { "" },
["Jilin Yukjin"] = { "" },
["Liaoyuan Yukjin"] = { "" },
["Changchun Yukjin"]= { "" },
["Siping Yukjin"] = { "" },
["Songyuan Yukjin"] = { "" },
["Baicheng Yukjin"] = { "" },
["Shenyang Yukjin"] = { "" },
["Dandong Yukjin"] = { "" },
["Dalian Yukjin"] = { "" },
["Benxi Yukjin"] = { "" },
["Fushun Yukjin"] = { "" },
["Liaoyang Yukjin"] = { "" },
["Anshan Yukjin"] = { "" },
["Yingkou Yukjin"] = { "" },
["Panjin Yukjin"] = { "" },
["Tieling Yukjin"] = { "" },
["Harbin Yukjin"] = { "" },
["Mudanjiang Yukjin"]= { "" },
["Jixi Yukjin"] = { "" },
["Qitaihe Yukjin"] = { "" },
["Shuangyashan Yukjin"] = { "" },
["Jiamusi Yukjin"] = { "" },
["Hegang Yukjin"] = { "" },
["Yichun Yukjin"] = { "" },
["Koryo-mar"] = { "무수:isolation", "무'끼:isolation", "묶/mùkk-:connective" }, --국외 집단 이주 한민족의 지역어 조사 보고서
-- Jeju
["Jeju City"] = { "ᄂᆞᆷ삐" }, --소창진평
["Daejeong"] = { "ᄂᆞᆷ삐" }, --소창진평
["Gujwa"] = { "ᄂᆞᆷ삐" }, --소창진평
["Seogwipo"] = { "ᄂᆞᆷ삐" }, --소창진평
}
return export