mother tongue

ඉංග්‍රීසි

නිරුක්තිය

From මධ්‍යකාලීන ඉංග්‍රීසි mother tonge, modyr tong, equivalent to mother +‎ tongue. Compare Old Norse móðurtunga (“mother tongue”).

උච්චාරණය

(MLE) IPA^(key): /ˈmʌv.ɑ ˌtʌŋ/
(Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈmʌð.ə ˌtʌŋ/
(General American) IPA^(key): /ˈmʌð.ɚ ˌtʌŋ/
ඕඩියෝ (US): (file)

නාම පදය

mother tongue (බහුවචන mother tongues)

මව්බස
Synonyms: first language, mother language, native language, native tongue, L1

Antonym: father tongue

His mother tongue is a relatively conservative dialect of Aramaic.
(මෙම usage example සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)
- 1958, Anthony Burgess, The Enemy in the Blanket (The Malayan Trilogy), published 1972, page 277:
  One young Tamil teacher had assimilated the sound-system of English so thoroughly to that of his mother-tongue that none of the Chinese and Malay children understood him.
  (මෙම quotation සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)
- 1973, Noel Pitts Gist, Roy Dean Wright, Marginality and Identity, →ISBN:
  Throughout their long history as a minority, Anglo-Indians learned their "father tongue" but were indifferent to their "mother tongue," an indigenous Indian language.
  (මෙම quotation සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)
- 1993, Janice Rae Williamson, Sounding differences: conversations with seventeen Canadian women writers, →ISBN:
  A father tongue is a foreign language, therefore English is a foreign language not a mother tongue.
  (මෙම quotation සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)
- 2011, Wendy Doniger, The Implied Spider, →ISBN, page 144:
  Ramanujan has also argued that many Hindu men have both a mother tongue (the everyday language, such as Tamil, spoken by women downstairs, in the back, in the kitchen) and a father tongue (once Sanskrit, more recently English, the literary lingua franca spoken—or at least discussed—by men in the front rooms).
  (මෙම quotation සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)
- 2012, Máiréad Nic Craith, Narratives of Place, Belonging and Language, →ISBN:
  In the early Middle Ages, 'mother tongue' was largely 'a pejorative term to describe the unlearned language of women and children' (Haugen 1991: 82). This reflected the low status of women in society and contrasted with Latin, the more prestigious 'father tongue' on the continent.
  (මෙම quotation සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)

අමතර අවධානයට

වැඩිදුර් කියවීම සඳහා

First language on the ඉංග්‍රීසි විකිපීඩියාව.Wikipedia ^en
Mother tongue on the ඉංග්‍රීසි විකිපීඩියාව.Wikipedia ^en
සැකිල්ල:R:OneLook