Module:pi-translit/testcases
- පහත දැක්වෙන උපදෙස්, Module:pi-translit/testcases/documentation හි පිහිටා ඇත. Module:pi-translit/testcases/documentation]]. [සංස්කරණය]
- ප්රයෝජනවත් සබැඳි: root page • root page’s subpages • සබැඳි • transclusions • tested module • sandbox
Transliteration of Thai and Lao will fail for some words if the writing system is not known. There is therefore an easier test for some Thai and Lao words, wherein the transliterator is told which writing system is used. These test results are labelled 'eThai' and 'eLaoo'.
All tests passed. (refresh)
| Text | Expected | Actual | |
|---|---|---|---|
 | Beng: | কুখীগঙ্ঘা = kukhīgaṅghā | কুখীগঙ্ঘা = kukhīgaṅghā |
| Beng: | টট্ঠোড্ঢণ্ডীঢন্ত্ = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | টট্ঠোড্ঢণ্ডীঢন্ত্ = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| Beng: | জচ্ছুংসজ্ঝেজ্ঞ = jacchuṃsajjhejña | জচ্ছুংসজ্ঝেজ্ঞ = jacchuṃsajjhejña |
| Beng: | ইপণ্ঠম্বিফভো = ipaṇṭhambiphabho | ইপণ্ঠম্বিফভো = ipaṇṭhambiphabho |
| Beng: | ৰ্যব্বোরল়্হল়িনা = vyabboraḷhaḷinā | ৰ্যব্বোরল়্হল়িনা = vyabboraḷhaḷinā |
| Beng: | পুংলিঙ্গ = puṃliṅga | পুংলিঙ্গ = puṃliṅga |
| Beng: | আস্নোক্লত্ৰায্হলো = āsnoklatvāyhalo | আস্নোক্লত্ৰায্হলো = āsnoklatvāyhalo |
| Beng: | উগয্হো = ugayho | উগয্হো = ugayho |
| Beng: | নিগ্রোধ = nigrodha | নিগ্রোধ = nigrodha |
| Beng: | পচৰ্হো = pacavho | পচৰ্হো = pacavho |
| Beng: | অগংছিং = agaṃchiṃ | অগংছিং = agaṃchiṃ |
| Beng: | পাপো = pāpo | পাপো = pāpo |
| Beng: | নিব্বান = nibbāna | নিব্বান = nibbāna |
| Beng: | ঊকতব্বো = ūkatabbo | ঊকতব্বো = ūkatabbo |
| Beng: | ওকাসম্হি = okāsamhi | ওকাসম্হি = okāsamhi |
| Beng: | এহি = ehi | এহি = ehi |
| Beng: | ঈত্রেদ্ধোথূনিম্ = ītreddhothūnim | ঈত্রেদ্ধোথূনিম্ = ītreddhothūnim |
| Beng: | ল়্হাসাল়ূং = ḷhāsāḷūṃ | ল়্হাসাল়ূং = ḷhāsāḷūṃ |
| Brah: | 𑀓𑀼𑀔𑀻𑀕𑀗𑁆𑀖𑀸 = kukhīgaṅghā | 𑀓𑀼𑀔𑀻𑀕𑀗𑁆𑀖𑀸 = kukhīgaṅghā |
| Brah: | 𑀝𑀝𑁆𑀞𑁄𑀟𑁆𑀠𑀡𑁆𑀟𑀻𑀠𑀦𑁆𑀢𑁆 = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | 𑀝𑀝𑁆𑀞𑁄𑀟𑁆𑀠𑀡𑁆𑀟𑀻𑀠𑀦𑁆𑀢𑁆 = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| Brah: | 𑀚𑀘𑁆𑀙𑀼𑀁𑀲𑀚𑁆𑀛𑁂𑀚𑁆𑀜 = jacchuṃsajjhejña | 𑀚𑀘𑁆𑀙𑀼𑀁𑀲𑀚𑁆𑀛𑁂𑀚𑁆𑀜 = jacchuṃsajjhejña |
| Brah: | 𑀇𑀧𑀡𑁆𑀞𑀫𑁆𑀩𑀺𑀨𑀪𑁄 = ipaṇṭhambiphabho | 𑀇𑀧𑀡𑁆𑀞𑀫𑁆𑀩𑀺𑀨𑀪𑁄 = ipaṇṭhambiphabho |
| Brah: | 𑀯𑁆𑀬𑀩𑁆𑀩𑁄𑀭𑀴𑁆𑀳𑀴𑀺𑀦𑀸 = vyabboraḷhaḷinā | 𑀯𑁆𑀬𑀩𑁆𑀩𑁄𑀭𑀴𑁆𑀳𑀴𑀺𑀦𑀸 = vyabboraḷhaḷinā |
| Brah: | 𑀧𑀼𑀁𑀮𑀺𑀗𑁆𑀕 = puṃliṅga | 𑀧𑀼𑀁𑀮𑀺𑀗𑁆𑀕 = puṃliṅga |
| Brah: | 𑀆𑀲𑁆𑀦𑁄𑀓𑁆𑀮𑀢𑁆𑀯𑀸𑀬𑁆𑀳𑀮𑁄 = āsnoklatvāyhalo | 𑀆𑀲𑁆𑀦𑁄𑀓𑁆𑀮𑀢𑁆𑀯𑀸𑀬𑁆𑀳𑀮𑁄 = āsnoklatvāyhalo |
| Brah: | 𑀉𑀕𑀬𑁆𑀳𑁄 = ugayho | 𑀉𑀕𑀬𑁆𑀳𑁄 = ugayho |
| Brah: | 𑀦𑀺𑀕𑁆𑀭𑁄𑀥 = nigrodha | 𑀦𑀺𑀕𑁆𑀭𑁄𑀥 = nigrodha |
| Brah: | 𑀧𑀘𑀯𑁆𑀳𑁄 = pacavho | 𑀧𑀘𑀯𑁆𑀳𑁄 = pacavho |
| Brah: | 𑀅𑀕𑀁𑀙𑀺𑀁 = agaṃchiṃ | 𑀅𑀕𑀁𑀙𑀺𑀁 = agaṃchiṃ |
| Brah: | 𑀧𑀸𑀧𑁄 = pāpo | 𑀧𑀸𑀧𑁄 = pāpo |
| Brah: | 𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀸𑀦 = nibbāna | 𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀸𑀦 = nibbāna |
| Brah: | 𑀊𑀓𑀢𑀩𑁆𑀩𑁄 = ūkatabbo | 𑀊𑀓𑀢𑀩𑁆𑀩𑁄 = ūkatabbo |
| Brah: | 𑀑𑀓𑀸𑀲𑀫𑁆𑀳𑀺 = okāsamhi | 𑀑𑀓𑀸𑀲𑀫𑁆𑀳𑀺 = okāsamhi |
| Brah: | 𑀏𑀳𑀺 = ehi | 𑀏𑀳𑀺 = ehi |
| Brah: | 𑀈𑀢𑁆𑀭𑁂𑀤𑁆𑀥𑁄𑀣𑀽𑀦𑀺𑀫𑁆 = ītreddhothūnim | 𑀈𑀢𑁆𑀭𑁂𑀤𑁆𑀥𑁄𑀣𑀽𑀦𑀺𑀫𑁆 = ītreddhothūnim |
| Brah: | 𑀴𑁆𑀳𑀸𑀲𑀸𑀴𑀽𑀁 = ḷhāsāḷūṃ | 𑀴𑁆𑀳𑀸𑀲𑀸𑀴𑀽𑀁 = ḷhāsāḷūṃ |
| Deva: | कुखीगङ्घा = kukhīgaṅghā | कुखीगङ्घा = kukhīgaṅghā |
| Deva: | टट्ठोड्ढण्डीढन्त् = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | टट्ठोड्ढण्डीढन्त् = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| Deva: | जच्छुंसज्झेज्ञ = jacchuṃsajjhejña | जच्छुंसज्झेज्ञ = jacchuṃsajjhejña |
| Deva: | इपण्ठम्बिफभो = ipaṇṭhambiphabho | इपण्ठम्बिफभो = ipaṇṭhambiphabho |
| Deva: | व्यब्बोरळ्हळिना = vyabboraḷhaḷinā | व्यब्बोरळ्हळिना = vyabboraḷhaḷinā |
| Deva: | पुंलिङ्ग = puṃliṅga | पुंलिङ्ग = puṃliṅga |
| Deva: | आस्नोक्लत्वाय्हलो = āsnoklatvāyhalo | आस्नोक्लत्वाय्हलो = āsnoklatvāyhalo |
| Deva: | उगय्हो = ugayho | उगय्हो = ugayho |
| Deva: | निग्रोध = nigrodha | निग्रोध = nigrodha |
| Deva: | पचव्हो = pacavho | पचव्हो = pacavho |
| Deva: | अगंछिं = agaṃchiṃ | अगंछिं = agaṃchiṃ |
| Deva: | पापो = pāpo | पापो = pāpo |
| Deva: | निब्बान = nibbāna | निब्बान = nibbāna |
| Deva: | ऊकतब्बो = ūkatabbo | ऊकतब्बो = ūkatabbo |
| Deva: | ओकासम्हि = okāsamhi | ओकासम्हि = okāsamhi |
| Deva: | एहि = ehi | एहि = ehi |
| Deva: | ईत्रेद्धोथूनिम् = ītreddhothūnim | ईत्रेद्धोथूनिम् = ītreddhothūnim |
| Deva: | ळ्हासाळूं = ḷhāsāḷūṃ | ळ्हासाळूं = ḷhāsāḷūṃ |
| Khmr: | កុខីគង្ឃា = kukhīgaṅghā | កុខីគង្ឃា = kukhīgaṅghā |
| Khmr: | ដដ្ឋោឌ្ឍណ្ឌីឍន្ត៑ = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | ដដ្ឋោឌ្ឍណ្ឌីឍន្ត៑ = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| Khmr: | ជច្ឆុំសជ្ឈេជ្ញ = jacchuṃsajjhejña | ជច្ឆុំសជ្ឈេជ្ញ = jacchuṃsajjhejña |
| Khmr: | ឥបណ្ឋម្ពិផភោ = ipaṇṭhambiphabho | ឥបណ្ឋម្ពិផភោ = ipaṇṭhambiphabho |
| Khmr: | វ្យព្ពោរឡ្ហឡិនា = vyabboraḷhaḷinā | វ្យព្ពោរឡ្ហឡិនា = vyabboraḷhaḷinā |
| Khmr: | បុំលិង្គ = puṃliṅga | បុំលិង្គ = puṃliṅga |
| Khmr: | អាស្នោក្លត្វាយ្ហលោ = āsnoklatvāyhalo | អាស្នោក្លត្វាយ្ហលោ = āsnoklatvāyhalo |
| Khmr: | ឧគយ្ហោ = ugayho | ឧគយ្ហោ = ugayho |
| Khmr: | និគ្រោធ = nigrodha | និគ្រោធ = nigrodha |
| Khmr: | បចវ្ហោ = pacavho | បចវ្ហោ = pacavho |
| Khmr: | អគំឆិំ = agaṃchiṃ | អគំឆិំ = agaṃchiṃ |
| Khmr: | បាបោ = pāpo | បាបោ = pāpo |
| Khmr: | និព្ពាន = nibbāna | និព្ពាន = nibbāna |
| Khmr: | ឨកតព្ពោ = ūkatabbo | ឨកតព្ពោ = ūkatabbo |
| Khmr: | ឲកាសម្ហិ = okāsamhi | ឲកាសម្ហិ = okāsamhi |
| Khmr: | ឯហិ = ehi | ឯហិ = ehi |
| Khmr: | ឦត្រេទ្ធោថូនិម៑ = ītreddhothūnim | ឦត្រេទ្ធោថូនិម៑ = ītreddhothūnim |
| Khmr: | ឡ្ហាសាឡូំ = ḷhāsāḷūṃ | ឡ្ហាសាឡូំ = ḷhāsāḷūṃ |
| Lana: | ᨠᩩᨡᩦᨣᩘᨥᩣ = kukhīgaṅghā | ᨠᩩᨡᩦᨣᩘᨥᩣ = kukhīgaṅghā |
| Lana: | ᨭᨭᩛᩮᩣᨯ᩠ᨰᨱ᩠ᨯᩦᨰᨶ᩠ᨲ᩺ = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | ᨭᨭᩛᩮᩣᨯ᩠ᨰᨱ᩠ᨯᩦᨰᨶ᩠ᨲ᩺ = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| Lana: | ᨩᨧ᩠ᨨᩩᩴᩈᨩ᩠ᨫᩮᨩ᩠ᨬ = jacchuṃsajjhejña | ᨩᨧ᩠ᨨᩩᩴᩈᨩ᩠ᨫᩮᨩ᩠ᨬ = jacchuṃsajjhejña |
| Lana: | ᩍᨷᨱᩛᨾᩛᩥᨹᨽᩮᩣ = ipaṇṭhambiphabho | ᩍᨷᨱᩛᨾᩛᩥᨹᨽᩮᩣ = ipaṇṭhambiphabho |
| Lana: | ᩅ᩠ᨿᨻᩛᩮᩣᩁᩊ᩠ᩉᩊᩥᨶᩣ = vyabboraḷhaḷinā | ᩅ᩠ᨿᨻᩛᩮᩣᩁᩊ᩠ᩉᩊᩥᨶᩣ = vyabboraḷhaḷinā |
| Lana: | ᨷᩩᩴᩃᩥᩘᨣ = puṃliṅga | ᨷᩩᩴᩃᩥᩘᨣ = puṃliṅga |
| Lana: | ᩋᩣᩈ᩠ᨶᩮᩣᨠᩖᨲ᩠ᩅᩣᨿ᩠ᩉᩃᩮᩣ = āsnoklatvāyhalo | ᩋᩣᩈ᩠ᨶᩮᩣᨠᩖᨲ᩠ᩅᩣᨿ᩠ᩉᩃᩮᩣ = āsnoklatvāyhalo |
| Lana: | ᩏᨣᨿ᩠ᩉᩮᩣ = ugayho | ᩏᨣᨿ᩠ᩉᩮᩣ = ugayho |
| Lana: | ᨶᩥᨣᩕᩮᩤᨵ = nigrodha | ᨶᩥᨣᩕᩮᩤᨵ = nigrodha |
| Lana: | ᨷᨧᩅ᩠ᩉᩮᩤ = pacavho | ᨷᨧᩅ᩠ᩉᩮᩤ = pacavho |
| Lana: | ᩋᨣᩴᨨᩥᩴ = agaṃchiṃ | ᩋᨣᩴᨨᩥᩴ = agaṃchiṃ |
| Lana: | ᨷᩤᨷᩮᩤ = pāpo | ᨷᩤᨷᩮᩤ = pāpo |
| Lana: | ᨶᩥᨻᩛᩣᨶ = nibbāna | ᨶᩥᨻᩛᩣᨶ = nibbāna |
| Lana: | ᩐᨠᨲᨻᩛᩮᩣ = ūkatabbo | ᩐᨠᨲᨻᩛᩮᩣ = ūkatabbo |
| Lana: | ᩋᩰᨠᩣᩈᨾ᩠ᩉᩥ = okāsamhi | ᩋᩰᨠᩣᩈᨾ᩠ᩉᩥ = okāsamhi |
| Lana: | ᩑᩉᩥ = ehi | ᩑᩉᩥ = ehi |
| Lana: | ᩎᨲᩕᩮᨴ᩠ᨵᩮᩤᨳᩪᨶᩥᨾ᩺ = ītreddhothūnim | ᩎᨲᩕᩮᨴ᩠ᨵᩮᩤᨳᩪᨶᩥᨾ᩺ = ītreddhothūnim |
| Lana: | ᩊ᩠ᩉᩣᩈᩣᩊᩪᩴ = ḷhāsāḷūṃ | ᩊ᩠ᩉᩣᩈᩣᩊᩪᩴ = ḷhāsāḷūṃ |
| Laoo: | ກຸຂີຄງ຺ຆາ = kukhīgaṅghā | ກຸຂີຄງ຺ຆາ = kukhīgaṅghā |
| Laoo: | ຏຏ຺ໂຐຑ຺ຒຓ຺ຑີຒນ຺ຕ຺ = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | ຏຏ຺ໂຐຑ຺ຒຓ຺ຑີຒນ຺ຕ຺ = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| Laoo: | ຊຈ຺ຉຸໍສຊ຺ເຌຊ຺ຎ = jacchuṃsajjhejña | ຊຈ຺ຉຸໍສຊ຺ເຌຊ຺ຎ = jacchuṃsajjhejña |
| Laoo: | ອິປຓ຺ຐມ຺ພິຜໂຠ = ipaṇṭhambiphabho | ອິປຓ຺ຐມ຺ພິຜໂຠ = ipaṇṭhambiphabho |
| Laoo: | ວ຺ຍພ຺ໂພຣຬ຺ຫຬິນາ = vyabboraḷhaḷinā | ວ຺ຍພ຺ໂພຣຬ຺ຫຬິນາ = vyabboraḷhaḷinā |
| Laoo: | ປຸໍລິງ຺ຄ = puṃliṅga | ປຸໍລິງ຺ຄ = puṃliṅga |
| Laoo: | ອາສ຺ໂນກ຺ລຕ຺ວາຍ຺ຫໂລ = āsnoklatvāyhalo | ອາສ຺ໂນກ຺ລຕ຺ວາຍ຺ຫໂລ = āsnoklatvāyhalo |
| Laoo: | ອຸຄຍ຺ໂຫ = ugayho | ອຸຄຍ຺ໂຫ = ugayho |
| Laoo: | ນິຄ຺ໂຣຘ = nigrodha | ນິຄ຺ໂຣຘ = nigrodha |
| Laoo: | ປຈວ຺ໂຫ = pacavho | ປຈວ຺ໂຫ = pacavho |
| Laoo: | ອຄໍຉິໍ = agaṃchiṃ | ອຄໍຉິໍ = agaṃchiṃ |
| Laoo: | ປາໂປ = pāpo | ປາໂປ = pāpo |
| Laoo: | ນິພ຺ພານ = nibbāna | ນິພ຺ພານ = nibbāna |
| Laoo: | ອູກຕພ຺ໂພ = ūkatabbo | ອູກຕພ຺ໂພ = ūkatabbo |
| Laoo: | ໂອກາສມ຺ຫິ = okāsamhi | ໂອກາສມ຺ຫິ = okāsamhi |
| Laoo: | ເອຫິ = ehi | ເອຫິ = ehi |
| Laoo: | ອີຕ຺ເຣທ຺ໂຘຖູນິມ຺ = ītreddhothūnim | ອີຕ຺ເຣທ຺ໂຘຖູນິມ຺ = ītreddhothūnim |
| Laoo: | ຬ຺ຫາສາຬູໍ = ḷhāsāḷūṃ | ຬ຺ຫາສາຬູໍ = ḷhāsāḷūṃ |
| Mymr: | ကုခီဂင်္ဃာ = kukhīgaṅghā | ကုခီဂင်္ဃာ = kukhīgaṅghā |
| Mymr: | ကုခဳဂင်္ဃာ = kukhīgaṅghā | ကုခဳဂင်္ဃာ = kukhīgaṅghā |
| Mymr: | ဋဋ္ဌောဍ္ဎဏ္ဍီဎန္တ် = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | ဋဋ္ဌောဍ္ဎဏ္ဍီဎန္တ် = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| Mymr: | ဋဋ္ဌောဍ္ဎဏ္ဍဳဎန္တ် = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | ဋဋ္ဌောဍ္ဎဏ္ဍဳဎန္တ် = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| Mymr: | ဇစ္ဆုံသဇ္ဈေဇ္ဉ = jacchuṃsajjhejña | ဇစ္ဆုံသဇ္ဈေဇ္ဉ = jacchuṃsajjhejña |
| Mymr: | ဇစ္ဆုံသဇ္ၛေဇ္ဉ = jacchuṃsajjhejña | ဇစ္ဆုံသဇ္ၛေဇ္ဉ = jacchuṃsajjhejña |
| Mymr: | ဣပဏ္ဌမ္ဗိဖဘော = ipaṇṭhambiphabho | ဣပဏ္ဌမ္ဗိဖဘော = ipaṇṭhambiphabho |
| Mymr: | ဝျဗ္ဗောရဠှဠိနာ = vyabboraḷhaḷinā | ဝျဗ္ဗောရဠှဠိနာ = vyabboraḷhaḷinā |
| Mymr: | ပုံလိင်္ဂ = puṃliṅga | ပုံလိင်္ဂ = puṃliṅga |
| Mymr: | အာသ္နောက္လတွာယှလော = āsnoklatvāyhalo | အာသ္နောက္လတွာယှလော = āsnoklatvāyhalo |
| Mymr: | ဥဂယှော = ugayho | ဥဂယှော = ugayho |
| Mymr: | နိဂြောဓ = nigrodha | နိဂြောဓ = nigrodha |
| Mymr: | ပစဝှေါ = pacavho | ပစဝှေါ = pacavho |
| Mymr: | အဂံဆိံ = agaṃchiṃ | အဂံဆိံ = agaṃchiṃ |
| Mymr: | ပါပေါ = pāpo | ပါပေါ = pāpo |
| Mymr: | နိဗ္ဗာန = nibbāna | နိဗ္ဗာန = nibbāna |
| Mymr: | ဦကတဗ္ဗော = ūkatabbo | ဦကတဗ္ဗော = ūkatabbo |
| Mymr: | ဥုကတဗ္ဗော = ūkatabbo | ဥုကတဗ္ဗော = ūkatabbo |
| Mymr: | ဩကာသမှိ = okāsamhi | ဩကာသမှိ = okāsamhi |
| Mymr: | ဧဟိ = ehi | ဧဟိ = ehi |
| Mymr: | ဨဟိ = ehi | ဨဟိ = ehi |
| Mymr: | ဤတြေဒ္ဓေါထူနိမ် = ītreddhothūnim | ဤတြေဒ္ဓေါထူနိမ် = ītreddhothūnim |
| Mymr: | ဣဳတြေဒ္ဓေါထူနိမ် = ītreddhothūnim | ဣဳတြေဒ္ဓေါထူနိမ် = ītreddhothūnim |
| Mymr: | ဠှာသာဠူံ = ḷhāsāḷūṃ | ဠှာသာဠူံ = ḷhāsāḷūṃ |
| Shan: | ၵုၶီၷင်္ꧠႃ = kukhīgaṅghā | ၵုၶီၷင်္ꧠႃ = kukhīgaṅghā |
| Shan: | ၵုၶီၷင်ꧠႃ = kukhīgaṅghā | ၵုၶီၷင်ꧠႃ = kukhīgaṅghā |
| Shan: | ꩦꩦ္ꩧေႃꩨ္ꩩꧣ္ꩨီꩩၼ္တ် = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | ꩦꩦ္ꩧေႃꩨ္ꩩꧣ္ꩨီꩩၼ္တ် = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| Shan: | ꩦꩦ်ꩧေႃꩨ်ꩩꧣ်ꩨီꩩၼ်တ် = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | ꩦꩦ်ꩧေႃꩨ်ꩩꧣ်ꩨီꩩၼ်တ် = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| Shan: | ၹၸ္ꧡုံသၹ္ꧢေၹ္ၺ = jacchuṃsajjhejña | ၹၸ္ꧡုံသၹ္ꧢေၹ္ၺ = jacchuṃsajjhejña |
| Shan: | ၹၸ်ꧡုံသၹ်ꧢေၹ်ၺ = jacchuṃsajjhejña | ၹၸ်ꧡုံသၹ်ꧢေၹ်ၺ = jacchuṃsajjhejña |
| Shan: | ဢိပꧣ္ꩧမ္ၿိၽꧤေႃ = ipaṇṭhambiphabho | ဢိပꧣ္ꩧမ္ၿိၽꧤေႃ = ipaṇṭhambiphabho |
| Shan: | ဢိပꧣ်ꩧမ်ၿိၽꧤေႃ = ipaṇṭhambiphabho | ဢိပꧣ်ꩧမ်ၿိၽꧤေႃ = ipaṇṭhambiphabho |
| Shan: | ဝျၿ္ၿေႃရꩮှꩮိၼႃ = vyabboraḷhaḷinā | ဝျၿ္ၿေႃရꩮှꩮိၼႃ = vyabboraḷhaḷinā |
| Shan: | ဝျၿ်ၿေႃရꩮှꩮိၼႃ = vyabboraḷhaḷinā | ဝျၿ်ၿေႃရꩮှꩮိၼႃ = vyabboraḷhaḷinā |
| Shan: | ပုံလိင်္ၷ = puṃliṅga | ပုံလိင်္ၷ = puṃliṅga |
| Shan: | ပုံလိင်ၷ = puṃliṅga | ပုံလိင်ၷ = puṃliṅga |
| Shan: | ဢႃသ္ၼေႃၵ္လတွႃယှလေႃ = āsnoklatvāyhalo | ဢႃသ္ၼေႃၵ္လတွႃယှလေႃ = āsnoklatvāyhalo |
| Shan: | ဢႃသ်ၼေႃၵ်လတွႃယှလေႃ = āsnoklatvāyhalo | ဢႃသ်ၼေႃၵ်လတွႃယှလေႃ = āsnoklatvāyhalo |
| Shan: | ဢုၷယှေႃ = ugayho | ဢုၷယှေႃ = ugayho |
| Shan: | ၼိၷြေႃꩪ = nigrodha | ၼိၷြေႃꩪ = nigrodha |
| Shan: | ပၸဝှေႃ = pacavho | ပၸဝှေႃ = pacavho |
| Shan: | ဢၷံꧡိံ = agaṃchiṃ | ဢၷံꧡိံ = agaṃchiṃ |
| Shan: | ပႃပေႃ = pāpo | ပႃပေႃ = pāpo |
| Shan: | ၼိၿ္ၿႃၼ = nibbāna | ၼိၿ္ၿႃၼ = nibbāna |
| Shan: | ၼိၿ်ၿႃၼ = nibbāna | ၼိၿ်ၿႃၼ = nibbāna |
| Shan: | ဢူၵတၿ္ၿေႃ = ūkatabbo | ဢူၵတၿ္ၿေႃ = ūkatabbo |
| Shan: | ဢူၵတၿ်ၿေႃ = ūkatabbo | ဢူၵတၿ်ၿေႃ = ūkatabbo |
| Shan: | ဢေႃၵႃသမှိ = okāsamhi | ဢေႃၵႃသမှိ = okāsamhi |
| Shan: | ဢေႁိ = ehi | ဢေႁိ = ehi |
| Shan: | ဢီတြေၻ္ꩪေႃထူၼိမ် = ītreddhothūnim | ဢီတြေၻ္ꩪေႃထူၼိမ် = ītreddhothūnim |
| Shan: | ဢီတြေၻ်ꩪေႃထူၼိမ် = ītreddhothūnim | ဢီတြေၻ်ꩪေႃထူၼိမ် = ītreddhothūnim |
| Shan: | ꩮှႃသႃꩮူံ = ḷhāsāḷūṃ | ꩮှႃသႃꩮူံ = ḷhāsāḷūṃ |
| Sinh: | කුඛීගඞ්ඝා = kukhīgaṅghā | කුඛීගඞ්ඝා = kukhīgaṅghā |
| Sinh: | ටට්ඨොඩ්ඪණ්ඩීඪන්ත් = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | ටට්ඨොඩ්ඪණ්ඩීඪන්ත් = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| Sinh: | ජච්ඡුංසජ්ඣෙජ්ඤ = jacchuṃsajjhejña | ජච්ඡුංසජ්ඣෙජ්ඤ = jacchuṃsajjhejña |
| Sinh: | ඉපණ්ඨම්බිඵභො = ipaṇṭhambiphabho | ඉපණ්ඨම්බිඵභො = ipaṇṭhambiphabho |
| Sinh: | ව්යබ්බොරළ්හළිනා = vyabboraḷhaḷinā | ව්යබ්බොරළ්හළිනා = vyabboraḷhaḷinā |
| Sinh: | පුංලිඞ්ග = puṃliṅga | පුංලිඞ්ග = puṃliṅga |
| Sinh: | ආස්නොක්ලත්වාය්හලො = āsnoklatvāyhalo | ආස්නොක්ලත්වාය්හලො = āsnoklatvāyhalo |
| Sinh: | උගය්හො = ugayho | උගය්හො = ugayho |
| Sinh: | නිග්රොධ = nigrodha | නිග්රොධ = nigrodha |
| Sinh: | පචව්හො = pacavho | පචව්හො = pacavho |
| Sinh: | අගංඡිං = agaṃchiṃ | අගංඡිං = agaṃchiṃ |
| Sinh: | පාපො = pāpo | පාපො = pāpo |
| Sinh: | නිබ්බාන = nibbāna | නිබ්බාන = nibbāna |
| Sinh: | ඌකතබ්බො = ūkatabbo | ඌකතබ්බො = ūkatabbo |
| Sinh: | ඔකාසම්හි = okāsamhi | ඔකාසම්හි = okāsamhi |
| Sinh: | එහි = ehi | එහි = ehi |
| Sinh: | ඊත්රෙද්ධොථූනිම් = ītreddhothūnim | ඊත්රෙද්ධොථූනිම් = ītreddhothūnim |
| Sinh: | ළ්හාසාළූං = ḷhāsāḷūṃ | ළ්හාසාළූං = ḷhāsāḷūṃ |
| Thai: | กุขีคงฺฆา = kukhīgaṅghā | กุขีคงฺฆา = kukhīgaṅghā |
| Thai: | ฏฏฺโฐฑฺฒณฺฑีฒนฺตฺ = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | ฏฏฺโฐฑฺฒณฺฑีฒนฺตฺ = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| Thai: | ชจฺฉุํสชฺเฌชฺญ = jacchuṃsajjhejña | ชจฺฉุํสชฺเฌชฺญ = jacchuṃsajjhejña |
| Thai: | อิปณฺฐมฺพิผโภ = ipaṇṭhambiphabho | อิปณฺฐมฺพิผโภ = ipaṇṭhambiphabho |
| Thai: | วฺยพฺโพรฬฺหฬินา = vyabboraḷhaḷinā | วฺยพฺโพรฬฺหฬินา = vyabboraḷhaḷinā |
| Thai: | ปุํลิงฺค = puṃliṅga | ปุํลิงฺค = puṃliṅga |
| Thai: | อาสฺโนกฺลตฺวายฺหโล = āsnoklatvāyhalo | อาสฺโนกฺลตฺวายฺหโล = āsnoklatvāyhalo |
| Thai: | อุคยฺโห = ugayho | อุคยฺโห = ugayho |
| Thai: | นิคฺโรธ = nigrodha | นิคฺโรธ = nigrodha |
| Thai: | ปจวฺโห = pacavho | ปจวฺโห = pacavho |
| Thai: | อคํฉิํ = agaṃchiṃ | อคํฉิํ = agaṃchiṃ |
| Thai: | ปาโป = pāpo | ปาโป = pāpo |
| Thai: | นิพฺพาน = nibbāna | นิพฺพาน = nibbāna |
| Thai: | อูกตพฺโพ = ūkatabbo | อูกตพฺโพ = ūkatabbo |
| Thai: | โอกาสมฺหิ = okāsamhi | โอกาสมฺหิ = okāsamhi |
| Thai: | เอหิ = ehi | เอหิ = ehi |
| Thai: | อีตฺเรทฺโธถูนิมฺ = ītreddhothūnim | อีตฺเรทฺโธถูนิมฺ = ītreddhothūnim |
| Thai: | ฬฺหาสาฬูํ = ḷhāsāḷūṃ | ฬฺหาสาฬูํ = ḷhāsāḷūṃ |
| aThai: | กุขีคังฆา = kukhīgaṅghā | กุขีคังฆา = kukhīgaṅghā |
| aThai: | ฏัฏโฐฑฒัณฑีฒันต = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | ฏัฏโฐฑฒัณฑีฒันต = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| aThai: | ชัจฉุงสัชเฌชญะ = jacchuṃsajjhejña | ชัจฉุงสัชเฌชญะ = jacchuṃsajjhejña |
| aThai: | อิปัณฐัมพิผะโภ = ipaṇṭhambiphabho | อิปัณฐัมพิผะโภ = ipaṇṭhambiphabho |
| aThai: | วยัพโพรัฬหะฬินา = vyabboraḷhaḷinā | วยัพโพรัฬหะฬินา = vyabboraḷhaḷinā |
| aThai: | ปุงลิงคะ = puṃliṅga | ปุงลิงคะ = puṃliṅga |
| aThai: | อาสโนกลัตวายหะโล = āsnoklatvāyhalo | อาสโนกลัตวายหะโล = āsnoklatvāyhalo |
| aThai: | อุคัยโห = ugayho | อุคัยโห = ugayho |
| aThai: | นิคโรธะ = nigrodha | นิคโรธะ = nigrodha |
| aThai: | ปะจัวโห = pacavho | ปะจัวโห = pacavho |
| aThai: | อะคังฉิง = agaṃchiṃ | อะคังฉิง = agaṃchiṃ |
| aThai: | ปาโป = pāpo | ปาโป = pāpo |
| aThai: | นิพพานะ = nibbāna | นิพพานะ = nibbāna |
| aThai: | อูกะตัพโพ = ūkatabbo | อูกะตัพโพ = ūkatabbo |
| aThai: | โอกาสัมหิ = okāsamhi | โอกาสัมหิ = okāsamhi |
| aThai: | เอหิ = ehi | เอหิ = ehi |
| aLaoo: | ກຸຂີຄັງຆາ = kukhīgaṅghā | ກຸຂີຄັງຆາ = kukhīgaṅghā |
| aLaoo: | ຏັຏໂຐຑຒັຓຑີຒັນຕ = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | ຏັຏໂຐຑຒັຓຑີຒັນຕ = ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| aLaoo: | ຊັຈຉຸງສັຊເຌຊຎະ = jacchuṃsajjhejña | ຊັຈຉຸງສັຊເຌຊຎະ = jacchuṃsajjhejña |
| aLaoo: | ອິປັຓຐັມພິຜະໂຠ = ipaṇṭhambiphabho | ອິປັຓຐັມພິຜະໂຠ = ipaṇṭhambiphabho |
| aLaoo: | ວຍັພໂພຣັຬຫະຬິນາ = vyabboraḷhaḷinā | ວຍັພໂພຣັຬຫະຬິນາ = vyabboraḷhaḷinā |
| aLaoo: | ວຢັພໂພຣັຬຫະຬິນາ = vyabboraḷhaḷinā | ວຢັພໂພຣັຬຫະຬິນາ = vyabboraḷhaḷinā |
| aLaoo: | ປຸງລິງຄະ = puṃliṅga | ປຸງລິງຄະ = puṃliṅga |
| aLaoo: | ອາສໂນກລັຕວາຍຫະໂລ = āsnoklatvāyhalo | ອາສໂນກລັຕວາຍຫະໂລ = āsnoklatvāyhalo |
| aLaoo: | ອາສໂນກລັຕວາຢຫະໂລ = āsnoklatvāyhalo | ອາສໂນກລັຕວາຢຫະໂລ = āsnoklatvāyhalo |
| aLaoo: | ອຸຄັຍໂຫ = ugayho | ອຸຄັຍໂຫ = ugayho |
| aLaoo: | ອຸຄັຢໂຫ = ugayho | ອຸຄັຢໂຫ = ugayho |
| aLaoo: | ນິຄໂຣຘະ = nigrodha | ນິຄໂຣຘະ = nigrodha |
| aLaoo: | ປະຈັວໂຫ = pacavho | ປະຈັວໂຫ = pacavho |
| aLaoo: | ອະຄັງຉິງ = agaṃchiṃ | ອະຄັງຉິງ = agaṃchiṃ |
| aLaoo: | ປາໂປ = pāpo | ປາໂປ = pāpo |
| aLaoo: | ນິພພານະ = nibbāna | ນິພພານະ = nibbāna |
| aLaoo: | ອູກະຕັພໂພ = ūkatabbo | ອູກະຕັພໂພ = ūkatabbo |
| aLaoo: | ໂອກາສັມຫິ = okāsamhi | ໂອກາສັມຫິ = okāsamhi |
| aLaoo: | ເອຫິ = ehi | ເອຫິ = ehi |
| eThai: | อีตเรทโธถูนิม = ītreddhothūnim | อีตเรทโธถูนิม = ītreddhothūnim |
| eThai: | ฬหาสาฬูง = ḷhāsāḷūṃ | ฬหาสาฬูง = ḷhāsāḷūṃ |
| eLaoo: | ອີຕເຣທໂຘຖູນິມ = ītreddhothūnim | ອີຕເຣທໂຘຖູນິມ = ītreddhothūnim |
| eLaoo: | ຬຫາສາຬູງ = ḷhāsāḷūṃ | ຬຫາສາຬູງ = ḷhāsāḷūṃ |
| Text | Expected | Actual | |
|---|---|---|---|
| Beng: | ৱংশ = vaṃśa | ৱংশ = vaṃśa |
| Beng: | বংশ = baṃśa | বংশ = baṃśa |
| Beng: | ৱিষ্ণু = viṣṇu | ৱিষ্ণু = viṣṇu |
| Beng: | বিষ্ণু = biṣṇu | বিষ্ণু = biṣṇu |
| Beng: | গৌঃ = gauḥ | গৌঃ = gauḥ |
| Beng: | জৈন = jaina | জৈন = jaina |
| Beng: | ঋষৢমৄণী = ṛṣḷmṝṇī | ঋষৢমৄণী = ṛṣḷmṝṇī |
| Beng: | ৠক্ষূপৣত = ṝkṣūpḹta | ৠক্ষূপৣত = ṝkṣūpḹta |
| Beng: | ঌপৃ = ḷpṛ | ঌপৃ = ḷpṛ |
| Beng: | ৡনা = ḹnā | ৡনা = ḹnā |
| Beng: | ঐশ্বর্য = aiśbarya | ঐশ্বর্য = aiśbarya |
| Beng: | ঐশ্ৱর্য = aiśvarya | ঐশ্ৱর্য = aiśvarya |
| Beng: | ঐশ্ৰর্য = aiśvarya | ঐশ্ৰর্য = aiśvarya |
| Beng: | ঔষধ = auṣadha | ঔষধ = auṣadha |
| Brah: | 𑀯𑀁𑀰 = vaṃśa | 𑀯𑀁𑀰 = vaṃśa |
| Brah: | 𑀯𑀺𑀱𑁆𑀡𑀼 = viṣṇu | 𑀯𑀺𑀱𑁆𑀡𑀼 = viṣṇu |
| Brah: | 𑀕𑁅𑀂 = gauḥ | 𑀕𑁅𑀂 = gauḥ |
| Brah: | 𑀚𑁃𑀦 = jaina | 𑀚𑁃𑀦 = jaina |
| Brah: | 𑀋𑀱𑁀𑀫𑀿𑀡𑀻 = ṛṣḷmṝṇī | 𑀋𑀱𑁀𑀫𑀿𑀡𑀻 = ṛṣḷmṝṇī |
| Brah: | 𑀌𑀓𑁆𑀱𑀽𑀧𑁁𑀢 = ṝkṣūpḹta | 𑀌𑀓𑁆𑀱𑀽𑀧𑁁𑀢 = ṝkṣūpḹta |
| Brah: | 𑀍𑀧𑀾 = ḷpṛ | 𑀍𑀧𑀾 = ḷpṛ |
| Brah: | 𑀎𑀦𑀸 = ḹnā | 𑀎𑀦𑀸 = ḹnā |
| Brah: | 𑀐𑀰𑁆𑀯𑀭𑁆𑀬 = aiśvarya | 𑀐𑀰𑁆𑀯𑀭𑁆𑀬 = aiśvarya |
| Brah: | 𑀒𑀱𑀥 = auṣadha | 𑀒𑀱𑀥 = auṣadha |
| Deva: | गौः = gauḥ | गौः = gauḥ |
| Deva: | ऋषॢमॄणी = ṛṣḷmṝṇī | ऋषॢमॄणी = ṛṣḷmṝṇī |
| Deva: | ॠक्षूपॣत = ṝkṣūpḹta | ॠक्षूपॣत = ṝkṣūpḹta |
| Deva: | ऌपृ = ḷpṛ | ऌपृ = ḷpṛ |
| Deva: | ॡना = ḹnā | ॡना = ḹnā |
| Deva: | रृ = rṛ | रृ = rṛ |
| Deva: | ऐश्वर्य = aiśvarya | ऐश्वर्य = aiśvarya |
| Deva: | औषध = auṣadha | औषध = auṣadha |
| Khmr: | វំឝ = vaṃśa | វំឝ = vaṃśa |
| Khmr: | វិឞ្ណុ = viṣṇu | វិឞ្ណុ = viṣṇu |
| Khmr: | គៅះ = gauḥ | គៅះ = gauḥ |
| Khmr: | ជៃន = jaina | ជៃន = jaina |
| Khmr: | ឫឞ្ឭម្ឬណី = ṛṣḷmṝṇī | ឫឞ្ឭម្ឬណី = ṛṣḷmṝṇī |
| Khmr: | ឬក្ឞូប្ឮត = ṝkṣūpḹta | ឬក្ឞូប្ឮត = ṝkṣūpḹta |
| Khmr: | ឭប្ឫ = ḷpṛ | ឭប្ឫ = ḷpṛ |
| Khmr: | ឰឝ្វយ៌ = aiśvarya | ឰឝ្វយ៌ = aiśvarya |
| Khmr: | ឰឝ្វរ្យ = aiśvarya | ឰឝ្វរ្យ = aiśvarya |
| Khmr: | ឳឞធ = auṣadha | ឳឞធ = auṣadha |
| Lana: | ᩅᩴᩆ = vaṃśa | ᩅᩴᩆ = vaṃśa |
| Lana: | ᩅᩥᩇ᩠ᨱᩩ = viṣṇu | ᩅᩥᩇ᩠ᨱᩩ = viṣṇu |
| Lana: | ᨣᩮᩢᩣᩡ = gauḥ | ᨣᩮᩢᩣᩡ = gauḥ |
| Lana: | ᨣᩮᩫᩢᩣᩡ = gauḥ | ᨣᩮᩫᩢᩣᩡ = gauḥ |
| Lana: | ᨣᩮᩫᩣᩡ = gauḥ | ᨣᩮᩫᩣᩡ = gauḥ |
| Lana: | ᨣᩮᩢᩤᩡ = gauḥ | ᨣᩮᩢᩤᩡ = gauḥ |
| Lana: | ᨣᩮᩫᩢᩤᩡ = gauḥ | ᨣᩮᩫᩢᩤᩡ = gauḥ |
| Lana: | ᨣᩮᩫᩣᩡ = gauḥ | ᨣᩮᩫᩣᩡ = gauḥ |
| Lana: | ᨩᩱᨶ = jaina | ᨩᩱᨶ = jaina |
| Lana: | ᩄᨷᩂ = ḷpṛ | ᩄᨷᩂ = ḷpṛ |
| Lana: | ᨶᩥᨣᩕᩮᩤᨵ = nigrodha | ᨶᩥᨣᩕᩮᩤᨵ = nigrodha |
| Lana: | ᨶᩥᨣᩕᩮᩣᨵ = nigrodha | ᨶᩥᨣᩕᩮᩣᨵ = nigrodha |
| Lana: | ᨶᩥᨣᩕᩰᨵ = nigrodha | ᨶᩥᨣᩕᩰᨵ = nigrodha |
| Lana: | ᨷᨧᩅ᩠ᩉᩮᩤ = pacavho | ᨷᨧᩅ᩠ᩉᩮᩤ = pacavho |
| Lana: | ᨷᨧᩅ᩠ᩉᩮᩣ = pacavho | ᨷᨧᩅ᩠ᩉᩮᩣ = pacavho |
| Lana: | ᨷᩣᨷᩮᩣ = pāpo | ᨷᩣᨷᩮᩣ = pāpo |
| Lana: | ᨷᩤᨷᩮᩤ = pāpo | ᨷᩤᨷᩮᩤ = pāpo |
| Lana: | ᨸᩣᨸᩮᩣ = pāpo | ᨸᩣᨸᩮᩣ = pāpo |
| Lana: | ᨶᩥᨻᩛᩣᨶ = nibbāna | ᨶᩥᨻᩛᩣᨶ = nibbāna |
| Lana: | ᨶᩥᨻᩛᩤᨶ = nibbāna | ᨶᩥᨻᩛᩤᨶ = nibbāna |
| Lana: | ᨶᩥᨻ᩠ᨻᩣᨶ = nibbāna | ᨶᩥᨻ᩠ᨻᩣᨶ = nibbāna |
| Lana: | ᨶᩥᨻ᩠ᨻᩤᨶ = nibbāna | ᨶᩥᨻ᩠ᨻᩤᨶ = nibbāna |
| Lana: | ᨠᨲᨻᩛᩮᩣ = katabbo | ᨠᨲᨻᩛᩮᩣ = katabbo |
| Lana: | ᨠᨲᨻᩛᩮᩤ = katabbo | ᨠᨲᨻᩛᩮᩤ = katabbo |
| Lana: | ᩒᨠᩣᩈ = okāsa | ᩒᨠᩣᩈ = okāsa |
| Lana: | ᩋᩰᨠᩣᩈ = okāsa | ᩋᩰᨠᩣᩈ = okāsa |
| Lana: | ᩐᩣ = au | ᩐᩣ = au |
| Lana: | ᨠᩁᩮᩣᨶ᩠ᨲ᩼ = karont | ᨠᩁᩮᩣᨶ᩠ᨲ᩼ = karont |
| Lana: | ᩂᩇᩄ = ṛṣḷ | ᩂᩇᩄ = ṛṣḷ |
| Lana: | ᩄᨷᩂ = ḷpṛ | ᩄᨷᩂ = ḷpṛ |
| Lana: | ᩋᩱᩆ᩠ᩅᩁ᩠ᨿ = aiśvarya | ᩋᩱᩆ᩠ᩅᩁ᩠ᨿ = aiśvarya |
| Lana: | ᩐᩣᩇᨵ = auṣadha | ᩐᩣᩇᨵ = auṣadha |
| Laoo: | ວໍຨ = vaṃśa | ວໍຨ = vaṃśa |
| Laoo: | ວິຩ຺ຓຸ = viṣṇu | ວິຩ຺ຓຸ = viṣṇu |
| Laoo: | ເຄົາະ = gauḥ | ເຄົາະ = gauḥ |
| Laoo: | ໄຊນ = jaina | ໄຊນ = jaina |
| Laoo: | ນິຄ຺ໂຣຘ = nigrodha | ນິຄ຺ໂຣຘ = nigrodha |
| Laoo: | ນິໂຄ຺ຣຘ = nigrodha | ນິໂຄ຺ຣຘ = nigrodha |
| Laoo: | ຄຍ຺ໂຫ = gayho | ຄຍ຺ໂຫ = gayho |
| Laoo: | ຄໂຍ຺ຫ = gayho | ຄໂຍ຺ຫ = gayho |
| Laoo: | ໄອຨ຺ວຣ຺ຍ = aiśvarya | ໄອຨ຺ວຣ຺ຍ = aiśvarya |
| Laoo: | ເອົາຩຘ = auṣadha | ເອົາຩຘ = auṣadha |
| Laoo: | ອາເມນ຺ຕ໌ = āment | ອາເມນ຺ຕ໌ = āment |
| Laoo: | ເສ຺ວ = sve | ເສ຺ວ = sve |
| Mymr: | ဝံၐ = vaṃśa | ဝံၐ = vaṃśa |
| Mymr: | ဝိၑ္ဏု = viṣṇu | ဝိၑ္ဏု = viṣṇu |
| Mymr: | ဂော်း = gauḥ | ဂော်း = gauḥ |
| Mymr: | ဇဲန = jaina | ဇဲန = jaina |
| Mymr: | ၒၑၘမၗဏီ = ṛṣḷmṝṇī | ၒၑၘမၗဏီ = ṛṣḷmṝṇī |
| Mymr: | ၓက္ၑူပၙတ = ṝkṣūpḹta | ၓက္ၑူပၙတ = ṝkṣūpḹta |
| Mymr: | ၔပၖ = ḷpṛ | ၔပၖ = ḷpṛ |
| Mymr: | ၕနာ = ḹnā | ၕနာ = ḹnā |
| Mymr: | အဲၐွရျ = aiśvarya | အဲၐွရျ = aiśvarya |
| Mymr: | ဪၑဓ = auṣadha | ဪၑဓ = auṣadha |
| Sinh: | ඍෂෟමෲණී = ṛṣḷmṝṇī | ඍෂෟමෲණී = ṛṣḷmṝṇī |
| Sinh: | ඎක්ෂූපෳත = ṝkṣūpḹta | ඎක්ෂූපෳත = ṝkṣūpḹta |
| Sinh: | ඏපෘ = ḷpṛ | ඏපෘ = ḷpṛ |
| Sinh: | ඐනා = ḹnā | ඐනා = ḹnā |
| Sinh: | ඓශ්වර්ය = aiśvarya | ඓශ්වර්ය = aiśvarya |
| Sinh: | ඖෂධ = auṣadha | ඖෂධ = auṣadha |
| Thai: | วํศ = vaṃśa | วํศ = vaṃśa |
| Thai: | วิษฺณุ = viṣṇu | วิษฺณุ = viṣṇu |
| Thai: | เคาะ = gauḥ | เคาะ = gauḥ |
| Thai: | ไชน = jaina | ไชน = jaina |
| Thai: | นิคฺโรธ = nigrodha | นิคฺโรธ = nigrodha |
| Thai: | นิโคฺรธ = nigrodha | นิโคฺรธ = nigrodha |
| Thai: | คยฺโห = gayho | คยฺโห = gayho |
| Thai: | คโยฺห = gayho | คโยฺห = gayho |
| Thai: | ฤษฺฦมฺฤๅณี = ṛṣḷmṝṇī | ฤษฺฦมฺฤๅณี = ṛṣḷmṝṇī |
| Thai: | ฤๅกฺษูปฺฦๅต = ṝkṣūpḹta | ฤๅกฺษูปฺฦๅต = ṝkṣūpḹta |
| Thai: | ฦปฺฤ = ḷpṛ | ฦปฺฤ = ḷpṛ |
| Thai: | ฦๅนา = ḹnā | ฦๅนา = ḹnā |
| Thai: | ไอศฺวรฺย = aiśvarya | ไอศฺวรฺย = aiśvarya |
| Thai: | เอาษธ = auṣadha | เอาษธ = auṣadha |
| Thai: | อาเมนฺต์ = āment | อาเมนฺต์ = āment |
| Thai: | เสฺว = sve | เสฺว = sve |
| aThai: | วังศะ = vaṃśa | วังศะ = vaṃśa |
| aThai: | เคาะ = gauḥ | เคาะ = gauḥ |
| aThai: | ไชนะ = jaina | ไชนะ = jaina |
| aThai: | นิคโรธะ = nigrodha | นิคโรธะ = nigrodha |
| aThai: | คัยโห = gayho | คัยโห = gayho |
| aThai: | ฤๅกษูปฦๅตะ = ṝkṣūpḹta | ฤๅกษูปฦๅตะ = ṝkṣūpḹta |
| aThai: | ฦๅนา = ḹnā | ฦๅนา = ḹnā |
| aThai: | ไอศวัรยะ = aiśvarya | ไอศวัรยะ = aiśvarya |
| aThai: | เอาษะธะ = auṣadha | เอาษะธะ = auṣadha |
| aThai: | เสฺว = sve | เสฺว = sve |
| aLaoo: | ວັງຨະ = vaṃśa | ວັງຨະ = vaṃśa |
| aLaoo: | ໄຊນະ = jaina | ໄຊນະ = jaina |
| aLaoo: | ນິຄໂຣຘະ = nigrodha | ນິຄໂຣຘະ = nigrodha |
| aLaoo: | ຄັຍໂຫ = gayho | ຄັຍໂຫ = gayho |
| aLaoo: | ໄອຨວັຣຍະ = aiśvarya | ໄອຨວັຣຍະ = aiśvarya |
| aLaoo: | ເອົາຩະຘະ = auṣadha | ເອົາຩະຘະ = auṣadha |
| aLaoo: | ທັມມັດມາ = dammasmā | ທັມມັດມາ = dammasmā |
| aLaoo: | ຄັດສະຕິ = gassati | ຄັດສະຕິ = gassati |
| aLaoo: | ຍ຺າຢະ = ñāya | ຍ຺າຢະ = ñāya |
| aLaoo: | ປັຈຈະຍະ = paccaya | ປັຈຈະຍະ = paccaya |
| aLaoo: | ປາຫຸເນ຺ຢຢະ = pāhuṇeyya | ປາຫຸເນ຺ຢຢະ = pāhuṇeyya |
| aLaoo: | ປຸຍ຺ຍ຺ະ = puñña | ປຸຍ຺ຍ຺ະ = puñña |
| aLaoo: | ພຸດທະ = budda | ພຸດທະ = budda |
| aLaoo: | ພຸທທ຺ະ = buddha | ພຸທທ຺ະ = buddha |
| aLaoo: | ວິຍ຺ຍ຺ູ = viññū | ວິຍ຺ຍ຺ູ = viññū |
| aLaoo: | ສັງຄ຺ະ = saṅgha | ສັງຄ຺ະ = saṅgha |
| aLaoo: | ສັນທິຕ຺ຖ຺ິກະ = sandiṭṭhika | ສັນທິຕ຺ຖ຺ິກະ = sandiṭṭhika |
| aLaoo: | ສັມພຸດທະ = sambudda | ສັມພຸດທະ = sambudda |
| aLaoo: | ສັມພຸທທ຺ະ = sambuddha | ສັມພຸທທ຺ະ = sambuddha |
| aLaoo: | ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນະ = sāmīcipaṭipanna | ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນະ = sāmīcipaṭipanna |
| aLaoo: | ອັຍ຺ຊະລິ = añjali | ອັຍ຺ຊະລິ = añjali |
| aLaoo: | ສາມີຈິງ = sāmīciṃ | ສາມີຈິງ = sāmīciṃ |
| aLaoo: | ອຸຊຸງ = ujuṃ | ອຸຊຸງ = ujuṃ |
| aLaoo: | ສ໌ວາກຂາຕັງ = svākkhātaṃ | ສ໌ວາກຂາຕັງ = svākkhātaṃ |
| aLaoo: | ສ໌ເວ = sve | ສ໌ເວ = sve |
| eThai: | วิษณุ = viṣṇu | วิษณุ = viṣṇu |
| eThai: | ฤษฦมฤๅณี = ṛṣḷmṝṇī | ฤษฦมฤๅณี = ṛṣḷmṝṇī |
| eThai: | ฦปฤ = ḷpṛ | ฦปฤ = ḷpṛ |
| eThai: | อาเมนต์ = āment | อาเมนต์ = āment |
| eThai: | สเว = sve | สเว = sve |
| eLaoo: | ວິຩຓຸ = viṣṇu | ວິຩຓຸ = viṣṇu |
| eLaoo: | ພຸດເທ = budde | ພຸດເທ = budde |
| eLaoo: | ອາເມນຕ໌ = āment | ອາເມນຕ໌ = āment |
| eLaoo: | ປາຫຸເນຍໂຍ = pāhuneyyo | ປາຫຸເນຍໂຍ = pāhuneyyo |
local tests = require('Module:UnitTests')
local m_xlit = require('Module:pi-translit')
local m_Latn = require('Module:pi-Latn-translit')
-- aThai and aLaoo use explicit vowels, but the transliterator has to deduce that for itself.
-- eThai and eLaoo use explicit vowels, and the transliterator is told that the words do.
local scripts = {"Beng", "Brah", "Deva", "Khmr", "Lana", "Laoo", "Mymr", "Shan", "Sinh",
"Thai", "aThai", "aLaoo", "eThai", "eLaoo"}
-- words[1] are fed to abugidas and aThai and aLaoo.
-- words[2] are fed to abugidas and eThai and eLaoo.
local toohard = false -- Whether words to be fed to eThai and eLaoo are instead
-- fed to aThai and aLaoo. Hack it to see if ESP now works.
local words = {}
words[1] = {"kukhīgaṅghā", "ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant", "jacchuṃsajjhejña",
"ipaṇṭhambiphabho", "vyabboraḷhaḷinā", "puṃliṅga",
"āsnoklatvāyhalo", "ugayho", "nigrodha", "pacavho", "agaṃchiṃ",
"pāpo", "nibbāna", "ūkatabbo", "okāsamhi", "ehi"}
words[2] = {"ītreddhothūnim", "ḷhāsāḷūṃ"}
indi = { -- Per script tests
Beng = {
{"vaṃśa", "ৱংশ"},
{"baṃśa", "বংশ"},
{"viṣṇu", "ৱিষ্ণু"},
{"biṣṇu", "বিষ্ণু"},
{"gauḥ", "গৌঃ"},
{"jaina", "জৈন"},
{"ṛṣḷmṝṇī", "ঋষৢমৄণী"},
{"ṝkṣūpḹta", "ৠক্ষূপৣত"},
{"ḷpṛ", "ঌপৃ"},
{"ḹnā", "ৡনা"},
{"aiśbarya", "ঐশ্বর্য"},
{"aiśvarya", "ঐশ্ৱর্য"},
{"aiśvarya", "ঐশ্ৰর্য"},
{"auṣadha", "ঔষধ"},
},
Brah = {
{"vaṃśa", "𑀯𑀁𑀰"},
{"viṣṇu", "𑀯𑀺𑀱𑁆𑀡𑀼"},
{"gauḥ", "𑀕𑁅𑀂"},
{"jaina", "𑀚𑁃𑀦"},
{"ṛṣḷmṝṇī", "𑀋𑀱𑁀𑀫𑀿𑀡𑀻"},
{"ṝkṣūpḹta", "𑀌𑀓𑁆𑀱𑀽𑀧𑁁𑀢"},
{"ḷpṛ", "𑀍𑀧𑀾"},
{"ḹnā", "𑀎𑀦𑀸"},
{"aiśvarya", "𑀐𑀰𑁆𑀯𑀭𑁆𑀬"},
{"auṣadha", "𑀒𑀱𑀥"},
},
Deva = {
{"gauḥ", "गौः"},
{"ṛṣḷmṝṇī", "ऋषॢमॄणी"},
{"ṝkṣūpḹta", "ॠक्षूपॣत"},
{"ḷpṛ", "ऌपृ"},
{"ḹnā", "ॡना"},
{"rṛ", "रृ"},
-- {"rṛ", "र्अ"}, -- Microsoft Devanagari - disallow!
{"aiśvarya", "ऐश्वर्य"} ,
{"auṣadha", "औषध"},
},
Khmr = {
{"vaṃśa", "វំឝ"},
{"viṣṇu", "វិឞ្ណុ"},
{"gauḥ", "គៅះ"},
{"jaina", "ជៃន"},
{"ṛṣḷmṝṇī", "ឫឞ្ឭម្ឬណី"},
{"ṝkṣūpḹta", "ឬក្ឞូប្ឮត"},
{"ḷpṛ", "ឭប្ឫ"},
{"aiśvarya", "ឰឝ្វយ៌"},
{"aiśvarya", "ឰឝ្វរ្យ"},
{"auṣadha", "ឳឞធ"},
},
Lana = {
{"vaṃśa", "ᩅᩴᩆ"},
{"viṣṇu", "ᩅᩥᩇ᩠ᨱᩩ"},
{"gauḥ", "ᨣᩮᩢᩣᩡ"},
{"gauḥ", "ᨣᩮᩫᩢᩣᩡ"},
{"gauḥ", "ᨣᩮᩫᩣᩡ"},
{"gauḥ", "ᨣᩮᩢᩤᩡ"},
{"gauḥ", "ᨣᩮᩫᩢᩤᩡ"},
{"gauḥ", "ᨣᩮᩫᩣᩡ"},
{"jaina", "ᨩᩱᨶ"},
{"ḷpṛ", "ᩄᨷᩂ"},
{"nigrodha", "ᨶᩥᨣᩕᩮᩤᨵ"},
{"nigrodha", "ᨶᩥᨣᩕᩮᩣᨵ"},
{"nigrodha", "ᨶᩥᨣᩕᩰᨵ"},
{"pacavho", "ᨷᨧᩅ᩠ᩉᩮᩤ"},
{"pacavho", "ᨷᨧᩅ᩠ᩉᩮᩣ"},
{"pāpo", "ᨷᩣᨷᩮᩣ"},
{"pāpo", "ᨷᩤᨷᩮᩤ"},
{"pāpo", "ᨸᩣᨸᩮᩣ"},
{"nibbāna", "ᨶᩥᨻᩛᩣᨶ"},
{"nibbāna", "ᨶᩥᨻᩛᩤᨶ"},
{"nibbāna", "ᨶᩥᨻ᩠ᨻᩣᨶ"},
{"nibbāna", "ᨶᩥᨻ᩠ᨻᩤᨶ"},
{"katabbo", "ᨠᨲᨻᩛᩮᩣ"},
{"katabbo", "ᨠᨲᨻᩛᩮᩤ"},
{"okāsa", "ᩒᨠᩣᩈ"},
{"okāsa", "ᩋᩰᨠᩣᩈ"},
{"au", "ᩐᩣ"},
{"karont", "ᨠᩁᩮᩣᨶ᩠ᨲ᩼"},
{"ṛṣḷ", "ᩂᩇᩄ"},
-- {"ṛṣḷmṝṇī", "ၒၑၘမၗဏီ"},
-- {"ṝkṣūpḹta", "ၓက္ၑူပၙတ"},
{"ḷpṛ", "ᩄᨷᩂ"},
-- {"ḹnā", "ၕနာ"},
-- {"aiśvarya", "ᩑᩮᩆ᩠ᩅᩁ᩠ᨿ"}, -- TBC
{"aiśvarya", "ᩋᩱᩆ᩠ᩅᩁ᩠ᨿ"}, -- Dodgy
{"auṣadha", "ᩐᩣᩇᨵ"},
},
Mymr = {
{"vaṃśa", "ဝံၐ"},
{"viṣṇu", "ဝိၑ္ဏု"},
{"gauḥ", "ဂော်း"},
{"jaina", "ဇဲန"},
{"ṛṣḷmṝṇī", "ၒၑၘမၗဏီ"},
{"ṝkṣūpḹta", "ၓက္ၑူပၙတ"},
{"ḷpṛ", "ၔပၖ"},
{"ḹnā", "ၕနာ"},
{"aiśvarya", "အဲၐွရျ"},
{"auṣadha", "ဪၑဓ"},
},
Sinh = {
{"ṛṣḷmṝṇī", "ඍෂෟමෲණී"},
{"ṝkṣūpḹta", "ඎක්ෂූපෳත"},
{"ḷpṛ", "ඏපෘ"},
{"ḹnā", "ඐනා"},
{"aiśvarya", "ඓශ්වර්ය"},
{"auṣadha", "ඖෂධ"},
},
Thai = {
{"vaṃśa", "วํศ"},
{"viṣṇu", "วิษฺณุ"},
{"gauḥ", "เคาะ"},
{"jaina", "ไชน"},
{"nigrodha", "นิคฺโรธ"},
{"nigrodha", "นิโคฺรธ"},
{"gayho", "คยฺโห"},
{"gayho", "คโยฺห"},
{"ṛṣḷmṝṇī", "ฤษฺฦมฺฤๅณี"},
{"ṝkṣūpḹta", "ฤๅกฺษูปฺฦๅต"},
{"ḷpṛ", "ฦปฺฤ"},
{"ḹnā", "ฦๅนา"},
{"aiśvarya", "ไอศฺวรฺย"},
{"auṣadha", "เอาษธ"},
{"āment", "อาเมนฺต์"},
{"sve", "เสฺว"},
},
aThai = {
{"vaṃśa", "วังศะ"},
{"gauḥ", "เคาะ"},
{"jaina", "ไชนะ"},
{"nigrodha", "นิคโรธะ"},
-- {"nigrodha", "นิโครธะ"},
{"gayho", "คัยโห"},
-- {"gayho", "คัโยห"},
{"ṝkṣūpḹta", "ฤๅกษูปฦๅตะ"},
{"ḹnā", "ฦๅนา"},
{"aiśvarya", "ไอศวัรยะ"},
{"auṣadha", "เอาษะธะ"},
{"sve", "เสฺว"},
},
eThai = {
{"viṣṇu", "วิษณุ"},
{"ṛṣḷmṝṇī", "ฤษฦมฤๅณี"},
{"ḷpṛ", "ฦปฤ"},
{"āment", "อาเมนต์"},
{"sve", "สเว"},
},
Laoo = {
{"vaṃśa", "ວໍຨ"},
{"viṣṇu", "ວິຩ຺ຓຸ"},
{"gauḥ", "ເຄົາະ"},
{"jaina", "ໄຊນ"},
{"nigrodha", "ນິຄ຺ໂຣຘ"},
{"nigrodha", "ນິໂຄ຺ຣຘ"},
{"gayho", "ຄຍ຺ໂຫ"},
{"gayho", "ຄໂຍ຺ຫ"},
{"aiśvarya", "ໄອຨ຺ວຣ຺ຍ"},
{"auṣadha", "ເອົາຩຘ"},
{"āment", "ອາເມນ຺ຕ໌"},
{"sve", "ເສ຺ວ"},
},
aLaoo = {
{"vaṃśa", "ວັງຨະ"},
-- {"gauḥ", "ເຄົາະ"},
{"jaina", "ໄຊນະ"},
{"nigrodha", "ນິຄໂຣຘະ"},
-- {"nigrodha", "ນິໂຄຣຘະ"},
{"gayho", "ຄັຍໂຫ"},
-- {"gayho", "ຄັໂຍຫ"},
-- {"gayho", "ຄະໂຍຫ"},
{"aiśvarya", "ໄອຨວັຣຍະ"},
{"auṣadha", "ເອົາຩະຘະ"},
{"dammasmā", "ທັມມັດມາ"},
-- Other Lao systems:
{"gassati", "ຄັດສະຕິ"},
{"ñāya", "ຍ຺າຢະ"},
{"paccaya", "ປັຈຈະຍະ"},
{"pāhuṇeyya", "ປາຫຸເນ຺ຢຢະ"},
{"puñña", "ປຸຍ຺ຍ຺ະ"},
{"budda", "ພຸດທະ"},
{"buddha", "ພຸທທ຺ະ"},
{"viññū", "ວິຍ຺ຍ຺ູ"},
{"saṅgha", "ສັງຄ຺ະ"},
{"sandiṭṭhika", "ສັນທິຕ຺ຖ຺ິກະ"},
{"sambudda", "ສັມພຸດທະ"},
{"sambuddha", "ສັມພຸທທ຺ະ"},
{"sāmīcipaṭipanna", "ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນະ"},
{"añjali", "ອັຍ຺ຊະລິ"},
{"sāmīciṃ", "ສາມີຈິງ"},
{"ujuṃ", "ອຸຊຸງ"},
{"svākkhātaṃ", "ສ໌ວາກຂາຕັງ"},
{"sve", "ສ໌ເວ"},
},
eLaoo = {
{"viṣṇu", "ວິຩຓຸ"},
{"budde", "ພຸດເທ"},
{"āment", "ອາເມນຕ໌"},
{"pāhuneyyo", "ປາຫຸເນຍໂຍ"},
-- {"sve", "ເສວ"}, -- Disbelieved and unattested.
-- Other Lao systems
-- {"sve", "ເສ໌ວ"}, -- Disbelieved and unattested.
},
}
function tests:test_big_bang()
--[[ here be the tests ]]
--preprocess_equals(text, expected, options)
options = {}
for _, sc in ipairs(scripts) do
local scin = sc
local v1, v2 = 0, 0
options.impl = "yes"
if scin == "aThai" or scin == "eThai" then
sc = "Thai"
options.impl = "no"
elseif scin == "aLaoo" or scin == "eLaoo" then
sc = "Laoo"
options.impl = "no"
elseif scin == "Mymr" then
v2 = 1
elseif scin == "Shan" then
v1 = 2
v2 = 3
sc = "Mymr"
else
options.impl = "yes"
end
for iset = 1, 2 do
local doit = true
if scin == "aThai" or scin == "eThai" or scin == "aLaoo" or scin == "eLaoo" then
if iset == 1 or iset == 2 and toohard then
doit = scin == "aThai" or scin == "aLaoo"
else
doit = scin == "eThai" or scin == "eLaoo"
end
end
if doit then
for iw, word in ipairs(words[iset]) do
osword = " never done "
for iv = v1, v2 do
options.variation = tostring(iv)
local sword = m_Latn.tr(word, sc, options)
local bword
if scin == "eThai" or scin == "eLaoo" then
bword = m_xlit.trwo(sword, 'pi', sc, {impl="no"}) or "(nil)"
else
bword = m_xlit.tr(sword, 'pi', sc) or "(nil)"
end
if sword ~= osword then
tests:equals(scin..':', sword..' = '..bword, sword..' = '..word,
{show_difference = true})
end
osword = sword
if (scin == "aLaoo" or scin == "eLaoo") and string.match(word, 'y') then
sword = mw.ustring.gsub(sword, "ຍ", "ຢ")
if scin == "eLaoo" then
bword = m_xlit.trwo(sword, 'pi', sc, {impl="no"}) or "(nil)"
else
bword = m_xlit.tr(sword, 'pi', sc) or "(nil)"
end
tests:equals(scin..':', sword..' = '..bword, sword..' = '..word,
{show_difference = true})
end
end
end
end
end
end
end
function tests:test_indi()
options = {}
for _, sc in ipairs(scripts) do
local scin = sc
if scin == "aThai" or scin == "eThai" then
sc = "Thai"
elseif scin == "aLaoo" or scin == "eLaoo" then
sc = "Laoo"
elseif scin == "Shan" then
sc = "Mymr"
end
for iw, tpair in ipairs(indi[scin] or {}) do
local word = tpair[1]
local sword = tpair[2]
local bword
if (scin == "eThai" or scin == "eLaoo") and not too_hard then
bword = m_xlit.trwo(sword, 'pi', sc, {impl="no"}) or '(nil)'
else
bword = m_xlit.tr(sword, 'pi', sc) or '(nil)'
end
tests:equals(scin..':', sword..' = '..bword, sword..' = '..word,
{show_difference = true})
end
end
end
return tests