Module:dialect synonyms/yo/àwọn

---

පහත දැක්වෙන උපදෙස්, Module:documentation මගින් ජනනය කොට ඇත. ^{[සංස්කරණය කරන්න]}

ප්‍රයෝජනවත් සබැඳි: root page • root page’s subpages • සබැඳි • transclusions • testcases • sandbox

This module contains dialectal Yoruba synonyms for àwọn.

Yoruba Varieties and Languages - àwọn (“they, plural particle”)
view map; edit data
Language Family	Variety Group	Variety/Language	Subdialect	Location	Words
Proto-Itsekiri-SEY	Southeast Yoruba	Ào		Ìdóàní	ọ̀nọn
		Eastern Àkókó	Àkùngbá	Àkùngbá Àkókó	ọ̀ghọn, ọ̀wọn
			Ṣúpárè	Ṣúpárè Àkókó	ọ̀wọn
		Ìjẹ̀bú	Ìjẹ̀bú	Ìjẹ̀bú Òde	ọ̀wọn
		Ìkálẹ̀ (Ùkálẹ̀)		Òkìtìpupa	àghan
		Ìlàjẹ (Ùlàjẹ)		Mahin	àghan
		Oǹdó		Oǹdó	àghan
		Ọ̀wọ̀ (Ọ̀ghọ̀)		Ọ̀wọ̀ (Ọ̀ghọ̀)	ọ̀ghọn
		Usẹn		Usẹn	àghan
	Ìtsẹkírì			Ìwẹrẹ	àghan
	Olùkùmi			Ugbódù	àwan
Proto-Yoruba	Central Yoruba	Èkìtì	Èkìtì	Àdó Èkìtì	ị̀n-ọn
			Àkúrẹ́	Àkúrẹ́	ị̀n-ọn
			Mọ̀bà	Ọ̀tùn Èkìtì	ị̀n-ọn
		Ifẹ̀ (Ufẹ̀)		Ilé Ifẹ̀ (Ulé Ufẹ̀)	ìghan
		Ìjẹ̀ṣà (Ùjẹ̀ṣà)		Iléṣà (Uléṣà)	ìghan
	Northwest Yoruba	Àwórì		Èbúté Mẹ́tà	àwọn
		Ẹ̀gbádò		Ìjàká	ọ̀họn
		Ìbàdàn		Ìbàdàn	àwọn
		Ìbọ̀lọ́		Òṣogbo (Òsogbo)	àwọn
		Ìlọrin		Ìlọrin	àwọn
		Ọ̀yọ́		Ọ̀yọ́	àwọn
		Standard Yorùbá		Nàìjíríà	àwọn
	Northeast Yoruba/Okun	Ìyàgbà		Ìsánlú Ìtẹ̀dó	ìghọn
		Owé		Kabba	ọ̀ghọn
	Ede Languages/Southwest Yoruba	Ifɛ̀		Akpáré	àŋa
Note: This amalgamation of terms comes from a number of different academic papers focused on the unique varieties and languages spoken in the Yoruboid dialectal continuum which extends from eastern Togo to southern Nigeria. The terms for spoken varieties, now deemed dialects of Yorùbá in Nigeria (i.e. Southeast Yorùbá, Northwest Yorùbá, Central Yorùbá, and Northeast Yorùbá), have converged with those of Standard Yorùbá leading to the creation of what can be labeled Common Yorùbá (Funṣọ Akere, 1977). It can be assumed that the Standard Yorùbá term can also be used in most Nigerian varieties alongside native terms, especially amongst younger speakers. This does not apply to the other Nigerian Yoruboid languages of Ìṣẹkírì and Olùkùmi, nor the Èdè Languages of Benin and Togo.

local export = {}

export.gloss = "[[they]], plural particle"

export.syns = {	
	-- Southeast Yoruba
	["Ao"]				= { "ọ̀nọn" },
	["Akoko-E"]			= { "" },
	["Akoko-E-Akungba"]		= { "ọ̀ghọn", "ọ̀wọn" },
	["Akoko-E-Supare"]		= { "ọ̀wọn" },
	["Idanre"]			= { "" },
	["Ijebu"]			= { "ọ̀wọn" },
	["Ikale"]			= { "àghan" },
	["Ilaje"]			= { "àghan" },
	["Itsekiri"]		= { "àghan" },
	["Olukumi"]			= { "àwan" },
	["Ondo"]			= { "àghan" },
	["Owo"]				= { "ọ̀ghọn" },
	["Usen"]			= { "àghan" },

	-- Central Yoruba
	["Ekiti-Ado"]			= { "ị̀n-ọn" },
	["Ekiti-Akure"]			= { "ị̀n-ọn" },
	["Ife"]				= { "ìghan" },
	["Igbomina"]		= { "" },
	["Ijesa"]			= { "ìghan" },
	["Moba"]			= { "ị̀n-ọn" },
	["Akoko-W"]			= { "" },
	
	-- Northwest Yoruba
	["Awori"]			= { "àwọn" },
	["Egba"]			= { "" },
	["Ibadan"]			= { "àwọn" },
	["Ibarapa"]			= { "" },
	["Ibolo"]			= { "àwọn" },
	["Ilorin"]			= { "àwọn" },
	["Onko-Itesiwaju"]			= { "" },
	["Onko-Iwajowa"]			= { "" },
	["Onko-Kajola"]			= { "" },
	["Onko-Iseyin"]			= { "" },
	["Onko-Saki-W"]			= { "" },
	["Onko-Atisbo"]			= { "" },
	["Onko-Olorunsogo"]			= { "" },
	["Oyo"]				= { "àwọn" },
	["Standard-NG"]		= { "àwọn" },
	["Standard"]		= { "àwɔn" },
	
	-- Northeast Yoruba/Okun
	["Gbede"]			= { "" },
	["Ibunu"]			= { "" },
	["Ijumu"]			= { "" },
	["Ikiri"]			= { "" },
	["Iyagba"]			= { "ìghọn" },
	["Owe"]				= { "ọ̀ghọn" },
	["Oworo"]			= { "" },
	
	-- Ede Languages/Southwest Yoruba
	["Ana"]		= { "" },
	["Boko"]		= { "" },
	["Ede Cabe-Savè"]		= { "" },
	["Ede Cabe-Tchaourou"]	= { "" },
	["Ede Ica"]			= { "" },
	["Ede Idaca"]		= { "" },
	["Ede Ije/Ohori-Onigbolo"]	= { "" },
	["Ede Ije/Ohori-Yewa North"]	= { "ọ̀họn" },
	["Ifè-Atakpamé"]				= { "" },
	["Ifè-Akparè"]				= { "àŋa" },
	["Ifè-Tchetti"]				= { "" },
	["Kura/Ede Nago"]	= { "" },
	["Kura/Ede Nago-Awotebi"]	= { "" },
	["Kura/Ede Nago-Partago"]	= { "" },
	["Mokole"]			= { "" },
	["Moretan"]			= { "" },
	["Northern Nago-Kambole"]	= { "" },
	["Northern Nago-Manigri"]	= { "" },
	["Southern Nago-Ketu"]	= { "" },
	["Southern Nago-Pobe"]	= { "" },
	
	-- Overseas Yoruba
	["Lucumi"]			= { "" },
}

return export