Module:dialect synonyms/ko/뿌리
- පහත දැක්වෙන උපදෙස්, Module:documentation මගින් ජනනය කොට ඇත. [සංස්කරණය කරන්න]
- ප්රයෝජනවත් සබැඳි: root page • root page’s subpages • සබැඳි • transclusions • testcases • sandbox
This module contains dialectal කොරියානු synonyms for 뿌리 (ppuri).
Warning: The following locations are not present in the varieties data:
- Koryo-mar
- Unsan
| Historical and regional synonyms of 뿌리 (ppuri, “root”) | |||
|---|---|---|---|
| view map; edit data | |||
| Group | Region | Location | Words |
| Standardised forms | South Korean Standard Language | 뿌리 (ppuri) | |
| North Korean Cultured Language | 뿌리 (ppuri) | ||
| Historical forms | Middle Korean | 불휘〮/pwùlhwúy (pwùlhwúy/pwùlhwúy) | |
| Early Modern Seoul Korean | 불희 (pwulhuy), ᄲᅮ릐/ppurui (spwuluy/ppurui) | ||
| Central Korean | Gyeonggi | Modern colloquial Seoul | 뿌리 (ppuri) |
| Guri | 뿌리 (ppuri), 뿌럭지 (ppureokji), 뿌러지 (ppureoji) | ||
| Yeongdong | Gangneung | 뿌'레기 (ppu regi), 뿌'럭지 (ppu reokji) | |
| Yangyang | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Samcheok | 뿌'레기 (ppu regi) | ||
| Jeongseon | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| North Chungcheong | Cheongju | 뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri) | |
| Chungju | 뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri) | ||
| Danyang | 뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri) | ||
| Goesan | 뿌링이 (ppuring'i) | ||
| Boeun | 뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri) | ||
| Okcheon | 뿌링이 (ppuring'i) | ||
| Yeongdong | 뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri) | ||
| South Chungcheong | Daejeon | 뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌링이 (ppuring'i) | |
| Taean | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Seosan | 뿌리 (ppuri), 뿌러기 (ppureogi), 뿌럭지 (ppureokji) | ||
| Dangjin | 뿌링이 (ppuring'i), 뿌렝이 (ppureng'i), 뿌레기 (ppuregi), 뿌럭지 (ppureokji) | ||
| Asan | 뿌렁이 (ppureong'i) | ||
| Cheonan | 뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri), 뿌렁지 (ppureongji) | ||
| Yesan | 뿌렝이 (ppureng'i), 뿌리 (ppuri), 뿌리기 (ppurigi), 뿌럭지 (ppureokji) | ||
| Hongseong | 뿌렝이 (ppureng'i), 뿌리 (ppuri), 뿌래기 (ppuraegi), 뿌러기 (ppureogi) | ||
| Cheongyang | 뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri), 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Gongju | 뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri) | ||
| Yeongi | 뿌링이 (ppuring'i), 뿌렝이 (ppureng'i), 뿌리 (ppuri) | ||
| Boryeong | 뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri) | ||
| Buyeo | 뿌렝이 (ppureng'i), 뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri), 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Seocheon | 뿌링이 (ppuring'i), 뿌렝이 (ppureng'i), 뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri) | ||
| Nonsan | 뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri), 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Geumsan | 뿌링이 (ppuring'i), 뿌렝이 (ppureng'i), 뿌랭이 (ppuraeng'i) | ||
| Gyeongsang Korean | North Gyeongsang | Daegu | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppuri) |
| Yeongju | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Uljin | 뿌리기 (ppurigi), 뿌런거지 (ppureon'geoji), 뿌리 (ppuri) | ||
| Yecheon | 뿌랭이/ppùrẽ́́ì (ppuraeng'i/ppùrẽ́́ì) | ||
| Andong | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Uiseong | 뿌랙지 (ppuraekji), 뿌리 (ppuri) | ||
| Cheongsong | 뿌레기 (ppuregi), 뿌리 (ppuri) | ||
| Yeongdeok | 뿔거지 (ppulgeoji), 뿌리 (ppuri) | ||
| Gimcheon | 뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri) | ||
| Pohang | 뿔거지 (ppulgeoji), 뿌리 (ppuri) | ||
| Gyeongsan | 뿌리 (ppuri) | ||
| Yeongcheon | 뿔거지 (ppulgeoji) | ||
| Goryeong | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì) | ||
| Ulleung | 뿌렁거지 (ppureonggeoji), 뿔거지 (ppulgeoji) | ||
| South Gyeongsang | Busan | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppuri) | |
| Ulsan | 뿌래이 (ppuraei), 뿔거지 (ppulgeoji), 뿔개이 (ppulgaei), 뿌러지 (ppureoji), 뿌리 (ppuri) | ||
| Changwon | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌랭이/ppùrẽ́́ì (ppuraeng'i/ppùrẽ́́ì), 뿌래이 (ppuraei), 뿌룽구 (ppurunggu), 뿌리 (ppuri) | ||
| Geochang | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌래이 (ppuraei), 뿌리 (ppuri) | ||
| Hapcheon | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌랭이/ppùrẽ́́ì (ppuraeng'i/ppùrẽ́́ì), 뿌래이 (ppuraei), 뿌렁지 (ppureongji) | ||
| Changnyeong | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppuri) | ||
| Miryang | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppuri) | ||
| Hamyang | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppuri) | ||
| Sancheong | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌렁이/ppùrẽ́́uì (ppureong'i/ppùrẽ́́uì) | ||
| Hadong | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì) | ||
| Jinju | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppuri) | ||
| Haman | 뿌링이/ppùrĩ́ (ppuring'i/ppùrĩ́), 뿌리 (ppuri) | ||
| Gimhae | 뿌랭이/ppùrẽ́́ì (ppuraeng'i/ppùrẽ́́ì), 뿌리 (ppuri) | ||
| Yangsan | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌랭이/ppùrẽ́́ì (ppuraeng'i/ppùrẽ́́ì), 뿔거지 (ppulgeoji), 뿌래이 (ppuraei), 뿌리 (ppuri) | ||
| Sacheon | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppuri) | ||
| Goseong | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌랭이/ppùrẽ́́ì (ppuraeng'i/ppùrẽ́́ì), 뿌리 (ppuri) | ||
| Namhae | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌랭이/ppùrã́eì (ppuraeng'i/ppùrã́eì), 뿌래이 (ppuraei), 뿌룽구 (ppurunggu), 뿌우리 (ppuuri) | ||
| Tongyeong | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌리이 (ppurii) | ||
| Geoje | 뿌링이/ppùrĩ́ì (ppuring'i/ppùrĩ́ì), 뿌랭이/ppùrẽ́́ì (ppuraeng'i/ppùrẽ́́ì), 뿌리이 (ppurii), 뿌룽구 (ppurunggu), 뿌렁구 (ppureonggu) | ||
| Diaspora | Jilin City | 뿌레기 (ppuregi) | |
| Jeolla Korean | North Jeolla | Jeonju | 뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri) |
| Gunsan | 뿌리 (ppuri) | ||
| Jinan | 뿌랭이 (ppuraeng'i) | ||
| Muju | 뿌링이 (ppuring'i) | ||
| Gimje | 뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri), 뿌렁구 (ppureonggu) | ||
| Jeongeup | 뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri), 뿌렁구 (ppureonggu) | ||
| Imsil | 뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri) | ||
| Jangsu | 뿌랭이 (ppuraeng'i) | ||
| Sunchang | 뿌랭이 (ppuraeng'i) | ||
| Namwon | 뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri) | ||
| South Jeolla | Gwangju | 뿌렁구 (ppureonggu), 뿌랑구 (ppuranggu), 뿌리 (ppuri) | |
| Yeonggwang | 뿌랭이/ppurẽi (ppuraeng'i/ppurẽi), 뿌렁구 (ppureonggu) | ||
| Jangseong | 뿌렁구 (ppureonggu) | ||
| Damyang | 뿌랭이 (ppuraeng'i) | ||
| Gokseong | 뿌랭이 (ppuraeng'i) | ||
| Sinan | 뿌렁구 (ppureonggu), 뿌렁이 (ppureong'i) | ||
| Muan | 뿌렁구 (ppureonggu) | ||
| Mokpo | 뿌리 (ppuri) | ||
| Naju | 뿌렝기 (ppurenggi), 뿌리 (ppuri) | ||
| Hwasun | 뿌랭기 (ppuraenggi) | ||
| Suncheon | 뿌랭이 (ppuraeng'i) | ||
| Gwangyang | 뿌랑구 (ppuranggu), 뿌랭이 (ppuraeng'i) | ||
| Yeongam | 뿌리 (ppuri) | ||
| Jindo | 뿌렁구 (ppureonggu) | ||
| Haenam | 뿌랑구 (ppuranggu) | ||
| Gangjin | 뿌리 (ppuri) | ||
| Wando | 뿌렁구 (ppureonggu), 뿌랑구 (ppuranggu), 뿌당구 (ppudanggu), 뿌렁지 (ppureongji) | ||
| Jangheung | 뿌렁구 (ppureonggu) | ||
| Boseong | 뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌렁구 (ppureonggu) | ||
| Yeosu | 뿌랭기 (ppuraenggi), 뿌렁구 (ppureonggu) | ||
| Pyongan Korean | South Pyongan | Chunghwa | 뿌레기 (ppuregi) |
| Kangso | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Ryonggang | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Nampo | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Taedong | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Pyongwon | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Songchon | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Unsan | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Sunchon | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Anju | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Kaechon | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Maengsan | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Tokchon | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Nyongwon | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| North Pyongan | Sinuiju | 뿌레기 (ppuregi) | |
| Uiju | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Pakchon | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Chongju | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Cholsan | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Nyongbyon | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Taechon | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Unsan | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Sakju | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Huichon | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Kanggye | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Chasong | 뿌레기 (ppuregi) | ||
| Hamgyong Korean | North Hamgyong | Kimhyongjik | 뿌레기 (ppuregi) |
| Yukjin Korean | Diaspora | Hunchun | 뿌'리 (ppu ri) |
| Jeju | Jeju City | 뿔리 (ppulli), 뿔희 (ppulhui), 불희 (bulhui), 불리 (bulli) | |
| Daejeong | 뿔리 (ppulli), 뿔희 (ppulhui), 불희 (bulhui), 불리 (bulli) | ||
| Gujwa | 뿔리 (ppulli), 뿔희 (ppulhui), 불희 (bulhui), 불리 (bulli), 뿌렝이 (ppureng'i) | ||
| Seogwipo | 뿔리 (ppulli), 뿔희 (ppulhui), 불희 (bulhui), 불리 (bulli) | ||
| This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas. | |||
local export = {}
export.gloss = "root"
export.syns = {
-- Standardised
["SK_standard"] = { "뿌리" },
["NK_standard"] = { "뿌리" },
-- Historical
["Old Korean"] = { "" },
["Old Korean-JLLS"] = { "" },
["Middle Korean"] = { "불휘〮/pwùlhwúy" },
["EM Seoul Korean"] = { "불희", "ᄲᅮ릐/ppurui" },
-- Central: Gyeonggi
["Seoul"] = { "뿌리" },
["Old Seoul"] = { "" },
["Incheon"] = { "" },
["Suwon"] = { "" },
["Kaesong"] = { "" },
["Kaepung"] = { "" },
["Changpung"] = { "" }, --equivalent to 장단군 in non- or pre-NK data
["Yeoncheon"] = { "" },
["Paju"] = { "" },
["Pocheon"] = { "" },
["Ganghwa"] = { "" },
["Gimpo"] = { "" },
["Goyang"] = { "" },
["Yangju"] = { "" },
["Uijeongbu"] = { "" },
["Namyangju"] = { "" },
["Gapyeong"] = { "" }, --Should this be moved to 영서, or should provincial boundaries be maintained? Prefer the latter for ease, esp. given the continuum
["Guri"] = { "뿌리", "뿌럭지", "뿌러지" }, --https://memory.library.kr/files/original/c060cc24173a8751ca29f488dd0a8618.pdf
["Hanam"] = { "" },
["Siheung"] = { "" },
["Bucheon"] = { "" },
["Gwangmyeong"] = { "" },
["Gwacheon"] = { "" },
["Anyang"] = { "" },
["Seongnam"] = { "" },
["Gwangju"] = { "" },
["Yangpyeong"] = { "" },
["Ansan"] = { "" },
["Gunpo"] = { "" },
["Uiwang"] = { "" },
["Hwaseong"] = { "" },
["Osan"] = { "" },
["Yongin"] = { "" },
["Icheon"] = { "" },
["Yeoju"] = { "" },
["Pyeongtaek"] = { "" }, --Dialect has 호서 characteristics despite political jurisdiction
["Anseong"] = { "" }, --Dialect has 호서 characteristics despite political jurisdiction
-- Central: Yeongseo
["Chuncheon"] = { "" },
["Wonju"] = { "" },
["Poptong"] = { "" },
["Kosan"] = { "" },
["Pangyo"] = { "" },
["Sepo"] = { "" },
["Hoeyang"] = { "" },
["Ichon"] = { "" },
["Pyonggang"] = { "" },
["Kimhwa"] = { "" },
["Changdo"] = { "" },
["Kumgang"] = { "" },
["Cheorwon"] = { "" },
["Hwacheon"] = { "" },
["Yanggu"] = { "" },
["Inje"] = { "" },
["Hongcheon"] = { "" },
["Hoengseong"] = { "" },
-- Central: Yeongdong --Sometimes classified as Southeastern
["Gangneung"] = { "뿌'레기", "뿌'럭지" }, --소창진평 // https://www.gn.go.kr/dano/cmm/fms/FileDown.do?atchFileId=F00000001588zf8mX0yi&fileSn=8
["Wonsan"] = { "" }, --Despite traditional provincial boundaries, Wonsan does not speak Hamgyong; distinction too major to ignore (and matches NK provinces anyways)
["Kumya"] = { "" }, --equivalent to 영흥군 in non- or pre-NK data
["Sudong"] = { "" },
["Kowon"] = { "" },
["Chonnae"] = { "" },
["Munchon"] = { "" },
["Anbyon"] = { "" },
["Tongchon"] = { "" },
["Kosong"] = { "" }, --This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it.
["Sokcho"] = { "" }, --This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it.
["Yangyang"] = { "뿌레기" }, --소창진평
["Donghae"] = { "" }, --This dialect has pitch
["Samcheok"] = { "뿌'레기" }, --소창진평
["Taebaek"] = { "" }, --This dialect has pitch
["Pyeongchang"] = { "" }, --This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it. Geographically Yeongseo but dialectally Yeongdong.
["Yeongwol"] = { "" }, --This dialect has pitch. Geographically Yeongseo but dialectally Yeongdong
["Jeongseon"] = { "뿌레기" }, --https://s-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/156063/1/%EA%B0%95%EC%9B%90%EB%8F%84%20%EC%A0%95%EC%84%A0%20%EC%A7%80%EC%97%AD%EC%9D%98%20%EC%96%B8%EC%96%B4%20%EC%97%B0%EA%B5%AC.pdf
-- Central: North Chungcheong
["Cheongju"] = { "뿌링이", "뿌리" }, --소창진평
["Jincheon"] = { "" },
["Eumseong"] = { "" },
["Chungju"] = { "뿌링이", "뿌리" }, --소창진평
["Jecheon"] = { "" },
["Danyang"] = { "뿌링이", "뿌리" }, --소창진평
["Goesan"] = { "뿌링이" }, --korean.go.kr
["Jeungpyeong"] = { "" },
["Boeun"] = { "뿌링이", "뿌리" }, --소창진평
["Okcheon"] = { "뿌링이" }, --korean.go.kr
["Yeongdong"] = { "뿌링이", "뿌리" }, --소창진평
-- Central: South Chungcheong
["Daejeon"] = { "뿌랭이", "뿌링이" }, --korean.go.kr
["Taean"] = { "뿌레기" }, --korean.go.kr
["Seosan"] = { "뿌리", "뿌러기", "뿌럭지" }, --소창진평
["Dangjin"] = { "뿌링이", "뿌렝이", "뿌레기", "뿌럭지" }, --korean.go.kr
["Asan"] = { "뿌렁이" }, --korean.go.kr
["Cheonan"] = { "뿌랭이", "뿌링이", "뿌리", "뿌렁지" }, --소창진평 // korean.go.kr
["Yesan"] = { "뿌렝이", "뿌리", "뿌리기", "뿌럭지" }, --소창진평 // korean.go.kr // http://m.yesm.kr/news/articleView.html?idxno=29109
["Hongseong"] = { "뿌렝이", "뿌리", "뿌래기", "뿌러기" }, --소창진평
["Cheongyang"] = { "뿌링이", "뿌리", "뿌레기" }, --소창진평 // korean.go.kr
["Gongju"] = { "뿌링이", "뿌리" }, --소창진평
["Yeongi"] = { "뿌링이", "뿌렝이", "뿌리" }, --소창진평 // korean.go.kr
["Boryeong"] = { "뿌랭이", "뿌리" }, --소창진평
["Buyeo"] = { "뿌렝이", "뿌랭이", "뿌리", "뿌레기" }, --소창진평
["Seocheon"] = { "뿌링이", "뿌렝이", "뿌랭이", "뿌리" }, --소창진평 // http://m.yesm.kr/news/articleView.html?idxno=29109
["Nonsan"] = { "뿌링이", "뿌리", "뿌레기" }, --소창진평
["Geumsan"] = { "뿌링이", "뿌렝이", "뿌랭이" }, --소창진평
-- Central: South Hwanghae
["Haeju"] = { "" },
["Ongjin"] = { "" },
["Paechon"] = { "" },
["Yonan"] = { "" },
["Chongdan"] = { "" }, --equivalent to 연백군 in non- or pre-NK data, in the absence of greater detail
["Kangryong"] = { "" },
["Pyoksong"] = { "" },
["Taetan"] = { "" },
["Ryongyon"] = { "" },
["Pongchon"] = { "" },
["Sinwon"] = { "" },
["Chaeryong"] = { "" },
["Sinchon"] = { "" },
["Samchon"] = { "" },
["Songhwa"] = { "" },
["Changyon"] = { "" },
["Kwail"] = { "" },
["Anak"] = { "" },
["Unnyul"] = { "" },
["Unchon"] = { "" },
-- Central: North Hwanghae
["Sariwon"] = { "" },
["Hwangju"] = { "" },
["Songrim"] = { "" },
["Unpa"] = { "" },
["Pongsan"] = { "" },
["Yontan"] = { "" },
["Rinsan"] = { "" },
["Sohung"] = { "" },
["Pyongsan"] = { "" },
["Kumchon"] = { "" },
["Tosan"] = { "" },
["Singye"] = { "" },
["Suan"] = { "" },
["Yonsan"] = { "" },
["Koksan"] = { "" },
["Sinpyong"] = { "" },
-- Southeastern: North Gyeongsang
["Daegu"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌리" }, --소창진평
["Yeongju"] = { "뿌레기" }, --소창진평
["Bonghwa"] = { "" },
["Uljin"] = { "뿌리기", "뿌런거지", "뿌리" }, --소창진평
["Mungyeong"] = { "" },
["Yecheon"] = { "뿌랭이/ppùrẽ́́ì" }, --소창진평
["Andong"] = { "뿌레기" }, --소창진평
["Yeongyang"] = { "" },
["Sangju"] = { "" },
["Uiseong"] = { "뿌랙지", "뿌리" }, --소창진평
["Cheongsong"] = { "뿌레기", "뿌리" }, --소창진평
["Yeongdeok"] = { "뿔거지", "뿌리" }, --소창진평
["Gimcheon"] = { "뿌링이", "뿌리" }, --소창진평
["Gumi"] = { "" },
["Gunwi"] = { "" },
["Pohang"] = { "뿔거지", "뿌리" }, --소창진평
["Seongju"] = { "" },
["Chilgok"] = { "" },
["Gyeongsan"] = { "뿌리" }, --소창진평
["Yeongcheon"] = { "뿔거지" }, --소창진평
["Goryeong"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì" }, --소창진평
["Cheongdo"] = { "" },
["Gyeongju"] = { "" },
["Ulleung"] = { "뿌렁거지", "뿔거지" }, --http://www.ulleung.go.kr/ko/page.htm?mnu_uid=1522&
-- Southeastern: South Gyeongsang
["Busan"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌리" }, --소창진평
["Ulsan"] = { "뿌래이", "뿔거지", "뿔개이", "뿌러지", "뿌리" }, --소창진평 // 경남방언사전
["Changwon"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌랭이/ppùrẽ́́ì","뿌래이", "뿌룽구", "뿌리" }, --소창진평// 경남방언사전 /고향말여행.com
["Geochang"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌래이", "뿌리" }, --소창진평 // 경남방언사전
["Hapcheon"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌랭이/ppùrẽ́́ì", "뿌래이", "뿌렁지" }, --소창진평 // 경남방언사전
["Changnyeong"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌리" }, --소창진평// 경남방언사전
["Miryang"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌리" }, --소창진평 // 경남방언사전
["Hamyang"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌리" }, --소창진평// 경남방언사전
["Sancheong"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌렁이/ppùrẽ́́uì" }, --경남방언사 전 // 고향말사전.com
["Uiryeong"] = { "" },
["Hadong"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì" }, --소창진평// 경남방언사전
["Jinju"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌리" }, --소창진평// 경남방언사전
["Haman"] = { "뿌링이/ppùrĩ́", "뿌리" }, --경남방언사전
["Gimhae"] = { "뿌랭이/ppùrẽ́́ì", "뿌리" }, --소창진평 // 경남방언사전
["Yangsan"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌랭이/ppùrẽ́́ì","뿔거지", "뿌래이", "뿌리" }, --소창진평 // 경남방언사전 // korean.go.kr
["Sacheon"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌리" }, --경남방언사전// korean.go.kr
["Goseong"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌랭이/ppùrẽ́́ì", "뿌리" },--경남방언사전
["Namhae"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌랭이/ppùrã́eì", "뿌래이", "뿌룽구", "뿌우리" }, --소창진평 // 경남방언사전
["Tongyeong"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌리이" }, --소창진평 // 경남방언사전// korean.go.kr
["Geoje"] = { "뿌링이/ppùrĩ́ì", "뿌랭이/ppùrẽ́́ì","뿌리이", "뿌룽구", "뿌렁구" }, --소창진평 // 경남방언사전//korean.go.kr
["Gijang"] = { "" },
["Ulju"] = { "" },
-- Southeastern: Diaspora
["Yanbian SE"] = { "" },
["Baishan SE"] = { "" },
["Tonghua SE"] = { "" },
["Jilin SE"] = { "뿌레기" }, --2011년도 중국 집단 이주 한민족의 지역어 조사 3 보고서 (경북 의성 지역어)
["Liaoyuan SE"] = { "" },
["Changchun SE"] = { "" },
["Siping SE"] = { "" },
["Songyuan SE"] = { "" },
["Baicheng SE"] = { "" },
["Shenyang SE"] = { "" },
["Dandong SE"] = { "" },
["Dalian SE"] = { "" },
["Benxi SE"] = { "" },
["Fushun SE"] = { "" },
["Liaoyang SE"] = { "" },
["Anshan SE"] = { "" },
["Yingkou SE"] = { "" },
["Panjin SE"] = { "" },
["Tieling SE"] = { "" },
["Harbin SE"] = { "" },
["Mudanjiang SE"] = { "" },
["Jixi SE"] = { "" },
["Qitaihe SE"] = { "" },
["Shuangyashan SE"] = { "" },
["Jiamusi SE"] = { "" },
["Hegang SE"] = { "" },
["Yichun SE"] = { "" },
-- Southwestern: North Jeolla
["Jeonju"] = { "뿌랭이", "뿌리" }, --소창진평
["Gunsan"] = { "뿌리" }, --소창진평
["Iksan"] = { "" },
["Wanju"] = { "" },
["Jinan"] = { "뿌랭이" },
["Muju"] = { "뿌링이" }, --소창진평
["Gimje"] = { "뿌랭이", "뿌리", "뿌렁구" }, --소창진평
["Buan"] = { "" },
["Jeongeup"] = { "뿌랭이", "뿌리", "뿌렁구" }, --소창진평
["Imsil"] = { "뿌랭이", "뿌리" }, --소창진평
["Jangsu"] = { "뿌랭이" },
["Gochang"] = { "" },
["Sunchang"] = { "뿌랭이" }, --소창진평
["Namwon"] = { "뿌랭이", "뿌리" }, --소창진평
-- Southwestern: South Jeolla
["Gwangju"] = { "뿌렁구", "뿌랑구", "뿌리" }, --소창진평 // korean.go.kr
["Yeonggwang"] = { "뿌랭이/ppurẽi", "뿌렁구" }, --korean.go.kr
["Jangseong"] = { "뿌렁구" }, --korean.go.kr
["Damyang"] = { "뿌랭이" }, --소창진평
["Gokseong"] = { "뿌랭이" }, --소창진평
["Gurye"] = { "" },
["Hampyeong"] = { "" },
["Sinan"] = { "뿌렁구", "뿌렁이" }, --korean.go.kr // 암태도 방언어휘
["Muan"] = { "뿌렁구" }, --korean.go.kr
["Mokpo"] = { "뿌리" }, --소창진평
["Naju"] = { "뿌렝기", "뿌리" }, --소창진평 // korean.go.kr
["Hwasun"] = { "뿌랭기" }, --https://www.hwasun.go.kr/area/list.jsp?hi=100002&mi=05&li=09&hn=%EB%AC%B8%ED%99%94/%EC%97%AD%EC%82%AC&mn=%EC%83%9D%ED%99%9C%EB%AC%B8%ED%99%94&ln=%EC%96%B8%EC%96%B4%EC%99%80%EC%86%8D%EB%8B%B4&did=2
["Suncheon"] = { "뿌랭이" }, --소창진평 // http://suncheon.grandculture.net/suncheon/toc/GC07601244?search=I2
["Gwangyang"] = { "뿌랑구", "뿌랭이" }, --korean.go.kr
["Yeongam"] = { "뿌리" }, --소창진평
["Jindo"] = { "뿌렁구" }, --korean.go.kr
["Haenam"] = { "뿌랑구" }, --korean.go.kr
["Gangjin"] = { "뿌리" }, --소창진평
["Wando"] = { "뿌렁구", "뿌랑구", "뿌당구", "뿌렁지" }, --korean.go.kr // 보길도 방언의 어휘자료(Ⅰ)
["Jangheung"] = { "뿌렁구" }, --korean.go.kr
["Boseong"] = { "뿌랭이", "뿌렁구" }, --소창진평 // korean.go.kr
["Goheung"] = { "" },
["Yeosu"] = { "뿌랭기", "뿌렁구" }, --소창진평 // korean.go.kr
-- Northwestern: South Pyongan
["Pyongyang"] = { "" },
["Kangdong"] = { "" },
["Sangwon"] = { "" },
["Chunghwa"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Kangnam"] = { "" },
["Kangso"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Ryonggang"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Nampo"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Onchon"] = { "" },
["Taedong"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Chungsan"] = { "" },
["Pyongwon"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Hoechang"] = { "" },
["Songchon"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Unsan"] = { "" },
["Sunchon"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Sukchon"] = { "" },
["Anju"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Mundok"] = { "" },
["Yangdok"] = { "" },
["Sinyang"] = { "" },
["Pukchang"] = { "" },
["Kaechon"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Maengsan"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Tokchon"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Nyongwon"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Taehung"] = { "" },
-- Northwestern: North Pyongan
["Sinuiju"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Uiju"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Pakchon"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Unjon"] = { "" },
["Chongju"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Kwaksan"] = { "" },
["Sonchon"] = { "" },
["Tongrim"] = { "" },
["Cholsan"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Yomju"] = { "" },
["Sindo"] = { "" },
["Ryongchon"] = { "" },
["Pihyon"] = { "" },
["Nyongbyon"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Taechon"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Kusong"] = { "" },
["Chonma"] = { "" },
["Kujang"] = { "" },
["Hyangsan"] = { "" },
["Unsan"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Tongchang"] = { "" },
["Taegwan"] = { "" },
["Sakju"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Changsong"] = { "" },
["Pyoktong"] = { "" },
["Huichon"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Songwon"] = { "" },
["Usi"] = { "" },
["Kopung"] = { "" },
["Chosan"] = { "" },
["Tongsin"] = { "" },
["Chonchon"] = { "" },
["Wiwon"] = { "" },
["Ryongrim"] = { "" },
["Songgan"] = { "" },
["Kanggye"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Sijung"] = { "" },
["Manpo"] = { "" },
["Changgang"] = { "" },
["Hwapyong"] = { "" },
["Chasong"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
["Chunggang"] = { "" },
-- Northwestern: Diaspora
["Yanbian NW"] = { "" },
["Baishan NW"] = { "" },
["Tonghua NW"] = { "" },
["Jilin NW"] = { "" },
["Liaoyuan NW"] = { "" },
["Changchun NW"] = { "" },
["Siping NW"] = { "" },
["Songyuan NW"] = { "" },
["Baicheng NW"] = { "" },
["Shenyang NW"] = { "" },
["Dandong NW"] = { "" },
["Dalian NW"] = { "" },
["Benxi NW"] = { "" },
["Fushun NW"] = { "" },
["Liaoyang NW"] = { "" },
["Anshan NW"] = { "" },
["Yingkou NW"] = { "" },
["Panjin NW"] = { "" },
["Tieling NW"] = { "" },
["Harbin NW"] = { "" },
["Mudanjiang NW"] = { "" },
["Jixi NW"] = { "" },
["Qitaihe NW"] = { "" },
["Shuangyashan NW"] = { "" },
["Jiamusi NW"] = { "" },
["Hegang NW"] = { "" },
["Yichun NW"] = { "" },
-- Northeastern: South Hamgyong
["Hamhung"] = { "" },
["Yodok"] = { "" },
["Chongpyong"] = { "" },
["Hamju"] = { "" },
["Yonggwang"] = { "" },
["Sinhung"] = { "" },
["Ragwon"] = { "" },
["Hungwon"] = { "" },
["Sinpo"] = { "" },
["Pukchong"] = { "" },
["Toksong"] = { "" },
["Riwon"] = { "" },
["Tanchon"] = { "" },
["Hochon"] = { "" },
["Changjin"] = { "" },
["Pujon"] = { "" },
["Rangrim"] = { "" }, --North Korea put this under the jurisdiction of Chagang, but it was traditionally part of Changjin
-- Northeastern: North Hamgyong --Includes all of Ryanggang
["Chongjin"] = { "" },
["Kimchaek"] = { "" }, --equivalent to 성진시, 학성군 in non- or pre-NK data
["Hwadae"] = { "" },
["Kilju"] = { "" },
["Myongchon"] = { "" },
["Myonggan"] = { "" },
["Orang"] = { "" },
["Kyongsong"] = { "" },
["Puryong"] = { "" },
["Rason"] = { "" },
["Yonsa"] = { "" },
["Musan"] = { "" },
["Paegam"] = { "" },
["Taehongdan"] = { "" },
["Samjiyon"] = { "" },
["Pochon"] = { "" },
["Unhung"] = { "" },
["Hyesan"] = { "" },
["Kapsan"] = { "" },
["Kimhyonggwon"] = { "" },
["Pungso"] = { "" },
["Samsu"] = { "" },
["Kimjongsuk"] = { "" },
["Kimhyongjik"] = { "뿌레기" }, --平安方言의 形態論的 考察
-- Northeastern: Diaspora
["Yanji NE"] = { "" },
["Tumen NE"] = { "" },
["Dunhua NE"] = { "" },
["Hunchun NE"] = { "" },
["Longjing NE"] = { "" },
["Helong NE"] = { "" },
["Wangqing NE"] = { "" },
["Antu NE"] = { "" },
["Yanbian NE"] = { "" },
["Baishan NE"] = { "" },
["Tonghua NE"] = { "" },
["Jilin NE"] = { "" },
["Liaoyuan NE"] = { "" },
["Changchun NE"] = { "" },
["Siping NE"] = { "" },
["Songyuan NE"] = { "" },
["Baicheng NE"] = { "" },
["Shenyang NE"] = { "" },
["Dandong NE"] = { "" },
["Dalian NE"] = { "" },
["Benxi NE"] = { "" },
["Fushun NE"] = { "" },
["Liaoyang NE"] = { "" },
["Anshan NE"] = { "" },
["Yingkou NE"] = { "" },
["Panjin NE"] = { "" },
["Tieling NE"] = { "" },
["Harbin NE"] = { "" },
["Mudanjiang NE"] = { "" },
["Jixi NE"] = { "" },
["Qitaihe NE"] = { "" },
["Shuangyashan NE"] = { "" },
["Jiamusi NE"] = { "" },
["Hegang NE"] = { "" },
["Yichun NE"] = { "" },
-- Yukjin
["Kyonghung"] = { "" }, --Not classed as Yukjin by NK linguists but classed as such by Chinese and S Koreans
["Hoeryong"] = { "" },
["Onsong"] = { "" },
["Kyongwon"] = { "" },
["Yanji Yukjin"] = { "" },
["Tumen Yukjin"] = { "" },
["Dunhua Yukjin"] = { "" },
["Hunchun Yukjin"] = { "뿌'리" }, --중국 훈춘 지역 조선어의 복합어 성조
["Longjing Yukjin"] = { "" },
["Helong Yukjin"] = { "" },
["Wangqing Yukjin"] = { "" },
["Antu Yukjin"] = { "" },
["Yanbian Yukjin"] = { "" },
["Baishan Yukjin"] = { "" },
["Tonghua Yukjin"] = { "" },
["Jilin Yukjin"] = { "" },
["Liaoyuan Yukjin"] = { "" },
["Changchun Yukjin"]= { "" },
["Siping Yukjin"] = { "" },
["Songyuan Yukjin"] = { "" },
["Baicheng Yukjin"] = { "" },
["Shenyang Yukjin"] = { "" },
["Dandong Yukjin"] = { "" },
["Dalian Yukjin"] = { "" },
["Benxi Yukjin"] = { "" },
["Fushun Yukjin"] = { "" },
["Liaoyang Yukjin"] = { "" },
["Anshan Yukjin"] = { "" },
["Yingkou Yukjin"] = { "" },
["Panjin Yukjin"] = { "" },
["Tieling Yukjin"] = { "" },
["Harbin Yukjin"] = { "" },
["Mudanjiang Yukjin"]= { "" },
["Jixi Yukjin"] = { "" },
["Qitaihe Yukjin"] = { "" },
["Shuangyashan Yukjin"] = { "" },
["Jiamusi Yukjin"] = { "" },
["Hegang Yukjin"] = { "" },
["Yichun Yukjin"] = { "" },
["Koryo-mar"] = { "뿌'리", "뿌레'기" }, --2010년도 국외 집단 이주 한민족의 언어 조사 (카자흐 탈디쿠르간)
-- Jeju
["Jeju City"] = { "뿔리", "뿔희", "불희", "불리" }, --소창진평 // 제주어사전
["Daejeong"] = { "뿔리", "뿔희", "불희", "불리" }, --소창진평 // 제주어사전
["Gujwa"] = { "뿔리", "뿔희", "불희", "불리", "뿌렝이" },--소창진평 // 제주어사전
["Seogwipo"] = { "뿔리", "뿔희", "불희", "불리" }, --소창진평 // 제주어사전
}
return export