local m = {}
local codepoint = require("Module:string/codepoint")
local gmatch = mw.ustring.gmatch
local gsub = mw.ustring.gsub
local len = mw.ustring.len
local match = mw.ustring.match
local sub = mw.ustring.sub
local u = require("Module:string/char")
local upper = mw.ustring.upper
local lang = require("Module:languages").getByCode("ko")
m.lang = lang
local HangChars = require("Module:scripts").getByCode("Hang"):getCharacters()
local HaniChars = require("Module:scripts").getByCode("Hani"):getCharacters()
-- makes hanjatab automatically
function m.hanjatab()
local hanja = gsub(mw.title.getCurrentTitle().text, '[^' .. HaniChars .. ']', '')
local table_head = '<table class="floatright wikitable" style="text-align:center; font-size:small;"><tr><th colspan="' ..
len(hanja) ..
'" style="font-weight:normal;">[[hanja|Hanja]] in this term</th></tr><tr lang="ko" class="Kore" style="font-size:2em; background:white; line-height:1em;">'
return table_head ..
gsub(hanja, '(.)', '<td style="padding:0.5em;">[[%1#Korean|%1]]</td>') ..
'</tr></table>'
end
-- return only non-hangeul contained in text
function m.remove_hangeul(f)
local nonhangeul = gsub(f.args[1], '[' .. HangChars .. ']', '')
return nonhangeul
end
function m.boldify(f)
local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text
hangul = f.args[1]
if match(hangul, pagename) and not match(hangul, "'") then
hangul = gsub(hangul, pagename, "'''" .. pagename .. "'''")
end
return hangul
end
function m.usex_hangul(f)
local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text
hangul = f.args[1]
if match(hangul, pagename) and not match(hangul, "'") then
hangul = gsub(hangul, pagename, "'''" .. pagename .. "'''")
end
i = 1
local front, back = '<b>', '</b>'
for bold in gmatch(hangul, "'''") do
hangul = gsub(hangul, "'''", (i % 2 == 1 and front or back), 1)
i = i + 1
end
hangul = gsub(hangul, '%^', '')
return hangul
end
function m.link(frame)
local arg = frame:getParent().args
local args, distances = {}, {}
local m_pron = require("Module:ko-translit")
local curr_distance, closest_match = 1000, 0
local word, translit, definition, hanja, note = false, false, false, false, false
for i = 1, 4, 1 do
if arg[i] and arg[i] ~= "" then
table.insert(args, arg[i])
end
end
local curr_hangul_level, closest_hangul = 0, 0
for i, parameter in ipairs(args) do
local _, tentative_hangul_level = gsub(parameter, "[" .. HangChars .. "]", "")
if tentative_hangul_level > curr_hangul_level then
curr_hangul_level = tentative_hangul_level
closest_hangul = i
end
end
if curr_hangul_level > 0 then
word = args[closest_hangul]
table.remove(args, closest_hangul)
end
local function compute_distance(str1, str2)
local len1, len2 = #str1, #str2
local char1, char2, distance = {}, {}, {}
str1:gsub('.', function (c)
table.insert(char1, c) end)
str2:gsub('.', function (c)
table.insert(char2, c) end)
for i = 0, len1 do
distance[i] = {}
end
for i = 0, len1 do
distance[i][0] = i
end
for i = 0, len2 do
distance[0][i] = i
end
for i = 1, len1 do
for j = 1, len2 do
distance[i][j] = math.min(
distance[i-1][j] + 1,
distance[i][j-1] + 1,
distance[i-1][j-1] + (char1[i] == char2[j] and 0 or 1)
)
end
end
return distance[len1][len2]
end
local m_link = require("Module:links")
local test_translit = m_pron.tr_revised(m_link.remove_links(word or arg[1])) or ""
if arg[5] and arg[5] ~= "" then
note = arg[5]
elseif arg["note"] and arg["note"] ~= "" then
note = arg["note"]
end
if arg["gloss"] then
definition = arg["gloss"]
arg["gloss"] = nil
end
for i, parameter in ipairs(args) do
if not match(parameter, '[' .. HangChars .. HaniChars .. ']') then
local tentative_distance = compute_distance(test_translit, parameter)
if tentative_distance < curr_distance then
curr_distance = tentative_distance
closest_match = i
end
end
end
if curr_distance < 3 and #args > 1 then
translit = args[closest_match]
table.remove(args, closest_match)
end
for i, parameter in ipairs(args) do
if match(parameter, "[" .. HaniChars .. "]") then
hanja = parameter
table.remove(args, i)
end
end
if not hanja and not word then
word = args[1]
table.remove(args, 1)
end
if #args > 1 then
translit = args[1]
definition = args[2]
elseif #args > 0 then
if definition then
translit = args[1]
else
definition = args[1]
end
end
if hanja and not match(hanja, "[%[%]]") then
for hanja_word in gmatch(hanja, "[" .. HaniChars .. "]+") do
hanja = gsub(hanja, hanja_word, "[[" .. hanja_word .. "]]")
end
for hangul_word in gmatch(hanja, "[" .. HangChars .. "]+") do
hanja = gsub(hanja, hangul_word, "[[" .. hangul_word .. "]]")
end
hanja = gsub(hanja, "%[%[%[%[", "[[")
hanja = gsub(hanja, "%]%]%]%]", "]]")
end
local tr = arg["tr"] or translit or test_translit
if (translit or test_translit) and not arg["tr"] then
tr = gsub(tr, "%^(%a)", upper)
end
if tr then
tr = '<span lang="ko-Latn" class="mention-tr tr Latn">' ..
tr .. "</span>"
end
if definition then
if not match(definition, "^''.+''$") then definition = "“" .. definition .. "”" end
end
if hanja then
hanja = '<span lang="ko" class="Kore">' .. m_link.language_link{lang = lang, term = hanja} .. '</span>'
end
word = gsub(word, "%^", "")
if not match(word, "[%[%]]") then
if match(word, "^—.+—$") then
word = gsub(word, "—(.+)—", "[[-%1-|—%1—]]")
elseif match(word, "^—.+$") then
word = gsub(word, "—(.+)", "[[-%1|—%1]]")
elseif match(word, "^.+—$") then
word = gsub(word, "(.+)—", "[[%1다|%1—]]")
elseif match(word, "^%*") then
word = gsub(word, "%*", "")
else
word = "[[" .. word .. "]]"
end
end
local info = {}
table.insert(info, word and (hanja or nil) or nil)
table.insert(info, tr or nil)
table.insert(info, definition or nil)
local result = word
and
("<span lang=\"ko\" class=\"Kore\">" .. word .. "</span>")
or
('<span lang="ko" class="Kore">' .. m_link.language_link{lang = lang, term = hanja} .. '</span>')
if #info > 0 then
result = result .. " (" .. table.concat(info, ", ") .. ")"
end
if note then
result = result .. " (<i>" .. note .. "</i>)"
end
return result
end
function m.new(frame)
local title = mw.title.getCurrentTitle().text
local args = frame:getParent().args
local poses = { args[1] or "", args[3] or (args[4] and "" or false), args[5] or (args[6] and "" or false) }
local defs = { (args[2] ~= "" and args[2]), (args[4] ~= "" and args[4]), (args[6] ~= "" and args[6]) }
local etym = args["e"] or false
local head = args["head"] or false
local cat = args["cat"] or false
local image = args["pic"] or false
local caption = args["capt"] or false
local pedia = args["wp"] or false
local irreg = args["irreg"] or false
local result = ""
local function genTitle(text)
local pos_title = {
[""] = "Noun", ["n"] = "Noun", ["pn"] = "Proper noun", ["propn"] = "Proper noun", ["pron"] = "Pronoun",
["v"] = "Verb", ["a"] = "Adjective", ["adj"] = "Adjective", ["adv"] = "Adverb",
["prep"] = "Preposition", ["postp"] = "Postposition", ["conj"] = "Conjunction",
["part"] = "Particle", ["suf"] = "Suffix",
["prov"] = "Proverb", ["id"] = "Idiom", ["ph"] = "Phrase", ["intj"] = "Interjection", ["interj"] = "Interjection",
["cl"] = "Classifier", ["cls"] = "Classifier", ["num"] = "Numeral", ["abb"] = "Abbreviation",
["det"] = "Determiner", ["deter"] = "Determiner", ["root"] = "Root",
};
return pos_title[text] or upper(sub(text, 1, 1)) .. sub(text, 2, -1)
end
local function genHead(text)
local pos_head = {
[""] = "noun", ["n"] = "noun", ["pn"] = "proper noun", ["propn"] = "proper noun", ["v"] = "verb", ["a"] = "adj", ["adv"] = "adv",
["postp"] = "pos|post", ["conj"] = "pos|con", ["part"] = "pos|particle", ["pron"] = "pos|pronoun",
["prov"] = "proverb", ["id"] = "pos|idiom", ["ph"] = "pos|phrase", ["intj"] = "interj",
["abb"] = "pos|abbr", ["cl"] = "pos|cls", ["det"] = "det", ["deter"] = "det", ["root"] = "root", ["num"] = "num",
};
return pos_head[text] or "pos|" .. text
end
local function other(class, title, args, level)
local code = ""
if args[class] then
code = code .. "\n\n" .. level .. title .. level .. "\n* {{l|ko|" .. gsub(args[class], ":", "|") .. "}}"
i = 2
while args[class .. i] do
code = code .. "\n* {{l|ko|" .. gsub(args[class .. i], ":", "|") .. "}}"
i = i + 1
end
end
return code
end
if args["2e"] or args["2h"] or args["2nat"] or args["2ee"] or args["2c1"] or args["2p"] or args["multiEtym"] then
multiEtym = true
end
local function iterate_param(args, genPos, etymNo)
if genPos == "proper noun" then args[(etymNo > 1 and etymNo or "") .. "cap"] = "y" end
text = ""
for _, arg in ipairs( { "l", "com", "nn", "ui", "nobc", "cap", "ni", "bcred", "a", "uie" } ) do
if etymNo > 1 then arg_temp = etymNo .. arg else arg_temp = arg end
if args[arg_temp] then text = text .. "|" .. arg .. "=" .. args[arg_temp] end
end
return text
end
local function add_etym(args, etymNo)
etymText = ""
n = etymNo > 1 and etymNo or ""
if args[n.."e"] then etymText = etymText .. args[n.."e"]
elseif args[n.."h"] then etymText = etymText .. "{{ko-etym-sino|" .. args[n.."h"] .. (args[n.."he"] and "|" .. args[n.."he"] or "") .. "}}."
elseif args[n.."nat"] then etymText = etymText .. "{{ko-etym-native|" .. gsub(args[n.."nat"], ",", "|") .. "}}"
elseif args[n.."ee"] then etymText = etymText .. "From {{bor|ko|" .. (args[n.."el"] or "en") .. "|" .. args[n.."ee"] .. "}}."
elseif args[n.."c1"] then etymText = etymText ..
"{{compound|ko|" .. args[n.."c1"] .. (args[n.."hj1"] and "(" .. args[n.."hj1"] .. ")" or "") .. (args[n.."t1"] and "|t1=" .. args[n.."t1"] or "") ..
"|" .. args[n.."c2"] .. (args[n.."hj2"] and "(" .. args[n.."hj2"] .. ")" or "") .. (args[n.."t2"] and "|t2=" .. args[n.."t2"] or "") ..
(args[n.."c3"] and "|" .. args[n.."c3"] .. (args[n.."hj3"] and "(" .. args[n.."hj3"] .. ")" or "") .. (args[n.."t3"] and "|t3=" .. args[n.."t3"] or "") or "") ..
(args[n.."c4"] and "|" .. args[n.."c4"] .. (args[n.."hj4"] and "(" .. args[n.."hj4"] .. ")" or "") .. (args[n.."t4"] and "|t4=" .. args[n.."t4"] or "") or "") .. "}}."
elseif match(title, "[하되롭]다$") then
local suffix_data = {
['하다'] = "|t2=to do|pos2=[[light verb]] deriving " .. (genHead(poses[1]) == "adj" and "adjectives" or "active verbs"),
['되다'] = "|t2=to become|pos2=[[light verb]] deriving " .. (genHead(poses[1]) == "adj" and "adjectives" or "passive verbs"),
['롭다'] = "|pos2=suffix deriving adjectives",
}
etymText = etymText
.. "{{af|ko"
.. "|" .. sub(title, 1, -3) .. (args[n.."hj1"] and "(" .. args[n.."hj1"] .. ")" or "")
.. "|-" .. sub(title, -2, -1)
.. (args["c1r"] and "|pos1=root" or "")
.. (args["t1"] and "|t1=" .. args["t1"] or "")
.. suffix_data[sub(title, -2, -1)]
.. "}}"
.. "."
elseif match(title, "시키다$") or match(title, "스럽다$") then
etymText = etymText
.. "{{af|ko"
.. "|" .. sub(title, 1, -4) .. (args[n.."hj1"] and "(" .. args[n.."hj1"] .. ")" or "")
.. "|-" .. sub(title, -3, -1)
.. (args["c1r"] and "|pos1=root" or "")
.. (args["t1"] and "|t1=" .. args["t1"] or "")
.. "}}"
.. "."
end
return etymText
end
local function add_regional(text, etymNo)
local regionalText = ""
local n = etymNo > 1 and etymNo or ""
if args[n .. "nk"] then
if match(title, "[하되롭]다$") then
regionalText = regionalText .. "\n{{ko-regional"
.. "|" .. sub(title, 1, -3) .. (args[n.."hj1"] and "(" .. args[n.."hj1"] .. ")" or "") .. sub(title, -2, -1)
.. "|" .. sub(args[n .. "nk"], 1, -3) .. (args[n.."hj1"] and "(" .. args[n.."hj1"] .. ")" or "") .. sub(args[n .. "nk"], -2, -1)
.."}}"
elseif match(title, "시키다$") or match(title, "스럽다$") then
regionalText = regionalText .. "\n{{ko-regional"
.. "|" .. sub(title, 1, -4) .. (args[n.."hj1"] and "(" .. args[n.."hj1"] .. ")" or "") .. sub(title, -3, -1)
.. "|" .. sub(args[n .. "nk"], 1, -4) .. (args[n.."hj1"] and "(" .. args[n.."hj1"] .. ")" or "") .. sub(args[n .. "nk"], -3, -1)
.."}}"
else
regionalText = regionalText .. "\n{{ko-regional"
.. "|" .. (args[n .. "cap"] and "^" or "") .. title .. (args[n.."h"] and "(" .. args[n.."h"] .. ")" or "")
.. "|" .. (args[n .. "cap"] and "^" or "") .. args[n .. "nk"] .. (args[n.."h"] and "(" .. args[n.."h"] .. ")" or "")
.."}}"
end
elseif args[n .. "sk"] then
if match(title, "[하되롭]다$") then
regionalText = regionalText .. "\n{{ko-regional"
.. "|" .. sub(args[n .. "sk"], 1, -3) .. (args[n.."hj1"] and "(" .. args[n.."hj1"] .. ")" or "") .. sub(args[n .. "sk"], -2, -1)
.. "|" .. sub(title, 1, -3) .. (args[n.."hj1"] and "(" .. args[n.."hj1"] .. ")" or "") .. sub(title, -2, -1)
.."}}"
elseif match(title, "시키다$") or match(title, "스럽다$") then
regionalText = regionalText .. "\n{{ko-regional"
.. "|" .. sub(args[n .. "sk"], 1, -4) .. (args[n.."hj1"] and "(" .. args[n.."hj1"] .. ")" or "") .. sub(args[n .. "sk"], -3, -1)
.. "|" .. sub(title, 1, -4) .. (args[n.."hj1"] and "(" .. args[n.."hj1"] .. ")" or "") .. sub(title, -3, -1)
.."}}"
else
regionalText = regionalText .. "\n{{ko-regional"
.. "|" .. (args[n .. "cap"] and "^" or "") .. args[n .. "sk"] .. (args[n.."h"] and "(" .. args[n.."h"] .. ")" or "")
.. "|" .. (args[n .. "cap"] and "^" or "") .. title .. (args[n.."h"] and "(" .. args[n.."h"] .. ")" or "")
.."}}"
end
end
return regionalText
end
-- generate {{standard form of}} if definition is not given
-- XXX: |ncap= which is set automatically by add_etym() doesn't happen yet here
-- WISHLIST: choose between {{standard spelling of}} and {{standard form of}}?
-- no difference in categorization though. really not worth it
for _, etymNo in ipairs({1, 2, 3}) do
local n = etymNo > 1 and etymNo or ""
if args[n.."sk"] then
if not defs[etymNo] then
if match(title, "[하되롭]다$") then
defs[etymNo] = "{{standard form of|ko"
.. "|" .. sub(args[n .. "sk"], 1, -3) .. (args[n.."hj1"] and "(" .. args[n.."hj1"] .. ")" or "") .. sub(args[n .. "sk"], -2, -1)
.."|from=North Korea}}"
elseif match(title, "시키다$") or match(title, "스럽다$") then
defs[etymNo] = "{{standard form of|ko"
.. "|" .. sub(args[n .. "sk"], 1, -4) .. (args[n.."hj1"] and "(" .. args[n.."hj1"] .. ")" or "") .. sub(args[n .. "sk"], -3, -1)
.."|from=North Korea}}"
else
defs[etymNo] = "{{standard form of|ko"
.. "|" .. (args[n .. "cap"] and "^" or "") .. args[n .. "sk"] .. (args[n.."h"] and "(" .. args[n.."h"] .. ")" or "")
.."|from=North Korea}}"
end
end
end
end
result = result .. "==Korean=="
if pedia then result = result .. "\n{{wp|lang=ko" .. (pedia ~= "y" and "|" .. pedia or "") .. "}}" end
if image then result = result .. "\n[[File:" .. image .. "|thumb|right|250px|" .. (caption or title) .. ".]]" end
result = result .. other("alt", "Alternative forms", args, "===")
if match(title, "[하되롭]다$") or match(title, "시키다$") or match(title, "스럽다$") then autoEtym = true end
if args["e"] or args["2e"] or args["3e"] or args["h"] or args["nat"] or args["ee"] or args["c1"] or autoEtym or multiEtym then
etym = "\n\n===Etymology" .. (multiEtym and " 1" or "") .. "===\n"
etym = etym .. add_etym(args, 1)
end
if etym then result = result .. etym end
level = multiEtym and "====" or "==="
result = result .. other("1alt", "Alternative forms", args, "====")
result = result .. "\n\n" .. level .. "Pronunciation" .. level ..
"\n{{ko-IPA" .. iterate_param(args, genHead(poses[1]), 1) .. "}}"
if genHead(poses[1]) == "root" then defs[1] = "{{ko-root of|" .. defs[1] .. "}}" end
result = result .. "\n\n" .. level .. genTitle(poses[1]) .. level .. "\n{{ko-" .. genHead(poses[1]) ..
(head and ("|head=" .. head) or "") .. (args["h"] and ("|hanja=" .. args["h"]) or "") ..
(irreg and "|irreg=y" or "") .. "}}" .. add_regional(args, 1) .. "\n\n# " .. (defs[1] or "{{rfdef|ko}}")
local function add_der(args, etymNo, hanja)
n = etymNo > 1 and etymNo or ""
local translDer = { ["h"] = "하다", ["d"] = "되다", ["s"] = "시키다" }
if args[n .. "der"] and gsub(args[n .. "der"], "[sdh]", "") == "" then
i = 1
for ch in mw.text.gsplit(args[n .. "der"], "") do
args[n .. "der" .. (i == 1 and "" or i)] = title .. (hanja and "(" .. hanja .. ")" or "") .. translDer[ch]
i = i + 1
end
end
return args
end
args = add_der(args, 1, args["h"] or false)
result = result .. other("syn", "=Synonyms=", args, level)
result = result .. other("ant", "=Antonyms=", args, level)
result = result .. other("der", "=Derived terms=", args, level)
result = result .. other("rel", "=Related terms=", args, level)
result = result .. other("also", "=See also=", args, level)
if genHead(poses[1]) == "adj" or genHead(poses[1]) == "verb" then
result = result .. "\n\n=" .. level .. "Conjugation" .. level .. "=\n{{ko-conj/" .. genHead(poses[1]) .. (irreg and "|irreg=y" or "") .. "}}"
end
if poses[2] then
if multiEtym then
result = result .. "\n\n===Etymology 2===\n" .. add_etym(args, 2)
level = "===="
result = result .. other("2alt", "Alternative forms", args, level)
result = result .. "\n\n" .. level .. "Pronunciation" .. level ..
"\n{{ko-IPA" .. iterate_param(args, genHead(poses[2]), 2) .. "}}"
if genHead(poses[2]) == "root" then defs[2] = "{{ko-root of|" .. defs[2] .. "}}" end
result = result .. "\n\n" .. level .. genTitle(poses[2]) .. level .. "\n{{ko-" .. genHead(poses[2]) ..
(head and ("|head=" .. head) or "") .. (args["2h"] and ("|hanja=" .. args["2h"]) or "") .. "}}" .. add_regional(args, 2) .. "\n\n# " .. (defs[2] or "{{rfdef|ko}}")
args = add_der(args, 2, args["2h"] or false)
result = result .. other("2syn", "=Synonyms=", args, level)
result = result .. other("2ant", "=Antonyms=", args, level)
result = result .. other("2der", "=Derived terms=", args, level)
result = result .. other("2rel", "=Related terms=", args, level)
result = result .. other("2also", "=See also=", args, level)
if genHead(poses[2]) == "adj" or genHead(poses[2]) == "verb" then
result = result .. "\n\n=" .. level .. "Conjugation" .. level .. "=\n{{ko-conj/" .. genHead(poses[2]) .. (irreg and "|irreg=y" or "") .. "}}"
end
else
result = result .. "\n\n===" .. genTitle(poses[2]) .. "===\n{{ko-" .. genHead(poses[2]) ..
(head and ("|head=" .. head) or "") .. (args["2h"] and ("|hanja=" .. args["2h"]) or "") ..
"}}\n\n# " .. (defs[2] or "{{rfdef|ko}}")
if genHead(poses[2]) == "adj" or genHead(poses[2]) == "verb" then
result = result .. "\n\n====Conjugation====\n{{ko-conj/" .. genHead(poses[2]) .. (irreg and "|irreg=y" or "") .. "}}"
end
end
end
if poses[3] then
if multiEtym then
result = result .. "\n\n===Etymology 3===\n" .. add_etym(args, 3)
level = "===="
result = result .. other("3alt", "Alternative forms", args, level)
result = result .. "\n\n" .. level .. "Pronunciation" .. level ..
"\n{{ko-IPA" .. iterate_param(args, genHead(poses[3]), 3) .. "}}"
if genHead(poses[3]) == "root" then defs[3] = "{{ko-root of|" .. defs[3] .. "}}" end
result = result .. "\n\n" .. level .. genTitle(poses[3]) .. level .. "\n{{ko-" .. genHead(poses[3]) ..
(head and ("|head=" .. head) or "") .. (args["3h"] and ("|hanja=" .. args["3h"]) or "") .. "}}" .. add_regional(args, 3) .. "\n\n# " .. (defs[3] or "{{rfdef|ko}}")
args = add_der(args, 3, args["3h"] or false)
result = result .. other("3syn", "=Synonyms=", args, level)
result = result .. other("3ant", "=Antonyms=", args, level)
result = result .. other("3der", "=Derived terms=", args, level)
result = result .. other("3rel", "=Related terms=", args, level)
result = result .. other("3also", "=See also=", args, level)
if genHead(poses[3]) == "adj" or genHead(poses[3]) == "verb" then
result = result .. "\n\n=" .. level .. "Conjugation" .. level .. "=\n{{ko-conj/" .. genHead(poses[3]) .. (irreg and "|irreg=y" or "") .. "}}"
end
else
result = result .. "\n\n===" .. genTitle(poses[3]) .. "===\n{{ko-" .. genHead(poses[3]) ..
(head and ("|head=" .. head) or "") .. (args["3h"] and ("|hanja=" .. args["3h"]) or "") ..
"}}\n\n# " .. (defs[3] or "{{rfdef|ko}}")
if genHead(poses[3]) == "adj" or genHead(poses[3]) == "verb" then
result = result .. "\n\n====Conjugation====\n{{ko-conj/" .. genHead(poses[3]) .. (irreg and "|irreg=y" or "") .. "}}"
end
end
end
if cat then
result = result .. "\n\n{{C|ko|" .. cat .. "}}"
end
return result
end
function m.decompose_jamo(syllable)
if not match(syllable, "[가-힣]") then
if match(syllable, "[ᄀ-ᄒ]") then return { initial = syllable, vowel = "Ø", final = "Ø" }
elseif match(syllable, "[ᅡ-ᅵ]") then return { initial = "Ø", vowel = syllable, final = "Ø" }
elseif match(syllable, "[ᆨ-ᇂ]") then return { initial = "Ø", vowel = "Ø", final = syllable }
elseif match(syllable, "[ㄱ-ㅎ]") then return { initial = "Ø", vowel = "Ø", final = syllable }
elseif match(syllable, "[ㅏ-ㅣ]") then return { initial = "Ø", vowel = syllable, final = "Ø" }
else return { initial = "Ø", vowel = " ", final = "X" } end
end
local cp = codepoint(syllable)
if not cp then return { "", "", "" } end
local relative_cp = cp - 0xAC00
local jongseong = relative_cp % 28
local jungseong = math.floor((relative_cp % 588) / 28)
local choseong = math.floor(relative_cp / 588)
choseong, jungseong, jongseong =
u(0x1100 + choseong),
u(0x1161 + jungseong),
jongseong ~= 0 and u(0x11A7 + jongseong) or ""
return { initial = choseong, vowel = jungseong, final = jongseong }
end
return m
