Robert

අමතර අවධානයට: robert, Róbert, සහ Robèrt

ඉංග්‍රීසි

නිරුක්තිය

From Anglo-Norman Robert, from the Old Frankish cognate of Old High German Hrodperht (normalised form: Ruodberht), from ප්‍රොටෝ-බටහිර ජර්මානු *Hrōþiberht, from ප්‍රොටෝ-ජර්මානු *Hrōþiberhtaz (literally “shining glory”). Doublet of Rupert.

උච්චාරණය

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈɹɒb.ət/

  • ඕඩියෝ (Southern England):

    (file)

• (General American, Canada) IPA^(key): /ˈɹɑ.bɚt/
• (General Australian) IPA^(key): /ˈɹɔb.ət/
• Hyphenation: Rob‧ert

සංඥා නාම පදය

Robert

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක් the Germanic languages වෙතින් පැමිණි.
   • සැකිල්ල:RQ:Shakespeare King John: Act I, Scene I:

     My brother Robert? Old Sir Robert's son? / Colbrand the giant, that same mighty man?

   • 1984, John Edgar Wideman, Brothers and Keepers: A Memoir, Mariner Books, published 2005, →ISBN, page 93:

     I hadn't even considered names for a girl. Robby it would be. Robert Douglas. Where the Douglas came from is another story, but the Robert came from me because I liked the sound. Robert was formal, dignified, important. Robert. And that was nearly as nice as the chance I'd have to call my little brother Rob and Robby.

     (මෙම quotation සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)

2. (rare compared to given name) French පෙළපත් නාමයක් originating as a patronymic.

භාවිත සටහන්

• One of the most common English given names since the Norman Conquest.

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• Robert Lee (in Texas)
• Roberts
• Robertson
• Robert's Rules of Order
• sauce Robert

ආශ්‍රිත යෙදුම්

• pet forms: Bert, Bertie, Bob, Bobbie, Bobby, Rabbie (Scotland), Rob, Robbie, Robby, Robb
• variants: Robin (chiefly masculine), Robyn (chiefly feminine), Rupert
• feminine forms: Bertha, Roberta

(surnames):

• Dabb
• Dabbs
• Dabinett
• Dabson
• Dobb
• Dobbie
• Dobbin
• Dobbing
• Dobbins
• Dobbinson
• Dobbs
• Dobby
• Dobbyn
• Dobie
• Dobing
• Dobinson
• Dobkin
• Dobson
• Dopson
• Hob
• Hobb
• Hobbes
• Hobbins
• Hobbis
• Hobbs
• Hoblyn
• Hobson
• Hopkin
• Hopkins
• Hopkinson
• Hopson
• Nobb
• Nobbs
• Nobes
• Probert
• Probin
• Probyn
• Rab
• Rabb
• Rabbitt
• Rabson
• Rapson
• Rob
• Robarts
• Robb
• Robbens
• Robbie
• Robbin
• Robbins
• Robbs
• Roberson
• Roberts
• Robertson
• Robeson
• Robey
• Robin
• Robins
• Robinson
• Robison
• Roblett
• Roblin
• Robson
• Roby

පරිවර්තන

given name

• Albanian: Robérti පුරුෂ ලිංග
• Arabic: رُوبِرْت (rōbert), رُوبِير පුරුෂ ලිංග (robēr) (from French)
• Armenian: Ռոբերտ (Ṙobert)
• Azerbaijani: Robert
• Bengali: রবার্ট (rôbarṭ)
• Bulgarian: Робърт (Robǎrt)
• Catalan: Robert (ca) පුරුෂ ලිංග
• Cherokee: ᏩᏆᏘ (waquati)
• Chinese:

  Mandarin: 羅伯特 / 罗伯特 (zh) (Luóbótè) (from English), 羅貝爾 / 罗贝尔 (Luóbèi'ěr) (from French)

• Corsican: Robertu පුරුෂ ලිංග, Rubertu පුරුෂ ලිංග
• Czech: Robert (cs)
• Danish: Robert
• Esperanto: Roberto
• Estonian: Robert
• Faroese: Róðbjartur පුරුෂ ලිංග, Robert පුරුෂ ලිංග
• Finnish: Roope (fi)
• French: Robert (fr)

  Middle French: Robert

  Old French: Robert

• Galician: Roberto (gl)
• Georgian: რობერტი (roberṭi)
• German: Robert (de), Rupprecht
• Greek: Ροβέρτος (el) (Rovértos), Ρόμπερτ (el) (Rómpert)
• Hawaiian: Lopaka
• Hungarian: Róbert (hu)
• Icelandic: Hróbjartur (is), Róbert (is)
• Inuktitut: ᕉᐱᕐᑦ (roopirt)
• Irish: Riobard
• Italian: Roberto (it)
• Japanese: ロバート (Robāto)
• Korean: 로베르트 පුරුෂ ලිංග (Robereuteu)
• Latin: Rupertus පුරුෂ ලිංග, Robertus (la) පුරුෂ ලිංග
• Latvian: Roberts (lv)
• Lithuanian: Ròbertas (lt)
• Maori: Rāpata, Rōpata
• Marathi: रॉबर्ट පුරුෂ ලිංග (rŏbarṭ)
• Norman: Robèrt පුරුෂ ලිංග
• Norwegian: Robert (no)
• Occitan: Robèrt පුරුෂ ලිංග
• Old English: Hrēodbēorht
• Old French: Robert
• Persian: رابرت (râbert)
• Polish: Robert (pl) පුරුෂ ලිංග
• Portuguese: Roberto (pt) පුරුෂ ලිංග
• Romanian: Robert
• Russian: Ро́берт (ru) (Róbert)
• Scottish Gaelic: Raibeart
• Serbo-Croatian:

  Roman: Robert

• Sicilian: Rubertu පුරුෂ ලිංග
• Spanish: Roberto (es)
• Swedish: Robert (sv)
• Welsh: Robat පුරුෂ ලිංග

Albanian

සංඥා නාම පදය

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක්

Azerbaijani

සංඥා නාම පදය

1. Robert, නම් වන ඉංග්‍රීසි පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමය සඳහා වන අක්ෂර පරිවර්තනය.

Catalan

උච්චාරණය

• සැකිල්ල:ca-IPA

සංඥා නාම පදය

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක්, equivalent to ඉංග්‍රීසි Robert

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• robertí

Cebuano

නිරුක්තිය

From ඉංග්‍රීසි Robert, from Anglo-Norman Robert, from the Old Frankish cognate of Old High German Hrodperht, from ප්‍රොටෝ-ජර්මානු *Hrōþiberhtaz (literally “shining glory”).

සංඥා නාම පදය

Robert

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක් English වෙතින් පැමිණි [in turn the Germanic languages වෙතින් පැමිණි]

චීන

වෙනත් ආකාර

• 蘿拔 / 萝拔, 羅拔 / 罗拔

නිරුක්තිය

From ඉංග්‍රීසි Robert, the meaning සැකිල්ල:m-g first appeared in a TVB drama 《老友鬼鬼》 (1991).

උච්චාරණය

• කැන්ටනීස් (Jyutping): lo¹ bat⁴

---

• කැන්ටනීස්
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lo¹ bat⁴
    • Yale: lō bàht
    • Cantonese Pinyin: lo¹ bat⁴
    • Guangdong Romanization: lo¹ bed⁴
    • Sinological IPA ^(key): /lɔː⁵⁵ pɐt̚²¹/

නාම පදය

Robert

1. (Hong Kong Cantonese, slang, dated) male idiot

   සැකිල්ල:zh-co

   • 1999 සැප්තැම්බර් 2, Henry Chen, “AV Amp 一談”, in hk.rec.audio-visual‎ (Usenet):

     心想,你老板,當我Robert啊你! $7280!?

     (මෙම quotation සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)

   • 2003 දෙසැම්බර් 10, 我是地球人, “Channel News Asia: Chinese state press all but ignores Bush-Wen meeting”, in hk.politics‎ (Usenet):

     我當我 Robert 定 Lulu?

     (මෙම quotation සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)

   • 2011, 蘇真真, 《真中文──正確中文這樣寫》, Hong Kong: 日閱出版社, →ISBN, page 118:

     සැකිල්ල:zh-q

සමාන පද

Dialectal synonyms of 傻子 (“fool; idiot”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		傻子, 傻瓜
Mandarin	Beijing	傻狗兒, 傻蛋, 傻屄 pejorative
	Taiwan	傻子, 傻瓜, 凱子
	Harbin	傻子, 傻狍子, 傻錛兒錛兒, 傻蛋, 傻屄 pejorative
	Jinan	傻瓜, 傻子, 呆子
	Luoyang	傻瓜, 傻屌, 傻膀
	Yinchuan	傻子
	Chengdu	哈巴兒, 哈娃兒, 嘻瓜娃兒, 吞兒寶
	Guilin	哈崽, 哈卵 vulgar
	Liuzhou	傻崽, 哈崽
	Luzhai	傻崽, 哈崽, 憨崽
	Nanning (Wuming)	痴崽, 癲崽
	Xuzhou	傻子
	Nanjing	傻子
	Singapore	傻瓜
	Dagudi (Maliba)	楞人
	Reshuitang (Longling)	傻瓜, 憨包
	Mae Salong (Lancang)	傻瓜, 笨蛋, 憨包, 包人
	Mae Sai (Tengchong)	傻瓜, 憨人
Cantonese	Guangzhou	傻瓜, 阿傻, 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 戇居仔 boy
	Hong Kong	傻瓜, 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 傻女 girl, 傻妹 girl, 死蠢, kai子 dated slang, Lulu dated slang, Robert dated slang
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	懵佬
	Macau	傻佬
	Guangzhou (Panyu)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Guangzhou (Zengcheng)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Foshan	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Foshan (Shatou, Nanhai)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Foshan (Shunde)	傻佬, 傻仔
	Foshan (Sanshui)	傻仔, 蠢仔
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	傻仔
	Zhongshan (Shiqi)	傻仔
	Zhuhai (Qianshan)	傻佬
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	傻仔, 傻佬
	Zhuhai (Doumen)	傻仔, 傻佬
	Jiangmen (Baisha)	傻佬
	Jiangmen (Xinhui)	傻佬
	Taishan	吽仔
	Kaiping (Chikan)	吽仔
	Enping (Niujiang)	傻仔
	Heshan (Yayao)	傻仔
	Dongguan	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 傻女 girl, 懵佬 man, 懵婆 woman, 懵仔 boy, 懵女 girl
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Beihai	傻瓜
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	傻仔, 傻佬
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	傻佬, 傻婆, 廢佬
	Fangchenggang (Fangcheng)	傻仔, 傻佬
	Penang (Guangfu)	傻仔
	Singapore (Guangfu)	傻仔
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	傻佬
	Móng Cái	傻仔, 傻佬
Gan	Nanchang	蟬頭
Hakka	Meixian	傻瓜, 戇牯, 傻貨, 傻仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	懵佬 man, 懵婆 woman, 懵仔 boy
	Dongguan (Qingxi)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Shenzhen (Shatoujiao)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	傻佬
Jin	Taiyuan	傻子, 傻屄 pejorative
	Xinzhou	傻瓜子
Northern Min	Jian'ou	賴仔, 賴撇仔
Southern Min	Xiamen	戇儂, 歁囝
	Taipei	戇儂 GT, 戇猴 GT, 宋盼的 GT, 盼仔 GT
	Tainan	戇儂, 戇虎的
	Penang (Hokkien)	戇儂, 戇居, 柴頭, 戇囝, 傻仔
	Singapore (Hokkien)	戇囝
	Shantou	傻瓜, 㦙囝, 傻哥
	Leizhou	妃松, 老松, 山邁
	Haikou	傻囝
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	傻佬
	Sanxiang	傻佬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	傻崽
Wu	Shanghai	戇人, 阿戇, 踱頭, 壽頭, 戇浮屍 vulgar
Xiang	Changsha	哈寶, 苕它, 蠢人子, 蠢寶, 痴呆子, 哈卵 vulgar
	Loudi	哈寶, 哈聖, 哈子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Coordinate terms

• Lulu

මූලාශ්‍ර

• සැකිල්ල:R:yue:Bolton & Hutton 2005

Czech

උච්චාරණය

• සැකිල්ල:cs-IPA

සංඥා නාම පදය

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක්, equivalent to ඉංග්‍රීසි Robert

වරනැඟීම

This proper noun needs an inflection-table template.

ඩෙන්මාර්ක

සංඥා නාම පදය

Robert

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක්, equivalent to ඉංග්‍රීසි Robert

ඕලන්ද

නිරුක්තිය

From Middle Dutch robert, from පුරාතන ප්‍රංශ [Term?], from Germanic. Equivalent to a Frenchified form of Robrecht.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /ˈroː.bərt/, /ˈrɔ.bərt/, (French-based pronunciation) /roːˈbɛr/

• ඕඩියෝ:

  (file)

• Hyphenation: Ro‧bert

සංඥා නාම පදය

Robert පුරුෂ ලිංග

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක්

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• robertskruid

ආශ්‍රිත යෙදුම්

• Rob
• Robbert
• Roberto
• Robertus
• Robrecht

එස්තෝනියානු

සංඥා නාම පදය

Robert

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක්, equivalent to ඉංග්‍රීසි Robert

ආශ්‍රිත යෙදුම්

• Robi

Faroese

සංඥා නාම පදය

Robert පුරුෂ ලිංග

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක්, equivalent to ඉංග්‍රීසි Robert

භාවිත සටහන්

Patronymics

• son of Robert: Robertsson
• daughter of Robert: Robertsdóttir

ෆින්ලන්ත

නිරුක්තිය

From ස්වීඩන් Robert, from ලතින් Robertus, from Frankish *Hrōþiberht.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /ˈrobert/, [ˈro̞be̞rt̪]
• Rhymes: -obert
• Hyphenation^(key): Ro‧bert

සංඥා නාම පදය

Robert

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක් the Germanic languages වෙතින් පැමිණි, equivalent to ඉංග්‍රීසි Robert

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• Roope
• Roopertti

සංඛ්‍යාන දත්ත

• Robert is the 201^st most common male given name in Finland, belonging to 2,968 male individuals (and as a middle name to 4,356 more), according to February 2023 data from the Digital and Population Data Services Agency of Finland.

ප්‍රංශ

උච්චාරණය

• IPA^(key): /ʁɔ.bɛʁ/

සංඥා නාම පදය

Robert පුරුෂ ලිංග

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක්, feminine equivalent Roberte, equivalent to ඉංග්‍රීසි Robert
2. පෙළපත් නාමයක් originating as a patronymic

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• Brie-Comte-Robert
• herbe à Robert
• robert

ආශ්‍රිත යෙදුම්

• Rubert

වැඩිදුර් කියවීම සඳහා

• සැකිල්ල:R:fr:Filae.com
• සැකිල්ල:R:fr:Forebears

ජර්මානු

නිරුක්තිය

From Middle High German Robert, from ලතින් Robertus, from Frankish, from ප්‍රොටෝ-ජර්මානු *Hrōþiberhtaz. Reinforced since the 18th century by ප්‍රංශ Robert. Other (chiefly southern) German forms are Rupert and Ruprecht.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /ˈʁoːbɛʁt/, /ˈʁoːbɐt/ (with some regional variation, the latter being uncommon in western Germany)

• ඕඩියෝ:

  (file)

සංඥා නාම පදය

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක් Frankish වෙතින් පැමිණි, feminine equivalent Roberta, equivalent to ඉංග්‍රීසි Robert

ආශ්‍රිත යෙදුම්

• Rob
• Robin
• Rupert
• Ruprecht

ඉතාලි

නිරුක්තිය 1

from Unadapted borrowing, ඉංග්‍රීසි Robert.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /ˈrɔ.bert/
• Rhymes: -ɔbert
• Hyphenation: Rò‧bert

සංඥා නාම පදය

Robert පුරුෂ ලිංග

1. , නම් වන පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමය in ඉංග්‍රීසිA

නිරුක්තිය 2

Borrowed from ප්‍රංශ Robert.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /roˈbɛr/
• Rhymes: -ɛr

සංඥා නාම පදය

Robert පුරුෂ ලිංග or ස්ත්‍රී ලිංග by sense

1. , නම් වන පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමය සහ පෙළපත් නාමය in ප්‍රංශA

Norwegian

සංඥා නාම පදය

Robert

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක්, equivalent to ඉංග්‍රීසි Robert

පුරාතන ප්‍රංශ

නිරුක්තිය

Of ජර්මානු origin, equivalent to Frankish *hrōþi (“fame”) + *berht (“bright”).

සංඥා නාම පදය

Robert පුරුෂ ලිංග (nominative singular Roberz)

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක්, a Germanic (Old Frankish) borrowing

පෝලන්ත

නිරුක්තිය 1

(මෙම නිරුක්ති අයිතමය නොපවතියි හෝ අසම්පූර්ණ වේ. එය දියුණු කිරීම, නො එසේ නම් නිරුක්ති ලේඛනාගාරය වෙත ගොස් එය පිළිබඳ සාකච්ඡාවට සහභාගී වීම සඳහා කාරුණික වන්න.) Doublet of Rupert.

සංඥා නාම පදය

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක්, equivalent to ඉංග්‍රීසි Robert

සංඥා නාම පදය

1. male පෙළපත් නාමයක්

වරනැඟීම

Declension of Robert

	singular	plural
nominative	Robert	Robertowie
genitive	Roberta	Robertów
dative	Robertowi	Robertom
accusative	Roberta	Robertów
instrumental	Robertem	Robertami
locative	Robercie	Robertach
vocative	Robercie	Robertowie

සංඥා නාම පදය

1. female පෙළපත් නාමයක්

නිරුක්තිය 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

සංඥා නාම පදය

Robert ස්ත්‍රී ලිංග

1. Roberta යන යෙදුමෙහි සබඳ විබත් බහුවචන පදය

වැඩිදුර් කියවීම සඳහා

• Robert in Polish dictionaries at PWN
• සැකිල්ල:R:pl:PWN Encyclopedia
• සැකිල්ල:R:pl:ISNP

ස්වීඩන්

නිරුක්තිය

First recorded as a given name in Sweden in 1219.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /¹roːbɛʈ/, /¹roːbæʈ/

සංඥා නාම පදය

1. පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමයක්, equivalent to ඉංග්‍රීසි Robert

ආශ්‍රිත යෙදුම්

• (male given names) Robin
• (surnames) Robertsson

මූලාශ්‍ර

• Roland Otterbjörk: Svenska förnamn, Almqvist & Wiksell 1996, →ISBN
• Statistiska centralbyrån and Sture Allén, Staffan Wåhlin, Förnamnsboken, Norstedts 1995, →ISBN: 55 692 males with the given name Robert living in Sweden on December 31st, 2010, with the frequency peak in the 1970s. Accessed on 19 June 2011.