ग्राम

අමතර අවධානයට: गर्मी, गरमी, සහ गर्म

හින්දි

උච්චාරණය

• (Delhi) IPA^(key): /ɡɾɑːm/, [ɡɾä̃ːm]

නිරුක්තිය 1

Learned borrowing from සංස්කෘත ग्राम (grāma).

නාම පදය

ग्राम (grām) පුරුෂ ලිංග (Urdu spelling گرام)

1. ගම

   Synonym: गाँव (gā̃v)

වරනැඟීම

Declension of ग्राम (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	ग्राम grām	ग्राम grām
oblique	ग्राम grām	ग्रामों grāmõ
vocative	ग्राम grām	ग्रामो grāmo

නිරුක්තිය 2

Borrowed from ඉංග්‍රීසි gram.

නාම පදය

ग्राम (grām) පුරුෂ ලිංග (Urdu spelling گرام)

1. gramme

වරනැඟීම

Declension of ग्राम (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	ग्राम grām	ग्राम grām
oblique	ग्राम grām	ग्रामों grāmõ
vocative	ग्राम grām	ग्रामो grāmo

සංස්කෘත

වෙනත් අක්ෂරක්‍රම

Alternative scripts

• গ্ৰাম (Assamese අක්ෂරක්‍රමය)
• ᬕ᭄ᬭᬵᬫ (Balinese අක්ෂරක්‍රමය)
• গ্রাম (Bengali අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑰐𑰿𑰨𑰯𑰦 (Bhaiksuki අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑀕𑁆𑀭𑀸𑀫 (බ්‍රාහ්මී අක්ෂරක්‍රමය)
• ဂြာမ (Burmese අක්ෂරක්‍රමය)
• ગ્રામ (Gujarati අක්ෂරක්‍රමය)
• ਗ੍ਰਾਮ (Gurmukhi අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑌗𑍍𑌰𑌾𑌮 (Grantha අක්ෂරක්‍රමය)
• ꦒꦿꦴꦩ (Javanese අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑂏𑂹𑂩𑂰𑂧 (Kaithi අක්ෂරක්‍රමය)
• ಗ್ರಾಮ (Kannada අක්ෂරක්‍රමය)
• គ្រាម (Khmer අක්ෂරක්‍රමය)
• ຄ຺ຣາມ (Lao අක්ෂරක්‍රමය)
• ഗ്രാമ (Malayalam අක්ෂරක්‍රමය)
• ᡤᡵᠠ᠎᠊ᠠᠮᠠ (Manchu අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑘐𑘿𑘨𑘰𑘦 (Modi අක්ෂරක්‍රමය)
• ᠺᠷᠠᢗᠮᠠ᠋ (Mongolian අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑦰𑧠𑧈𑧑𑧆 (Nandinagari අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑐐𑑂𑐬𑐵𑐩 (Newa අක්ෂරක්‍රමය)
• ଗ୍ରାମ (Odia අක්ෂරක්‍රමය)
• ꢔ꣄ꢬꢵꢪ (Saurashtra අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑆓𑇀𑆫𑆳𑆩 (Sharada අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑖐𑖿𑖨𑖯𑖦 (Siddham අක්ෂරක්‍රමය)
• ග්‍රාම (සිංහල අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑩞 𑪙𑩼𑩛𑩴 (Soyombo අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑚌𑚶𑚤𑚭𑚢 (Takri අක්ෂරක්‍රමය)
• க்³ராம (දෙමළ අක්ෂරක්‍රමය)
• గ్రామ (Telugu අක්ෂරක්‍රමය)
• คฺราม (තායි අක්ෂරක්‍රමය)
• གྲཱ་མ (Tibetan අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑒑𑓂𑒩𑒰𑒧 (Tirhuta අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑨍𑩇𑨫𑨊𑨢 (Zanabazar Square අක්ෂරක්‍රමය)

නිරුක්තිය

From Proto-Indo-Aryan *grā́mas, from Proto-Indo-Iranian *grā́mas, from ප්‍රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය *(h₂)gróm-os, from ප්‍රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය *h₂ger- (“to assemble, gather together”). Cognate with Middle Persian [script needed] (grāmag, “property, wealth”).

උච්චාරණය

• (Vedic) IPA^(key): /ɡɾɑ́ː.mɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɡɾɑː.mɐ/

නාම පදය

ग्राम (grāma) පුරුෂ ලිංග

1. an inhabited place, village, hamlet, settlement
2. the collective inhabitants of place, community, race
3. any number of men associated together, multitude, troop (especially of soldiers)
4. the old women of a family
5. a multitude, class, collection, number
6. a number of tones, scale, gamut
7. indriya
8. inhabitants, people

වරනැඟීම

Masculine a-stem declension of ग्राम (grā́ma)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	ग्रामः grā́maḥ	ग्रामौ / ग्रामा¹ grā́mau / grā́mā¹	ग्रामाः / ग्रामासः¹ grā́māḥ / grā́māsaḥ¹
Vocative	ग्राम grā́ma	ग्रामौ / ग्रामा¹ grā́mau / grā́mā¹	ग्रामाः / ग्रामासः¹ grā́māḥ / grā́māsaḥ¹
Accusative	ग्रामम् grā́mam	ग्रामौ / ग्रामा¹ grā́mau / grā́mā¹	ग्रामान् grā́mān
Instrumental	ग्रामेण grā́meṇa	ग्रामाभ्याम् grā́mābhyām	ग्रामैः / ग्रामेभिः¹ grā́maiḥ / grā́mebhiḥ¹
Dative	ग्रामाय grā́māya	ग्रामाभ्याम् grā́mābhyām	ग्रामेभ्यः grā́mebhyaḥ
Ablative	ग्रामात् grā́māt	ग्रामाभ्याम् grā́mābhyām	ग्रामेभ्यः grā́mebhyaḥ
Genitive	ग्रामस्य grā́masya	ग्रामयोः grā́mayoḥ	ग्रामाणाम् grā́māṇām
Locative	ग्रामे grā́me	ग्रामयोः grā́mayoḥ	ग्रामेषु grā́meṣu
Notes	¹Vedic

නාම පදය

ग्राम (grāma) නපුංසක ලිංග

1. village
2. flock

වරනැඟීම

Neuter a-stem declension of ग्राम (grāma)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	ग्रामम् grāmam	ग्रामे grāme	ग्रामाणि / ग्रामा¹ grāmāṇi / grāmā¹
Vocative	ग्राम grāma	ग्रामे grāme	ग्रामाणि / ग्रामा¹ grāmāṇi / grāmā¹
Accusative	ग्रामम् grāmam	ग्रामे grāme	ग्रामाणि / ग्रामा¹ grāmāṇi / grāmā¹
Instrumental	ग्रामेण grāmeṇa	ग्रामाभ्याम् grāmābhyām	ग्रामैः / ग्रामेभिः¹ grāmaiḥ / grāmebhiḥ¹
Dative	ग्रामाय grāmāya	ग्रामाभ्याम् grāmābhyām	ग्रामेभ्यः grāmebhyaḥ
Ablative	ग्रामात् grāmāt	ग्रामाभ्याम् grāmābhyām	ग्रामेभ्यः grāmebhyaḥ
Genitive	ग्रामस्य grāmasya	ग्रामयोः grāmayoḥ	ग्रामाणाम् grāmāṇām
Locative	ग्रामे grāme	ग्रामयोः grāmayoḥ	ग्रामेषु grāmeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Ashokan Prakrit: 𑀕𑀸𑀫 (gāma)
  • බෙංගාලි: গাঁ (gā)
• Dardic:
  • Dameli: [script needed] (gram)
  • Gawar-Bati: [script needed] (lām)
  • Grangali: [script needed] (lām)
  • Indus Kohistani: [script needed] (gā̃)
  • Kalami: [script needed] (lām)
  • Kalasha: grom
  • Khowar: [script needed] (gram) (in compounds)
  • කාෂ්මීරි: گام (gām)
  • Northeast Pashayi: [script needed] (lāma)
  • Phalura: [script needed] (grōm)
  • Savi: [script needed] (grām)
  • Shina: [script needed] (gām)
  • Shumashti: [script needed] (lām)
  • Southeast Pashayi: [script needed] (lām)
  • Torwali: [script needed] (gām)
  • Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (gām)
• පාලි: gāma
• Old Punjabi:
  • Punjabi: grāṉ (“village”)

    Gurmukhi අක්ෂරක්‍රමය: ਗਰਾਂ

    Shahmukhi අක්ෂරක්‍රමය: گراں

  • Pahari-Potwari: گراں (grāṉ, “village”)
• → දෙමළ: கிராமம் (kirāmam)
• → Assamese: গ্ৰাম (gram) (learned)
• → බෙංගාලි: গ্রাম (gram) (learned)
  • → Rohingya: gram
• → හින්දි: ग्राम (grām) (learned)
• → කන්නඩ: ಗ್ರಾಮ (grāma) (learned)
• → මරාථි: ग्राम (grām) (learned)
• → Punjabi: ਗਰਾਮ (garām) (learned)
• → තෙලිඟු: గ్రామము (grāmamu) (learned)
• → බෙංගාලි: গেরাম (geram) (semi-learned)
• → Sylheti: ꠉꠦꠞꠣꠝ (geram) (semi-learned)

මූලාශ්‍ර

• Monier Williams (1899), “ग्राम”, in සංස්කෘත–ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝශය, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 0373/1.
• Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [පුරාතන ඉන්දු-ආර්ය නිරුක්ති ශබ්දකෝෂය]‎^[1] (in ජර්මානු), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 507-508
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “grāˊma”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [ඉන්දු-ආර්ය භාෂා සංසන්දනාත්මක ශබ්දකෝෂය], ලන්ඩන්: ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාල මුද්‍රණාලය