体

අමතර අවධානයට: 體, 休, සහ 𠇾

体	U+4F53, 体 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4F53

← 佒
[U+4F52]

CJK Unified Ideographs

佔 →
[U+4F54]

සර්ව භාෂාමය

Stroke order

Japanese	体
Simplified	体
Traditional	體/体

වෙනත් ආකාර

In the historical Chinese dictionary Longkan Shoujian (Lua දෝෂය in Module:zh-generateforms at line 5: attempt to call method 'getCode' (a nil value).), this character is written in the form of ⿰亻夲.

හන් අනුලක්ෂණය

体 (Kangxi radical 9, 人+5, 7 strokes, cangjie input 人木一 (ODM), four-corner 2523₀, composition ⿰亻本)

ව්‍යුත්පන්න අනුලක්ෂණ

𭈄, 𭰟, 𬌕, 𫌠/𧡊, 𥮋

Related characters

體 (Orthodox traditional form of 体)

මූලාශ්‍ර

Kangxi ශබ්දකෝෂය: පිටුව 98, අනුලක්ෂණය 13
Dai Kanwa Jiten: අනුලක්ෂණය 509
Dae Jaweon: පිටුව 208, අනුලක්ෂණය 3
Hanyu Da Zidian (පළමුවන සංස්කරණය): වෙලුම 1, පිටුව 130, අනුලක්ෂණය 1
Unihan data for U+4F53

චීන

නිරුක්තිය 1

Glyph origin

Ideogrammic compound (Lua දෝෂය in Module:zh-generateforms at line 5: attempt to call method 'getCode' (a nil value).) : 亻 (“person”) + 本 (“basis”).

Definitions

体 යෙදුමේ උච්චාරණය සහ නිර්වචනය සඳහා – 體 වෙතට යොමු වන්න. (මෙම character, 體 යන්නේ the simplified and variant ස්වරූපය වෙයි).
සටහන: සරලීකෘත චීන මූලිකවම භාවිතා වන්නේ චීන ප්‍රධාන භූමිය, මැලේසියාව, සහ සිංගපූරුව යන ස්ථාන වල ය. සාම්ප්‍රදායික චීන මූලිකවම භාවිතා වන්නේ හොංකොං, මකාවෝ, සහ තායිවානය යන ස්ථාන වල ය.

නිරුක්තිය 2

simp. and trad.		体

Glyph origin

Historical forms of the character 体
Western Zhou	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (本) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
本	*pɯːnʔ
笨	pɯːnʔ, bɯːnʔ
苯	*pɯːnʔ
翉	*pʰɯːnʔ
体	*bɯːnʔ
鉢	*poːd
缽	*poːd

Phono-semantic compound (Lua දෝෂය in Module:zh-generateforms at line 5: attempt to call method 'getCode' (a nil value)., OC *bɯːnʔ) : semantic 亻 (“person”) + phonetic 本 (OC *pɯːnʔ).

උච්චාරණය

Lua දෝෂය in Module:zh-generateforms at line 5: attempt to call method 'getCode' (a nil value).

Definitions

体

Lua දෝෂය in Module:zh-generateforms at line 5: attempt to call method 'getCode' (a nil value).
Used in 体夫 (“pallbearer”)ප්‍රවර්ගය:චීන රතු සබැඳි/zh-l.

Compounds

Lua දෝෂය in Module:zh-generateforms at line 5: attempt to call method 'getCode' (a nil value).

නිරුක්තිය 3

simp. and trad.		体

උච්චාරණය

Lua දෝෂය in Module:zh-generateforms at line 5: attempt to call method 'getCode' (a nil value).

Definitions

体

^‡ name of prison

ජපන්

Shinjitai	体
Kyūjitai	體

කන්ජි

体

(Second grade kyōiku kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 體)

Readings

Go-on: たい (tai, Jōyō)
Kan-on: てい (tei, Jōyō)
Kun: からだ (karada, 体, Jōyō)
Nanori: なり (nari); み (mi); みる (miru); もと (moto)

භාවිත සටහන්

This character was originally an alternative form of Lua දෝෂය in Module:zh-generateforms at line 5: attempt to call method 'getCode' (a nil value). as used in Chinese. This usage now appears to be obsolete, at least in Japanese, where 体 and 笨 are distinct characters and are not interchangeable. See the Lua දෝෂය in Module:zh-generateforms at line 5: attempt to call method 'getCode' (a nil value). and ජපන් 笨 entries for further details.

Compounds

身体(からだ) (karada)
為体(ていたらく) (teitaraku)

නිරුක්තිය 1

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
体
たい Grade: 2
goon

වෛකල්පික අක්ෂර වින්‍යාසය
體 (kyūjitai)

From Middle Chinese Lua දෝෂය in package.lua at line 80: module 'Module:ltc-pron/baxter' not found..

උච්චාරණය

(Tokyo) たい [táꜜì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ta̠i]

Counter

体(たい) (-tai)

counter for humanoid objects
- 2017 මාර්තු 25, “リンク・スパイダー [Link Spider]”, in :සැකිල්ල:ruby, Konami:
  
  通(つう)常(じょう)モンスター１(いっ)体(たい)
  ①(いち)：１(いっ)ターンに１(いち)度(ど)、自(じ)分(ぶん)メインフェイズに発(はつ)動(どう)できる。手(て)札(ふだ)からレベル４以下(よんいか)の通(つう)常(じょう)モンスター１(いっ)体(たい)をこのカードのリンク先(さき)に特(とく)殊(しゅ)召(しょう)喚(かん)する。
  Tsūjō Monsutā ittaī
  Chi: Ittān ni ichi-do, jibun Mein Feizu ni hatsudō dekiru. tefuda kara Reberu yon ika no Tsūjō Monsutā ittai o kono kādo no rinku-saki ni Tokushu Shōkan suru.
  1 or more Normal Monsters
  1: Once per turn, can be activated during your Main Phase. Special Summons 1 Normal Monster of Level 4 or lower from your hand to where this card is linked to.

නාම පදය

体(たい) (tai)

the body (e.g., of a human or animal)
1. (particularly) the torso excluding the limbs: the trunk, abdomen
a substance, matter
a form, shape
(algebra) field (commutative ring with invertible nonzero elements)

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

Derived terms

නිරුක්තිය 2

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
体
てい Grade: 2
kan'on

වෛකල්පික අක්ෂර වින්‍යාසයs
體 (kyūjitai) 態

From Middle Chinese Lua දෝෂය in package.lua at line 80: module 'Module:ltc-pron/baxter' not found..

උච්චාරණය

(Tokyo) てー [téꜜè] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [te̞ː]

නාම පදය

体(てい) (tei)

an outward appearance, look, aspect
そういうていで ― sō iu tei de ― assuming that it is so

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

体(てい)裁(さい) (teisai)
体(てい)良(よ)く (teiyoku)

නිරුක්තිය 3

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
体
からだ Grade: 2
kun'yomi

වෛකල්පික අක්ෂර වින්‍යාසය
體 (kyūjitai)

体 යන යෙදුමේ උච්චාරණය සහ අර්ථ දැක්වීම සඳහා – මතු දැක්වෙන ප්‍රවේශය: からだ

(මතු දැක්වෙන ප්‍රවේශය සඳහා පිටුවක් තවම නිර්මාණය කොට නොමැත: からだ.)

මූලාශ්‍ර

1 2 2006, 大辞林 (දයිජිරින්), තෙවන සංස්කරණය (ජපන් බසින්), තෝක්‍යෝ: Sanseidō, →ISBN
1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK ජපන් උච්චාරණ ඇක්සන්ට් ශබ්දකෝෂය) (ජපන් බසින්), Tōkyō: NHK, →ISBN

කොරියානු

නිරුක්තිය 1

From Middle Chinese Lua දෝෂය in package.lua at line 80: module 'Module:ltc-pron/baxter' not found..

හන්ජා

体 (eumhun 몸 체 (mom che))

體 (“Hanja form^? of 체 (“body”).”) යන යෙදුමෙහි වෙනත් ආකාරයකි.

නිරුක්තිය 2

From Middle Chinese Lua දෝෂය in package.lua at line 80: module 'Module:ltc-pron/baxter' not found..

හන්ජා

体 (eumhun 용렬할 분 (yongnyeolhal bun))

笨 (“Hanja form^? of 분 (“mediocre; rough”).”) යන යෙදුමෙහි වෙනත් ආකාරයකි.

මූලාශ්‍ර

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

ඔකිනවා

කන්ජි

体

(Second grade kyōiku kanji)

Readings

On (unclassified): てー (tē)
Kun: からた (karata)

Compounds

五(ぐ)体(てー) (gutē)
胴(どぅー)体(てー) (dūtē)

නිරුක්තිය

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
体
からた Grade: 2
kun'yomi

වෛකල්පික අක්ෂර වින්‍යාසය
體 (kyūjitai)

Cognate with ජපන් 体 (karada).^[1]

උච්චාරණය

(Shuri-Naha) සැකිල්ල:ja-accent/downらた [káꜜràtà] (Kakō - [1])^[2]
IPA^(key): [kaɾata]

නාම පදය

体(からた) (karata)

body
体(からた)洗(あら)いん
karata arain
to wash [one’s] body / to wash oneself

අමතර අවධානයට

胴(どぅー) (dū)

මූලාශ්‍ර

↑ “からた【体・躰・躯・身体】” in JLect - Japonic භාෂා සහ Dialects දත්ත සමුදාය ශබ්දකෝෂය, 2019.
↑ Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (国立国語研究所) (1963) 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten) [ඔකිනවා භාෂා ශබ්දකෝෂය], තෝක්යෝ (東京): Okurashō Insatsu Kyoku (財務省印刷局)

වියට්නාම

නිරුක්තිය 1

හන් අනුලක්ෂණය

体: Hán Nôm readings: thể

body

නිරුක්තිය 2

හන් අනුලක්ෂණය

体: Hán Nôm readings: thấy

𫌠/𧡊 යන යෙදුමෙහි වෙනත් ආකාරයකි. (to see)

මූලාශ්‍ර

Nom Foundation

[DJR-1] 1 2 2006, 大辞林 (දයිජිරින්), තෙවන සංස්කරණය (ජපන් බසින්), තෝක්‍යෝ: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK ජපන් උච්චාරණ ඇක්සන්ට් ශබ්දකෝෂය) (ජපන් බසින්), Tōkyō: NHK, →ISBN

[3] “からた【体・躰・躯・身体】” in JLect - Japonic භාෂා සහ Dialects දත්ත සමුදාය ශබ්දකෝෂය, 2019.

[4] Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (国立国語研究所) (1963) 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten) [ඔකිනවා භාෂා ශබ්දකෝෂය], තෝක්යෝ (東京): Okurashō Insatsu Kyoku (財務省印刷局)

[1]

[2]

[1]

[2]