Reconstruction:ප්‍රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය/weyd-

මෙම ප්‍රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය ප්‍රවේශය තුළ ප්‍රතිනිර්මිත යෙදුම් සහ මූල අඩංගු වෙයි. ඒවා ඍජු ලෙසම ඔප්පු කොට නොමැත, නමුත් සංසන්දනාත්මක සාක්ෂි වලට අනුව පැවති බවට උපකල්පනය කොට ඇත.

ප්‍රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය

Root

*Reconstruction:ප්‍රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය/weyd- (stative)^[1]^[2]^[3]

to see

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

Terms derived from the ප්‍රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය root *Reconstruction:ප්‍රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය/weyd- ප්‍රවර්ගය සොයාගත නොහැකි විය

*wéyd-e-ti (thematic root present)^[1]^[4]
- Proto-Celtic: *weideti (“to tell, relate”) (see there for further descendants)
- >? ප්‍රොටෝ-ජර්මානු: *wlītaną (“to see, look”) (#wl contamination perhaps from *wel- ~ *wl- (“to see”)^[5]) (see there for further descendants)
  - ⇒ ප්‍රොටෝ-ජර්මානු: *wlaitōną (“to search”) (see there for further descendants)
  - ⇒ ප්‍රොටෝ-ජර්මානු: *wlitiz (“sight, appearance, face”) (see there for further descendants)
- ප්‍රොටෝ-ජර්මානු: *wītaną (“to direct the attention to, to scold”) (see there for further descendants)
- Proto-Hellenic: *wéidō
  - පුරාතන ග්‍රීක: εἴδομαι (eídomai, “to be seen, appear”)

*wid-é-t (thematic root aorist)
- Armenian:
  - Old Armenian: եգիտ (egit, “to find”)
- Proto-Hellenic: *widon
  - පුරාතන ග්‍රීක: εἶδον (eîdon)
- Proto-Italic: *woidai (third person singular: *woide(d))
  - ලතින්: vīdī (third person singular: vīdit)
  - ⇒ Proto-Italic: *widēō^[1] (see there for further descendants)
- Proto-Indo-Iranian: *Háwidat
  - Proto-Indo-Aryan: *Háwidat
    - සංස්කෘත: अविदत् (ávidat)
  - Proto-Iranian: *Háwidat
    - Old Avestan: 𐬬𐬍𐬛𐬀𐬝 (vīdat̰)

*wi-né-d-ti ~ *wi-n-d-énti (nasal-infix present)^[1]^[6]^[7]
- Armenian:
  - Old Armenian: գտանեմ (gtanem)
- Proto-Celtic: *windeti
  - Proto-Brythonic: *gwɨbod (see there for further descendants)
  - Old Irish: ro·finnadar (see there for further descendants)
- Proto-Indo-Iranian: *winátˢti
  - Proto-Indo-Aryan:
    - සංස්කෘත: विन्दति (vindáti) (thematicised from weak stem)
  - Proto-Iranian:
    - Avestan:
      Old Avestan: 𐬬𐬍𐬥𐬀𐬯𐬙𐬍 (vīnastī)
      
      Younger Avestan: 𐬬𐬌𐬥𐬀𐬯𐬙𐬌 (vinasti)
    - Middle Persian: 𐫇𐫏𐫗𐫅𐫏𐫗𐫅 (wyndynd /⁠windēnd⁠/, 3pl.pres.ind.)
    - Parthian: 𐫇𐫏𐫗𐫅𐫏𐫅 (wyndyd /⁠windēd⁠/, 3sg.pres.ind.)
    - Northern Kurdish: -bîn-/-wîn-

*wóyd-e ~ *wid-ḗr (“to have seen, to know”, stative)^[1]^[8]

*woyd-éye-ti (eye-causative)^[1]
- Celtic:
  - Old Irish: foídid
- ප්‍රොටෝ-ජර්මානු: *waitijaną (see there for further descendants)
- Proto-Indo-Iranian: *waydáyati
  - Proto-Indo-Aryan: *waydáyati
    - සංස්කෘත: वेदयति (vedáyati)
  - Proto-Iranian: *waydáyati
    - Old Avestan: 𐬁𐬎𐬎𐬀𐬉𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬨𐬀𐬵𐬍 (āuuaēδaiiamahī, 1pl.pres.caus.)
    - Younger Avestan: 𐬬𐬀𐬉𐬜𐬀𐬌𐬌𐬈𐬨𐬌 (vaēδaiiemi, 1sg.pres.caus.)

*wéyd-se-ti (“to want to see”, desiderative)^[1]

*widónts (“seeing”)

*wéyd-o-s
- Proto-Balto-Slavic: *wéiˀdas^[9] (see there for further descendants)
- Proto-Celtic: *weidos (see there for further descendants)

*wéyd-os ~ *wéyd-es-os
- Proto-Hellenic: *wéidos
  - පුරාතන ග්‍රීක: εἶδος (eîdos, “appearance; sight”)
- Proto-Indo-Iranian: *wáydas
  - Proto-Indo-Aryan: *wáydas
    - සංස්කෘත: वेदस् (védas, “knowledge, science”)
  - Proto-Iranian: *wáydah
    - Younger Avestan: 𐬬𐬀𐬉𐬜𐬀𐬵 (vaēδah)

*wóyd-o-s
- Proto-Indo-Iranian: *wáydas
  - Proto-Indo-Aryan: *wáydas
    - සංස්කෘත: वेद (véda, “knowledge”)

*weyd-eh₂-li-mo-s
- Proto-Hellenic: *weidālimos
  - පුරාතන ග්‍රීක: εἰδάλιμος (eidálimos)

*n̥-weyd-h₁-lo-s
- Proto-Hellenic: *əweidelos
  - පුරාතන ග්‍රීක: ἀείδελος (aeídelos)

*wéyd-ih₂ ~ *wid-yéh₂-s
- Proto-Indo-Iranian: *waydyáH
  - Proto-Indo-Aryan: *waydyáH
    - සංස්කෘත: वेद्या (vedyā́, “knowledge; art”)

*weyd-oh₂-lo-m
- Proto-Hellenic: *weidōlon
  - පුරාතන ග්‍රීක: εἴδωλον (eídōlon)
*wéyd-ti-s ~ *wid-téy-s
- Proto-Balto-Slavic: *waiˀstis
  - Latvian: vēsts
  - Proto-Slavic: *vě̏stь (see there for further descendants)
- Proto-Indo-Iranian:
  - Proto-Indo-Aryan:
    - සංස්කෘත: वित्ति (vítti)
*weyd-to-s
- ප්‍රොටෝ-ජර්මානු: *wīsaz (“wise”) (see there for further descendants)
*wéyd-tōr ~ *wid-tr-és (“viewer, witness”)
*wéyd-tu-s ~ *wid-téw-s (“(act of) seeing, knowledge”)
- Proto-Celtic: *wissus (see there for further descendants)
- Italic:
  - ලතින්: vīsus (see there for further descendants)
*n̥-wid-eh₂-
- Proto-Hellenic: *əwidās
  - පුරාතන ග්‍රීක: Ἀΐδης (Aḯdēs)
*wid-és-eh₂
- Proto-Hellenic: *widéhā
  - පුරාතන ග්‍රීක: ἰδέᾱ (idéā)
*n̥-wid-ḗs (<*n̥-wid-és-s)
- Proto-Hellenic: *əwidḗs
  - පුරාතන ග්‍රීක: ἀϊδής (aïdḗs)
*né-wid-s
- Proto-Hellenic: *néwits
  - පුරාතන ග්‍රීක: νῆις (nêis)
*wid-m̥-h₃onh₂-
- Proto-Hellenic: *idmōn
  - පුරාතන ග්‍රීක: ἴδμων (ídmōn)
*wid-ri-s
- Proto-Hellenic: *widris
  - පුරාතන ග්‍රීක: ἴδρις (ídris)
*wid-ró-s
- ප්‍රොටෝ-ජර්මානු: *witraz (see there for further descendants)
*wid-tó-s
*wid-yó-s
- ප්‍රොටෝ-ජර්මානු: *witją (“knowledge; reason, sense, understanding; wit”)
- Proto-Indo-Iranian: *widyáH (from *wid-y-éh₂)
  - Proto-Indo-Aryan: *widyáH
    - සංස්කෘත: विद्या (vidyā́, “knowledge, science; scholarship”)

Unsorted formations

Albanian:
- Albanian: *vidsa
  - Albanian: vizë
Armenian:
- Old Armenian: գիւտ (giwt)
Balto-Slavic:
- Proto-Balto-Slavic: *weiˀdēˀtei (probably a secondary formation^[1])
  - Latgalian: veidētʹ (“to be visible”)
  - Latvian: viedêt
  - Lithuanian: veizdė́ti
  - Proto-Slavic: *vìděti (see there for further descendants)
- Lithuanian: vaizdas
- Old Prussian: widdai
ප්‍රොටෝ-ජර්මානු: *wīsǭ (“manner, way”)
Hellenic:
- පුරාතන ග්‍රීක: ἀΐδηλος (aḯdēlos)
Phrygian: wit-
Proto-Tocharian: *wäwén-^[10] (see there for further descendants)
Proto-Tocharian: *wiäime (possibly)^[11] (see there for further descendants)

Descendants

Proto-Indo-Iranian: *wayd-
- Proto-Indo-Aryan: *wayd-
  - සංස්කෘත: विद् (vid)
- Proto-Iranian: *wayd- (see there for further descendants)

වැඩිදුර් කියවීම සඳහා

Friedrich Kluge (1989), “wissen”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language], 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN
Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in ජර්මානු), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 1125

මූලාශ්‍ර

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 Rix, Helmut, editor (2001), “*u̯ei̯d-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs], 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, pages 665-667
↑ Cheung, Johnny (2007), “*u̯aid¹, *u̯aid²”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 408-410
↑ Wodtko, Dagmar S.; Irslinger, Britta; Schneider, Carolin (2008) Nomina im indogermanischen Lexikon [Nouns in the Indo-European Lexicon], Heidelberg: Universitätsverlag Winter, pages 717-722
↑ Matasović, Ranko (2009), “*wēd-o-”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, සැකිල්ල:R:cel:EDPC/pageurl?view=theater page 407
↑ Rix, Helmut, editor (2001), “u̯el-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs], 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, pages 675
↑ Martirosyan, Hrach (2010), “*git-”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 216
↑ Matasović, Ranko (2009), “*wi-n-d-o-”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, සැකිල්ල:R:cel:EDPC/pageurl?view=theater pages 422-423
↑ Ringe, Donald (2006) From Proto-Indo-European to Proto-Germanic (A Linguistic History of English; 1)‎^[1], Oxford: Oxford University Press, →ISBN
↑ Derksen, Rick (2015), “veidas”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 494
↑ Adams, Douglas Q. (2013), “ūwe”, in A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged (Leiden Studies in Indo-European; 10), Amsterdam, New York: Rodopi, →ISBN, page 75-76
↑ Adams, Douglas Q. (2013), “īme”, in A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged (Leiden Studies in Indo-European; 10), Amsterdam, New York: Rodopi, →ISBN, page 71

[LIV-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 Rix, Helmut, editor (2001), “*u̯ei̯d-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs], 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, pages 665-667

[2] Cheung, Johnny (2007), “*u̯aid¹, *u̯aid²”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 408-410

[3] Wodtko, Dagmar S.; Irslinger, Britta; Schneider, Carolin (2008) Nomina im indogermanischen Lexikon [Nouns in the Indo-European Lexicon], Heidelberg: Universitätsverlag Winter, pages 717-722

[4] Matasović, Ranko (2009), “*wēd-o-”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, සැකිල්ල:R:cel:EDPC/pageurl?view=theater page 407

[5] Rix, Helmut, editor (2001), “u̯el-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs], 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, pages 675

[6] Martirosyan, Hrach (2010), “*git-”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 216

[7] Matasović, Ranko (2009), “*wi-n-d-o-”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, සැකිල්ල:R:cel:EDPC/pageurl?view=theater pages 422-423

[8] Ringe, Donald (2006) From Proto-Indo-European to Proto-Germanic (A Linguistic History of English; 1)‎^[1], Oxford: Oxford University Press, →ISBN

[9] Derksen, Rick (2015), “veidas”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 494

[10] Adams, Douglas Q. (2013), “ūwe”, in A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged (Leiden Studies in Indo-European; 10), Amsterdam, New York: Rodopi, →ISBN, page 75-76

[11] Adams, Douglas Q. (2013), “īme”, in A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged (Leiden Studies in Indo-European; 10), Amsterdam, New York: Rodopi, →ISBN, page 71

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]