भाषा
Appearance
අමතර අවධානයට: भीषा
Bhojpuri
[සංස්කරණය]නිරුක්තිය
[සංස්කරණය]Borrowed from සංස්කෘත भाषा (bhāṣā).
නාම පදය
[සංස්කරණය]- language
- भोजपुरी भाषा ― bhojapurī bhāṣā ― Bhojpuri language
හින්දි
[සංස්කරණය]නිරුක්තිය
[සංස්කරණය]Borrowed from සංස්කෘත भाषा (bhāṣā).
උච්චාරණය
[සංස්කරණය]නාම පදය
[සංස්කරණය]भाषा (bhāṣā) ස්ත්රී ලිංග (Urdu spelling بھاشا)
- language, speech
- संस्कृत बहुत समृद्ध भाषा है। ― sanskŕt bahut samŕddh bhāṣā hai. ― Sanskrit is a very rich language.
- वह भाषा की उत्पत्ति पर खोज कर रहा है। ― vah bhāṣā kī utpatti par khoj kar rahā hai. ― He is doing research on the origins of language
වරනැඟීම
[සංස්කරණය]Declension of भाषा (fem ā-stem)
සමාන පද
[සංස්කරණය]ව්යුත්පන්න යෙදුම්
[සංස්කරණය]මූලාශ්ර
[සංස්කරණය]- Platts, John T. (1884), “भाषा”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English [උර්දු, classical හින්දි, සහ ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂය], London: W. H. Allen & Co.
Marathi
[සංස්කරණය]නිරුක්තිය
[සංස්කරණය]Borrowed from සංස්කෘත भाषा (bhāṣā).
උච්චාරණය
[සංස්කරණය]නාම පදය
[සංස්කරණය]भाषा (bhāṣā) ස්ත්රී ලිංග
- language
- Synonym: बोली (bolī)
- इंग्रजी एक जागतिक भाषा आहे.
- iṅgrajī ek jāgtik bhāṣā āhe.
- English is a global language.
වරනැඟීම
[සංස්කරණය]ව්යුත්පන්න යෙදුම්
[සංස්කරණය]- अधिकृत भाषा (adhikrut bhāṣā, “official language”)
- जन्मभाषा (janmabhāṣā)
- देवभाषा (devbhāṣā, “Gods' language”)
- बालभाषा (bālbhāṣā)
- बोलीभाषा (bolībhāṣā, “colloquial language”)
- भाषांतर (bhāṣāntar, “translation”)
- भाषांतरकार (bhāṣāntarkār, “translator”)
- भाषाकुळ (bhāṣākuḷ, “language family”)
- भाषाविज्ञान (bhāṣāvidnyān, “linguistics”)
- भाषावैज्ञानिक (bhāṣāvaidnyānik, “linguist”)
- भाषाशैली (bhāṣāśailī)
- मातृभाषा (mātrubhāṣā, “mother tongue”)
- राज्यभाषा (rājyabhāṣā, “state language”)
- राष्ट्रभाषा (rāṣṭrabhāṣā, “national language”)
- संस्कृत भाषा (sanskrut bhāṣā, “Sanskrit language”)
මූලාශ්ර
[සංස්කරණය]- Berntsen, Maxine (1982–1983), “भाषा”, in A Basic Marathi-English Dictionary [මූලික මරාථි-ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂය], නව දිල්ලිය: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857), “भाषा”, in A dictionary, Marathi and English [මරාථි සහ ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂය], බොම්බේ: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- සැකිල්ල:R:mr:Vaze
Nepali
[සංස්කරණය]නිරුක්තිය
[සංස්කරණය]Borrowed from සංස්කෘත भाषा (bhāṣā).
උච්චාරණය
[සංස්කරණය]නාම පදය
[සංස්කරණය]भाषा (bhāṣā)
වරනැඟීම
[සංස්කරණය]Newar
[සංස්කරණය]නිරුක්තිය
[සංස්කරණය]Borrowed from සංස්කෘත भाषा (bhāṣā).
උච්චාරණය
[සංස්කරණය]නාම පදය
[සංස්කරණය]भाषा (bhāṣā)
Old Gujarati
[සංස්කරණය]නිරුක්තිය
[සංස්කරණය]Borrowed from සංස්කෘත भाषा (bhāṣā).
නාම පදය
[සංස්කරණය]भाषा (bhāṣā) ස්ත්රී ලිංග
සංස්කෘත
[සංස්කරණය]වෙනත් අක්ෂරක්රම
[සංස්කරණය]වෙනත් අක්ෂරක්රම භාවිතයෙන්
- ভাষা (Assamese අක්ෂරක්රමය)
- ᬪᬵᬱᬵ (Balinese අක්ෂරක්රමය)
- ভাষা (Bengali අක්ෂරක්රමය)
- 𑰥𑰯𑰬𑰯 (Bhaiksuki අක්ෂරක්රමය)
- 𑀪𑀸𑀱𑀸 (බ්රාහ්මී අක්ෂරක්රමය)
- ဘာၑာ (Burmese අක්ෂරක්රමය)
- ભાષા (Gujarati අක්ෂරක්රමය)
- ਭਾਸ਼ਾ (Gurmukhi අක්ෂරක්රමය)
- 𑌭𑌾𑌷𑌾 (Grantha අක්ෂරක්රමය)
- ꦨꦴꦰꦴ (Javanese අක්ෂරක්රමය)
- 𑂦𑂰𑂭𑂰 (Kaithi අක්ෂරක්රමය)
- ಭಾಷಾ (Kannada අක්ෂරක්රමය)
- ភាឞា (Khmer අක්ෂරක්රමය)
- ຠາຩາ (Lao අක්ෂරක්රමය)
- ഭാഷാ (Malayalam අක්ෂරක්රමය)
- ᢨᠠ᠊ᠠᢢᠠᢇ (Manchu අක්ෂරක්රමය)
- 𑘥𑘰𑘬𑘰 (Modi අක්ෂරක්රමය)
- ᠪᠾᠠᢗᢔᠠ᠋ᠠ (Mongolian අක්ෂරක්රමය)
- 𑧅𑧑𑧌𑧑 (Nandinagari අක්ෂරක්රමය)
- 𑐨𑐵𑐲𑐵 (Newa අක්ෂරක්රමය)
- ଭାଷା (Odia අක්ෂරක්රමය)
- ꢩꢵꢰꢵ (Saurashtra අක්ෂරක්රමය)
- 𑆨𑆳𑆰𑆳 (Sharada අක්ෂරක්රමය)
- 𑖥𑖯𑖬𑖯 (Siddham අක්ෂරක්රමය)
- භාෂා (සිංහල අක්ෂරක්රමය)
- 𑩳𑩛𑪀𑩛 (Soyombo අක්ෂරක්රමය)
- 𑚡𑚭𑚭 (Takri අක්ෂරක්රමය)
- ப⁴ாஷா (දෙමළ අක්ෂරක්රමය)
- భాషా (Telugu අක්ෂරක්රමය)
- ภาษา (තායි අක්ෂරක්රමය)
- བྷཱ་ཥཱ (Tibetan අක්ෂරක්රමය)
- 𑒦𑒰𑒭𑒰 (Tirhuta අක්ෂරක්රමය)
- 𑨡𑨊𑨯𑨊 (Zanabazar Square අක්ෂරක්රමය)
නිරුක්තිය
[සංස්කරණය]සැකිල්ල:sa-root; further origin uncertain. Theories include:
- From ප්රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය *bʰeh₂- (“to speak”), compare ලතින් fās (“divine law”). The retroflex ṣ could either be onomatopoeic or to avoid homonymy with root भास् (bhās, “to shine”) (compare originally fully homonymous ඉංග්රීසි flower and flour or ජර්මානු küssen and Kissen).
- From ප්රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය *bʰel-s- (“to sound”), compare Lithuanian balsas (“voice”) and Latvian balss (“voice”). The retroflexion is in this case due to Fortunatov's Law.[1]
උච්චාරණය
[සංස්කරණය]නාම පදය
[සංස්කරණය]भाषा (bhā́ṣā) stem, ස්ත්රී ලිංග
- speech, language (especially common, vernacular or vulgar speech, as opposed to Vedic or in later times to Sanskrit, as the refined speech)
- any Prakrit dialect or a particular group of 5 of them (namely माहाराष्ट्री (māhārāṣṭrī), शौरसेनी (śaurasenī), मागधी (māgadhī), प्राच्या (prācyā) and अवन्ति (avanti), also called पञ्चविधा (pañcavidhā))
- description, definition
- (law) accusation, charge, complaint, plaint
- name of Saraswati
- (music) name of रागिणी (rāgiṇī)
වරනැඟීම
[සංස්කරණය]Feminine ā-stem declension of भाषा (bhā́ṣā) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | भाषा bhā́ṣā |
भाषे bhā́ṣe |
भाषाः bhā́ṣāḥ |
Vocative | भाषे bhā́ṣe |
भाषे bhā́ṣe |
भाषाः bhā́ṣāḥ |
Accusative | भाषाम् bhā́ṣām |
भाषे bhā́ṣe |
भाषाः bhā́ṣāḥ |
Instrumental | भाषया / भाषा¹ bhā́ṣayā / bhā́ṣā¹ |
भाषाभ्याम् bhā́ṣābhyām |
भाषाभिः bhā́ṣābhiḥ |
Dative | भाषायै bhā́ṣāyai |
भाषाभ्याम् bhā́ṣābhyām |
भाषाभ्यः bhā́ṣābhyaḥ |
Ablative | भाषायाः / भाषायै² bhā́ṣāyāḥ / bhā́ṣāyai² |
भाषाभ्याम् bhā́ṣābhyām |
भाषाभ्यः bhā́ṣābhyaḥ |
Genitive | भाषायाः / भाषायै² bhā́ṣāyāḥ / bhā́ṣāyai² |
भाषयोः bhā́ṣayoḥ |
भाषाणाम् bhā́ṣāṇām |
Locative | भाषायाम् bhā́ṣāyām |
भाषयोः bhā́ṣayoḥ |
भाषासु bhā́ṣāsu |
Notes |
|
ව්යුත්පන්න යෙදුම්
[සංස්කරණය]- देवभाषा (devabhāṣā)
- पालिभाषा (pālibhāṣā)
- भाषाकुमुदमञ्जरी (bhāṣākumudamañjarī)
- भाषाकौमुदी (bhāṣākaumudī)
- भाषाचित्रक (bhāṣācitraka)
- भाषाज्ञ (bhāṣājña)
- भाषानुशासन (bhāṣānuśāsana)
- भाषान्तर (bhāṣāntara)
- भाषापरिच्छेद (bhāṣāpariccheda)
- भाषापाद (bhāṣāpāda)
- भाषाप्रकाशिका (bhāṣāprakāśikā)
- भाषामञ्जरी (bhāṣāmañjarī)
- भाषारत्न (bhāṣāratna)
- भाषार्णव (bhāṣārṇava)
- भाषालीलावती (bhāṣālīlāvatī)
- भाषाविवृतिगीता (bhāṣāvivṛtigītā)
- भाषावृत्ति (bhāṣāvṛtti)
- भाषावृत्त्यर्थवृत्ति (bhāṣāvṛttyarthavṛtti)
- भाषासम (bhāṣāsama)
- भाषासमिति (bhāṣāsamiti)
Descendants
[සංස්කරණය]Terms inherited from भाषा (bhāṣā)
Borrowed terms
- → Acehnese: بَهْسَا (bahsa)
- → Assamese: ভাষা (bhaxa)
- → Banjarese: بَهَاسَ (bahasa)
- → බෙංගාලි: ভাষা (bhaṣa)
- → Betawi: bahasa
- → Buginese: ᨅᨔ (basa)
- → Cia-Cia: bahasa / 바하사 (bahasa)
- → Dogri: bhāśā
- → Fiji Hindi: भाषा (bhāṣā), bhasa
- → ගුජරාටි: ભાષા (bhāṣā)
- → හින්දි: भाषा (bhāṣā)
- → Ilocano: basa
- → Kachchi: ભાષા (bhāṣā) (learned)
- → කන්නඩ: ಭಾಷೆ (bhāṣe)
- → Madurese: بَهاسَ (basa)
- → Maguindanao: bahasah
- → Makasar: ᨅᨔ (basa)
- → මැලේ: bahasa (بهاس)
- → මලයාලම්: ഭാഷ (bhāṣa)
- → මරාථි: भाषा (bhāṣā)
- → Maranao: basa
- → Minangkabau: بَاسو (baso)
- → Nepali: भाषा (bhāṣā)
- → Newar: भाषा (bhāṣā)
- → Northern Khmer: พซา
- → Old Javanese: bhāṣa
- → Odia: ଭାଷା (bhaṣa)
- → Punjabi: ਭਾਸ਼ਾ (bhāśā)
- → සිංහල: භාෂාව
- → සුන්ඩා: ᮘᮞ (basa)
- → දෙමළ: பாசை (pācai)
- → Tausug: bahasa
- → තෙලිඟු: భాష (bhāṣa)
- → Tulu: ಬಾಸೆ (bāse)
- → උර්දු: بھَاشَا (bhāśā)
- → Yakan: bahasa
- → Proto-Nuristani:
- Waigali: [script needed] (bāṣ, “word”)
මූලාශ්ර
[සංස්කරණය]- ↑ Mayrhofer, Manfred (1996), “BHAṢ”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [පුරාතන ඉන්දු-ආර්ය නිරුක්ති ශබ්දකෝෂය][1] (in ජර්මානු), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 261f.
වැඩිදුර් කියවීම සඳහා
[සංස්කරණය]- Monier Williams (1899), “भाषा”, in සංස්කෘත–ඉංග්රීසි ශබ්දකෝශය, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 0755.
- සැකිල්ල:R:Apte
- සැකිල්ල:R:sa:NWS
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “bhāṣā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [ඉන්දු-ආර්ය භාෂා සංසන්දනාත්මක ශබ්දකෝෂය], ලන්ඩන්: ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්යාල මුද්රණාලය, page 540
ප්රවර්ග:
- Bhojpuri terms borrowed from සංස්කෘත
- Bhojpuri යෙදුම්, සංස්කෘත වෙතින් ව්යුත්පන්න
- Bhojpuri entries with etymology texts
- Bhojpuri යෙදුම්, භාවිත නිදර්ශන සහිත
- හින්දි links with redundant alt parameters
- හින්දි යෙදුම්, සංස්කෘත වෙතින් ව්යුත්පන්න
- හින්දි terms borrowed from සංස්කෘත
- හින්දි entries with etymology texts
- හින්දි යෙදුම්, ස්වරශාස්ත්ර හෝඩි උච්චාරණ සහිත
- හින්දි යෙදුම්, ඕඩියෝ උච්චාරණ සහිත
- Rhymes:හින්දි/ɑː
- Rhymes:හින්දි/ɑː/2 syllables
- හින්දි පාඨ
- හින්දි නාම පද
- හින්දි ස්ත්රී ලිංග නාම පද
- හින්දි යෙදුම්, භාවිත නිදර්ශන සහිත
- Hindi feminine ā-stem nouns
- මරාථි links with redundant alt parameters
- මරාථි terms borrowed from සංස්කෘත
- මරාථි යෙදුම්, සංස්කෘත වෙතින් ව්යුත්පන්න
- මරාථි entries with etymology texts
- මරාථි යෙදුම්, ස්වරශාස්ත්ර හෝඩි උච්චාරණ සහිත
- මරාථි පාඨ
- මරාථි නාම පද
- මරාථි නාම පද, දේවනාගරි අක්ෂරක්රමය භාවිතා කොට ලියන ලද
- මරාථි ස්ත්රී ලිංග නාම පද
- මරාථි feminine nouns
- මරාථි යෙදුම්, භාවිත නිදර්ශන සහිත
- mr:භාෂාව
- Nepali යෙදුම්, සංස්කෘත වෙතින් ව්යුත්පන්න
- Nepali terms borrowed from සංස්කෘත
- Nepali entries with etymology texts
- Nepali යෙදුම්, ස්වරශාස්ත්ර හෝඩි උච්චාරණ සහිත
- Nepali පාඨ
- Nepali නාම පද
- Newar terms borrowed from සංස්කෘත
- Newar යෙදුම්, සංස්කෘත වෙතින් ව්යුත්පන්න
- Newar entries with etymology texts
- Newar පාඨ
- Newar නාම පද
- Old Gujarati terms borrowed from සංස්කෘත
- Old Gujarati යෙදුම්, සංස්කෘත වෙතින් ව්යුත්පන්න
- Old Gujarati entries with etymology texts
- Old Gujarati පාඨ
- Old Gujarati නාම පද
- Old Gujarati ස්ත්රී ලිංග නාම පද
- සංස්කෘත entries referencing etymons with invalid IDs
- සංස්කෘත terms with unknown etymologies
- සංස්කෘත යෙදුම්, ප්රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය වෙතින් ව්යුත්පන්න
- සංස්කෘත යෙදුම්, ස්වරශාස්ත්ර හෝඩි උච්චාරණ සහිත
- සංස්කෘත පාඨ
- සංස්කෘත නාම පද
- සංස්කෘත නාම පද, දේවනාගරි අක්ෂරක්රමය භාවිතා කොට ලියන ලද
- සංස්කෘත ස්ත්රී ලිංග නාම පද
- sa:Law
- sa:Music
- Sanskrit ā-stem nouns
- Requests for native script for Dameli terms
- Requests for native script for Domaaki terms
- Chakma terms with redundant transliterations
- Chhattisgarhi terms with redundant transliterations
- Dogri terms in nonstandard scripts
- Madurese terms in nonstandard scripts
- Newar terms with redundant transliterations
- Requests for native script for Waigali terms