newcomer

අමතර අවධානයට: Newcomer, new-comer, සහ new comer

ඉංග්‍රීසි

වෙනත් ආකාර

• new-comer, new comer

නිරුක්තිය

From මධ්‍යකාලීන ඉංග්‍රීසි newe-comere, equivalent to new- +‎ comer. Compare පුරාතන ඉංග්‍රීසි nīwcumen (“new comer, neophyte, novice”).

උච්චාරණය

• enPR: nyo͞oʹkŭmər, IPA^(key): /ˈnjuːkʌmə/

• ඕඩියෝ (Southern England):

  (file)

• enPR: n(y)o͞oʹkŭ'mər, IPA^(key): /ˈn(j)uˌkʌmɚ/, [ˈn(j)uˌkʰʌmɚ]
• Rhymes: -uːkʌmə(ɹ), -ʌmə(ɹ)

නාම පදය

newcomer (බහුවචන newcomers)

1. One who has recently come to a community; a recent arrival.
   • සැකිල්ල:RQ:Critical Pronouncing Dictionary
   • 1910, Emerson Hough, chapter I, in The Purchase Price: Or The Cause of Compromise, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:

     This new-comer was a man who in any company would have seemed striking. In complexion fair, and with blue or gray eyes, he was tall as any Viking, as broad in the shoulder.

     (මෙම quotation සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)

   • සැකිල්ල:RQ:Allingham China Governess
   • 2024 ජූනි 20, Eva Corlett, “Fidlets, fingies and riding a doo: study sheds light on Antarctic English slang”, in The Guardian‎:

     Americans, for example, call newcomers to Antarctica “fingies”, which comes from FNGs – a borrowed military abbreviation that means “Fucking New Guy”.

     (මෙම quotation සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)

2. A new participant in some activity; a neophyte.

සමාන පද

• (recent arrival): comeling, newling, offcomer; see also Thesaurus:newcomer
• (a new participant): newbie, noob, n00b (Internet slang); see also Thesaurus:beginner

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• oldcomer

ආශ්‍රිත යෙදුම්

• newcoming

Descendants

• → ජර්මානු: Newcomer

පරිවර්තන

one who has recently arrived in a community

• Afrikaans: aankomeling
• Armenian: նորեկ (hy) (norek), եկվոր (hy) (ekvor)
• Azerbaijani: gəlmə
• Bulgarian: пришелец (bg) පුරුෂ ලිංග (prišelec)
• Catalan: nouvingut (ca) පුරුෂ ලිංග, nouvinguda (ca) ස්ත්‍රී ලිංග
• Chinese:

  Mandarin: 新人 (zh) (xīnrén)

• Czech: příchozí (cs) පුරුෂ ලිංග
• Danish: nybegynder (da)
• Dutch: nieuwkomer (nl) පුරුෂ ලිංග, nieuweling (nl) පුරුෂ ලිංග
• Finnish: noviisi (fi), aloittelija (fi), vasta-alkaja (fi), tulokas (fi)
• French: nouveau venu (fr) පුරුෂ ලිංග, nouvel arrivé පුරුෂ ලිංග
• Georgian: ახალმოსული (axalmosuli), ახალჩამოსული (axalčamosuli)
• German: Neuankömmling (de) පුරුෂ ලිංග, Newcomer (de) පුරුෂ ලිංග, Newcomerin (de) ස්ත්‍රී ලිංග
• Greek: νεοφερμένος (el) (neoferménos), νιόφερτος (el) (niófertos)
• Hungarian: jövevény (hu)
• Italian: nuovo arrivato
• Japanese: 新人 (ja) (しんじん, shinjin), 新入り (ja) (shin'iri), 新参 (ja) (shinzan), 新参者 (ja) (shinzanmono)
• Korean: 신입 (ko) (sinip)
• Latvian: jaunatnācējs පුරුෂ ලිංග
• Lithuanian: naujai atvykęs පුරුෂ ලිංග, ateivis පුරුෂ ලිංග
• Macedonian: новодо́јденец පුරුෂ ලිංග (novodójdenec)
• Māori: waetapu
• Norwegian:

  Bokmål: nykommer පුරුෂ ලිංග

  Nynorsk: nykomar පුරුෂ ලිංග

• Occitan: nòuvengut
• Persian: تازه وارد (tâze vâred)
• Polish: przybysz (pl) පුරුෂ ලිංග, przybyszka ස්ත්‍රී ලිංග
• Portuguese: recém-chegado පුරුෂ ලිංග
• Romanian: nou-venit පුරුෂ ලිංග, nou-venită ස්ත්‍රී ලිංග
• Russian: прише́лец (ru) පුරුෂ ලිංග (prišélec), (newbie) новичо́к (ru) පුරුෂ ලිංග (novičók), но́венький (ru) පුරුෂ ලිංග (nóvenʹkij)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: придошлица ස්ත්‍රී ලිංග

  Latin: pridošlica (sh) ස්ත්‍රී ලිංග

• Spanish: recién llegado පුරුෂ ලිංග, recién llegada ස්ත්‍රී ලිංග, recental (adjectve)
• Swedish: nykomling (sv)
• Turkish: yeni gelen
• Ukrainian: нове́нький පුරුෂ ලිංග (novénʹkyj), нове́нька ස්ත්‍රී ලිංග (novénʹka), новачо́к (uk) පුරුෂ ලිංග (novačók)
• Walloon: novea vnou (wa) පුරුෂ ලිංග, novele vinowe ස්ත්‍රී ලිංග
• Welsh: gŵr dyfod පුරුෂ ලිංග
• Zazaki: newamaoğ පුරුෂ ලිංග, newamaoğe ස්ත්‍රී ලිංග

new participant in some activity

• Afrikaans: aankomeling
• Armenian: նորեկ (hy) (norek)
• Bulgarian: новак (bg) පුරුෂ ලිංග (novak), новодошъл (bg) පුරුෂ ලිංග (novodošǎl)
• Catalan: novell (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 新手 (zh) (xīnshǒu)

• Czech: nováček පුරුෂ ලිංග
• Finnish: noviisi (fi), aloittelija (fi), vasta-alkaja (fi), tulokas (fi)
• French: débutant (fr) පුරුෂ ලිංග, débutante (fr) ස්ත්‍රී ලිංග
• Georgian: ახალბედა (axalbeda), დამწყები (damc̣q̇ebi)
• German: Neuling (de) පුරුෂ ලිංග, Newcomer (de) පුරුෂ ලිංග, Newcomerin (de) ස්ත්‍රී ලිංග
• Greek: νεοφώτιστος (el) (neofótistos)
• Italian: esordiente (it), debuttante (it)
• Japanese: 新人 (ja) (shinjin)
• Latvian: jaunatnācējs පුරුෂ ලිංග
• Macedonian: нова́јлија පුරුෂ ලිංග (novájlija), но́вак පුරුෂ ලිංග (nóvak)
• Norwegian:

  Bokmål: nykommer පුරුෂ ලිංග

  Nynorsk: nykomar පුරුෂ ලිංග

• Portuguese: iniciante (pt) පුරුෂ ලිංග or ස්ත්‍රී ලිංග
• Romanian: începător (ro) පුරුෂ ලිංග, începătoare (ro) ස්ත්‍රී ලිංග, novice (ro) පුරුෂ ලිංග, debutant (ro) පුරුෂ ලිංග, debutantă (ro) ස්ත්‍රී ලිංග
• Russian: новичо́к (ru) පුරුෂ ලිංග (novičók), неофи́т (ru) පුරුෂ ලිංග (neofít), начина́ющий (ru) පුරුෂ ලිංග (načinájuščij)
• Swedish: nybörjare (sv)
• Turkish: yeni gelen
• Ukrainian: новачо́к (uk) පුරුෂ ලිංග (novačók), той, хто почина́є (toj, xto počynáje)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• German: ^{(please verify)} Neuling (de) පුරුෂ ලිංග