三

අමතර අවධානයට: Ξ, ≡, ミ, 叁, 彡, සහ 丰

三 U+4E09, 三 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E09 ← 丈 [U+4E08] CJK Unified Ideographs 上 → [U+4E0A]

㈢ U+3222, ㈢ PARENTHESIZED IDEOGRAPH THREE ← ㈡ [U+3221] Enclosed CJK Letters and Months ㈣ → [U+3223]

㊂ U+3282, ㊂ CIRCLED IDEOGRAPH THREE ← ㊁ [U+3281] Enclosed CJK Letters and Months ㊃ → [U+3283]

සර්ව භාෂාමය

Stroke order

Stroke order

හන් අනුලක්ෂණය

三 (Kangxi radical 1, 一+2, 3 strokes, cangjie input 一一一 (MMM), four-corner 1010₁, composition ⿱一二 or ⿱𠄟一)

1. Shuowen Jiezi radical №4

ව්‍යුත්පන්න අනුලක්ෂණ

• 仨, 𭆻, 𭖁, 𢁚, 㭅, 𠀧, 𮇅, 𧈵, 弎, 𤆜, 叁, 叄, 𠫽, 閆(闫), 𡭚, 𨳔

Descendants

• ミ (Katakana character derived from man'yōgana)

මූලාශ්‍ර

• Kangxi ශබ්දකෝෂය: පිටුව 76, අනුලක්ෂණය 5
• Dai Kanwa Jiten: අනුලක්ෂණය 12
• Dae Jaweon: පිටුව 138, අනුලක්ෂණය 1
• Hanyu Da Zidian (පළමුවන සංස්කරණය): වෙලුම 1, පිටුව 4, අනුලක්ෂණය 3
• Unihan data for U+4E09

වැඩිදුර කියවීම සඳහා

Wikisource

• 三 on Wikidata.Wikidata

---

චීන

simp. and trad.		三
alternative forms		叄／叁／參／参 financial 𠫰／𠬅／𠬄 less used 弎 𢦘

Glyph origin

Historical forms of the character 三
Shang	Western Zhou	Warring States			Shuowen Jiezi (compiled in Han)		Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Qin slip script	Ancient script	Small seal script	Transcribed ancient scripts
Oracle bone script j00545 j00546 j00547 j00548 j00549 j00550 j00551 j00552 j00553 j00554 Bronze inscriptions b00355 b00356 b00357 b00358 b00359 b00360 b00361 b00362 b00363 b00364 b00365 b00366 b00367 b00368 b00369 b00370 b00371 b00372 b00373 b00374 b00375 Small seal script s00097 Transcribed ancient scripts L12758 L12759 L12760 L12761 L12762
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

Characters in the same phonetic series (三) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
三	*suːm, *suːms
弎	*suːm

Ideogram () - three parallel strokes. Compare with 一, one stroke meaning “one”, 二, two strokes meaning “two”, and 亖, four strokes meaning “four”. Triplication of 一 (“one”).

නිරුක්තිය

From Proto-Sino-Tibetan *g-sum.

උච්චාරණය 1

Definitions

三

1. three
2. (Mainland China, slang, neologism) the other woman; the other man
3. (Mainland China, slang, neologism) මෙම පදය සිංහලට පරිවර්තනය කළ යුතුය. කරුණාකර පරිවර්තනයක් ලබා දී, {{rfdef}} කේතය ඉවත් කරන්න.
4. පෙළපත් නාමයක්

අමතර අවධානයට

Chinese numbers
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	102	103	104	108	1012
Normal (小寫／小写)	〇, 零	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	百	千	萬／万 十千 (Malaysia, Singapore)	億／亿	兆 (Taiwan) 萬億／万亿 (Mainland China)
Financial (大寫／大写)	零	壹	貳／贰	參／叁	肆	伍	陸／陆	柒	捌	玖	拾	佰	仟

Descendants

Sino-Xenic (三):

• → ජපන්: 三(さん) (san)
• → කොරියානු: 삼(三) (sam)
• → වියට්නාම: tam (三)

Others:

• → Proto-Tai: *saːmᴬ (“three”)
  • ලාඕ: ສາມ (sām)
  • තායි: สาม (sǎam)
  • Zhuang: sam

උච්චාරණය 2

Definitions

三 (obsolete)

1. repeatedly; thrice

   三思  ―  sānsī  ―  to think carefully

මූලාශ්‍ර

• “Entry #170”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Frequently-Used Taiwan Minnan ශබ්දකෝශය] (in චීන සහ Min Nan), අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය, R.O.C., 2023.

(deprecated template usage)

---

ජපන්

කන්ජි

三

(First grade kyōiku kanji)

1. තුන

කියවීම්

• Go-on: さん (san, Jōyō)^{←さん (san, historical)←さむ (samu, ancient)}
• Kan-on: さん (san, Jōyō)^{←さん (san, historical)←さむ (samu, ancient)}
• Kun: み (mi, 三, Jōyō); みつ (mitsu, 三つ, Jōyō); みっつ (mittsu, 三つ, Jōyō)
• Nanori: か (ka); かず (kazu); さ (sa); さい (sai); さえ (sae); さぶ (sabu); さむ (samu); ざ (za); ざえ (zae); ざぶ (zabu); そ (so); そう (sō); ぞ (zo); ぞう (zō); ただ (tada); みつ (mitsu); みん (min); も (mo); や (ya)

Compounds

Compounds

• 再(さい)三(さん) (saisan, “again and again; repeatedly”)
• 三(さん)育(いく) (san'iku)
• 三(さん)猿(えん) (san'en, “see no evil, hear no evil, speak no evil”, literally “three monkeys”)
• 三(さん)回(かい)忌(き) (sankaiki)
• 三(さん)角(かく) (sankaku, “triangle”)
• 三(さん)冠(かん)王(おう) (sankan'ō)
• 三(さん)冠(かん)馬(ば) (sankanba)
• 三(さん)韓(かん) (sankan)
• 三(さん)界(がい) (sangai)
• 三(さん)月(がつ) (sangatsu, “(month) March”)
• 三(さん)脚(きゃく) (sankyaku)
• 三(さん)級(きゅう) (sankyū)
• 三(さん)曲(きょく) (sankyoku)
• 三(さん)業(ぎょう) (sangyō)
• 三(さん)軍(ぐん) (sangun)
• 三(さん)景(けい) (sankei)
• 三(さん)桁(けた) (sanketa)
• 三(さん)権(けん) (sanken)
• 三(さん)原(げん)色(しょく) (sangenshoku)
• 三(さん)顧(こ) (sanko)
• 三(さん)更(こう) (sankō)
• 三(さん)校(こう) (sankō)
• 三(さん)号(ごう)雑(ざっ)誌(し) (sangō zasshi, “a short-lived magazine”, literally “3 issues”)
• 三(さん)国(ごく) (sangoku)
• 三(さん)才(さい) (sansai)
• 三(さん)々(さん)九(く)度(ど) (sansankudo)
• 三(さん)々(さん)五(ご)々(ご) (sansangogo)
• 三(さん)思(し) (sanshi, “deep reflection”)
• 三(さん)下(した) (sanshita)
• 三(さん)者(しゃ) (sansha)
• 三(さん)種(しゅ) (sanshu)
• 三(さん)唱(しょう) (sanshō)
• 三(さん)省(しょう) (sanshō)
• 三(さん)賞(しょう) (sanshō)
• 三(さん)色(しょく) (sanshoku)
• 三(さん)食(しょく) (sanshoku, “three meals (a day)”)
• 三(さん)振(しん) (sanshin, “three strikes”)
• 三(さん)時(じ) (sanji, “3 o'clock”)
• 三(さん)次(じ) (sanji)
• 三(さん)尺(じゃく) (sanjaku)
• 三(さん)重(じゅう) (sanjū)
• 三(さん)女(じょ) (sanjo, “three daughters; third daughter”)
• 三(さん)乗(じょう) (sanjō, “to the third power; cubed”)
• 三(さん)畳(じょう)紀(き) (Sanjō-ki, “the Triassic period”)
• 三(さん)寸(ずん) (sanzun, “something small”)
• 三(さん)選(せん) (sansen, “third-term election”)
• 三(さん)世(せい) (sansei, “third generation”)
• 三(さん)相(そう) (sansō)
• 三(さん)蔵(ぞう) (sanzō)
• 三(さん)尊(ぞん) (sanzon)
• 三(さん)体(たい) (santai)
• 三(さん)嘆(たん) (santan)
• 三(さん)代(だい) (sandai)
• 三(さん)大(だい)都(と)市(し) (sandai toshi, “three major cities (usu. Tokyo, Osaka and Nagoya)”)
• 三(さん)等(とう) (santō, “third-class”)
• 三(さん)頭(とう)筋(きん) (santō kin, “triceps”)
• 三(さん)頭(とう)政(せい)治(じ) (santō seiji, “triumvirate”)
• 三(さん)男(なん) (sannan, “three sons; third son”)
• 三(さん)人(にん) (sannin, “three people”)
• 三(さん)羽(ば)烏(がらす) (sanbagarasu)
• 三(さん)番(ばん) (sanban)
• 三(さん)拝(ぱい) (sanpai)
• 三(さん)筆(ぴつ) (sanpitsu)
• 三(さん)部(ぶ) (sanbu, “three parts”)
• 三(さん)府(ぷ) (sanpu)
• 三(さん)方(ぼう) (sanbō, “three sides”)
• 三(さん)菩(ぼ)提(だい) (sanbodai, “saṃbodhi”)
• 三(さん)宝(ぽう) (sanpō)
• 三(さん)昧(まい) (sanmai, “samadhi”)
• 三(さん)枚(まい) (sanmai)
• 三(さん)位(み) (sanmi)
• 三(さん)民(みん)主(しゅ)義(ぎ) (Sanmin Shugi)
• 三(さん)無(む)主(しゅ)義(ぎ) (sanmu shugi)
• 三(さん)面(めん) (sanmen)
• 三(さん)門(もん) (sanmon)
• 三(さん)役(やく) (san'yaku)
• 三(さん)流(りゅう) (sanryū, “third-rate; third-class”)
• 三(さん)稜(りょう)鏡(きょう) (sanryōkyō)
• 三(さん)輪(りん) (sanrin, “three wheels; three-wheeled”)
• 三(さん)塁(るい) (sanrui, “third base”)
• 三(さん)連(れん) (sanren)
• 三(さん)和(わ)音(おん) (sanwaon)
• 三(さん)割(わり)自(じ)治(ち) (sanwari jichi)
• 三(しゃ)味(み)線(せん) (shamisen)
• 三(み)日(か)月(づき) (mikazuki, “new moon; crescent moon”)
• 三(み)上(かみ) (Mikami)
• 三(み)行(くだり)半(はん) (mikudarihan)
• 三(みっ)日(か) (mikka, “the third day of the month; three days”)
• 三(サン)葉(ヨウ)虫(チュウ) (san'yōchū, “trilobite”)
• 三鞭酒(シャンパン) (shanpan, “champagne”)

වෙනත් ආකාර

• (Financial/formal form): 参

නිරුක්තිය 1

ජපන් cardinal සංඛ්‍යා

<  2	3	4  >
Cardinal : 三

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
三
さん Grade: 1
on'yomi

*/sam/ → /samu/ → /saɴ/

From Middle Chinese . Compare modern .

In Old Japanese, this kanji was used phonetically to transcribe さむ (samu).

උච්චාරණය

• (Tokyo) さん [sàń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [sã̠ɴ]

• ඕඩියෝ:

  (file)

සංඛ්‍යාංකය

三(さん) (san) 

1. තුන, 3

   Synonym: スリー (surī)

2. third

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• 三(さん)繋(がい) (sangai), 三(さん)懸(がい) (sangai), 三(さん)掛(がい) (sangai), 三(さん)鞅(がい) (sangai)
• 三(さん)箇(が)日(にち) (san-ga-nichi), 三(さん)ヶ日(にち) (sanganichi), 三(さん)が日(にち) (san-ga-nichi)
• 三(さん)三(さん) (sansan)
• 三(さん)竦(すく)み (san-sukumi)
• 三(さん)助(すけ) (sansuke)
• 三(さん)跡(せき) (sanseki), 三(さん)蹟(せき) (sanseki)
• 三(さん)直(ちょく) (sanchoku)
• 三(さん)D(ディー) (sandī)
• 三(さん)本(ぼん) (sanbon)
• 三(さん)本(ぼん)締(じ)め (sanbonjime)
• 三(さん)叉(また) (sanmata), 三(さん)股(また) (sanmata)
• 中(ちゅう)三(さん) (Chūsan), 昼(ちゅう)三(さん) (Chūsan)

නිරුක්තිය 2

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
三
さん Grade: 1
on'yomi

Borrowing from චීන , with the pitch accent different from etymology 1. (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

උච්චාරණය

• (Tokyo) サン [sáꜜǹ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [sã̠ɴ]

සංඛ්‍යාංකය

三(サン) (san) 

1. තුන

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• 三(サン)索(ソウ) (sansō, “three bamboo”, mahjong tile)
• 三(サン)板(パン) (sanpan, “sampan”)
• 三(サン)筒(ピン) (sanpin, “three circle”, mahjong tile)
• 三(サン)萬(ワン) (sanwan, “three wan”, mahjong tile)

නිරුක්තිය 3

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
三
み Grade: 1
kun'yomi

⟨mi₁⟩ → /mi/

From Old Japanese.

Likely an apophonic form of 六 (mu, “six”), compare 四 (yo, “four”) with 八 (ya, “eight”). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

උච්චාරණය

• (Tokyo) み [míꜜ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [mʲi]

සංඛ්‍යාංකය

三(み) (mi) 

1. තුන

   一(ひ)、二(ふ)、三(み)、四(よ)、[…]

   hi, fu, mi, yo,[…]

   one, two, three, four, […]

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• 三(み)つ (mitsu)
• 三(み)日(か) (mika)
• 三(み)上(かみ) (Mikami)
• 三(みた)人(り) (mitari)
• 三(み)七(なぬ)日(か) (minanuka)
• 三(み)直(のう) (Minō, place name)
• 三(み)春(はる) (Miharu)
• 三(み)冬(ふゆ) (mifuyu)
• 三(み)股(また) (Mimata)
• 三(み)室(むろ) (Mimuro)
• 三(み)諸(もろ) (mimoro)

නිරුක්තිය 4

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
三
みい Grade: 1
irregular

/mi/ → /miː/

Shift from mi above.

උච්චාරණය

• (Tokyo) みい [míꜜì] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [mʲiː]

සංඛ්‍යාංකය

三(みい) (mī) 

1. (colloquial) තුන

   一(ひい)、二(ふう)、三(みい)、四(よお)、五(いつ)、六(むう)、七(なあ)、八(やあ)、九(こお)、十(とお)

   hī, fū, mī, yō, itsu, mū, nā, yā, kō, tō

   one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten

Coordinate terms

ජපන් ඉලක්කම්
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Regular	零(れい) (rei) 零(ゼロ) (zero)	一(いち) (ichi)	二(に) (ni)	三(さん) (san)	四(よん) (yon) 四(し) (shi)	五(ご) (go)	六(ろく) (roku)	七(なな) (nana) 七(しち) (shichi)	八(はち) (hachi)	九(きゅう) (kyū) 九(く) (ku)	十(じゅう) (jū)
Formal		壱(いち) (ichi)	弐(に) (ni)	参(さん) (san)							拾(じゅう) (jū)
	90	100	300	600	800	1,000	3,000	8,000	10,000	100,000,000
Regular	九(きゅう)十(じゅう) (kyūjū)	百(ひゃく) (hyaku) 一(いっ)百(ぴゃく) (ippyaku)	三(さん)百(びゃく) (sanbyaku)	六(ろっ)百(ぴゃく) (roppyaku)	八(はっ)百(ぴゃく) (happyaku)	千(せん) (sen) 一(いっ)千(せん) (issen)	三(さん)千(ぜん) (sanzen)	八(はっ)千(せん) (hassen)	一(いち)万(まん) (ichiman)	一(いち)億(おく) (ichioku)
Formal									一(いち)萬(まん) (ichiman)
	1012	8×1012	1013	1016	6×1016	8×1016	1017	1018
	一(いっ)兆(ちょう) (itchō)	八(はっ)兆(ちょう) (hatchō)	十(じゅっ)兆(ちょう) (jutchō)	一(いっ)京(けい) (ikkei)	六(ろっ)京(けい) (rokkei)	八(はっ)京(けい) (hakkei)	十(じゅっ)京(けい) (jukkei)	百(ひゃっ)京(けい) (hyakkei)

---

කොරියානු

නිරුක්තිය

කොරියානු සංඛ්‍යා ^{(සංස්කරණය)}

	30
←  2	3	4  →
Native isol.: 셋 (set)     Native attr.: 세 (se), (dated) 석 (seok), (archaic) 서 (seo)     Sino-Korean: 삼 (sam)     Hanja: 三     ක්‍රමසූචක: 셋째 (setjjae)

From Middle Chinese .

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun, 1448	삼 (Yale: sàm)
Middle Korean
Text	Eumhun
	Gloss (hun)	Reading
Hunmong Jahoe, 1527	석〯 (Yale: sěk)	삼 (Yale: sàm)

උච්චාරණය

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰa̠m]
• Phonetic hangul: [삼]

හන්ජා

Wikisource 三 (eumhun 셋 삼 (set sam))

1. Hanja form^? of 삼 (“three”).

Compounds

Compounds

• 삼초 (三焦, samcho)
• 삼각법 (三角法, samgakbeop)
• 삼각형 (三角形, samgakhyeong)
• 삼륜차 (三輪車, samnyuncha)
• 삼색기 (三色旗, samsaekgi)
• 삼성 (三聖, samseong)
• 삼월 (三月, samwol)
• 삼엽기 (三葉機, samyeopgi)

මූලාශ්‍ර

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

---

වියට්නාම

හන් අනුලක්ෂණය

三: Hán Việt readings: tam (蘇(tô)甘(cam)切(thiết))
三: Nôm readings: tam, ba, tám

1. chữ Hán form of tam (“three”).

Compounds

Compounds

• 三不朽 (tam bất hủ)
• 三世 (tam thế)
• 三乘 (tam thừa)
• 三代 (tam đại)
• 三個月 (tam cá nguyệt)
• 三倍 (tam bội)
• 三傑 (tam kiệt)
• 三元 (tam nguyên)
• 三公 (tam công)
• 三合 (tam hợp)
• 三君 (tam quân)
• 三國 (Tam Quốc)
• 三多 (tam đa)
• 三字經 (tam tự kinh)
• 三島 (Tam Đảo)
• 三彭 (tam bành)
• 三從 (tam tòng)
• 三才 (tam tài)
• 三抄失本 (tam sao thất bản)
• 三教 (tam giáo)
• 三族 (tam tộc)
• 三板 (tam bản)
• 三權分立 (tam quyền phân lập)
• 三段論 (tam đoạn luận)
• 三法 (tam pháp)
• 三焦 (tam tiêu)
• 三牲 (tam sinh)
• 三甲 (tam giáp)
• 三界 (tam giới)
• 三皈 (tam quy)
• 三等 (tam đẳng)
• 三級 (tam cấp)
• 三絃 (tam huyền)
• 三綱 (tam cương)
• 三角 (tam giác)
• 三關 (tam quan)
• 三頭制 (tam đầu chế)
• 三魁 (tam khôi)
• 六韜三略 (lục thao tam lược)