archipelago

ඉංග්‍රීසි

An archipelago from above.

නිරුක්තිය

From ඉතාලි arcipelago, formed on the basis of පුරාතන ග්‍රීක ἀρχι- (arkhi-, “main”) + πέλαγος (pélagos, “sea”), a designation for the Aegean Sea. The Aegean Sea is a sea with many islands; the term Arcipelago, originally a proper noun referring to the Aegean Sea, was first generalized to a common noun for any sea with many islands, and then to the islands in such a sea.

උච්චාරණය

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ɑːkɪˈpɛləɡəʊ/
• (US) IPA^(key): /ˌɑɹkɪˈpɛləˌɡoʊ/

• Audio (US)

  (file)

• Hyphenation: ar‧chi‧pe‧la‧go

නාම පදය

archipelago (බහුවචනය archipelagos or archipelagoes)

1. (now rare) The Aegean Sea.
   • 1791, Charlotte Smith, Celestina, Broadview 2004, p. 413:

     [I]n his imagination he had settled his route, through Holland and France to Sicily, which he had long wished to see, and from thence to the Archipelago […] .

2. (collective) A group of islands.
   • සැකිල්ල:RQ:Melville Moby-Dick
3. (by extension) Something scattered around like an archipelago.

   The Gulag Archipelago

   (මෙම usage example සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)

පරිවර්ථන

group of islands

• Afrikaans: argipel
• Albanian: arkipelag (sq)
• Arabic: أَرْخَبِيل පුරුෂ ලිංග (ʾarḵabīl)
• Aragonese: archipielago
• Armenian: արշիպելագ (hy) (aršipelag), կղզիախումբ (kłziaxumb) (rare)
• Assamese: দ্বীপ-পুঞ্জ (dip-puñzo)
• Asturian: archipiélagu පුරුෂ ලිංග
• Azerbaijani: arxipelaq (az)
• Basque: uhartedi
• Belarusian: архіпела́г පුරුෂ ලිංග (arxipjeláh)
• Bengali: দ্বীপপুঞ্জ (bn) (dvīppuñj)
• Bikol Central: arkipelago
• Breton: enezeg (br)
• Bulgarian: архипела́г පුරුෂ ලිංග (arhipelág)
• Catalan: arxipèlag (ca) පුරුෂ ලිංග
• Chavacano: arquipelago
• Chinese:

  Mandarin: 群島／群岛 (zh) (qúndǎo), 列島／列岛 (zh) (lièdǎo)

• Corsican: arcipelagu පුරුෂ ලිංග
• Czech: souostroví (cs) නපුංසක ලිංග
• Danish: øgruppe c
• Dutch: archipel (nl) පුරුෂ ලිංග, eilandengroep (nl) පුරුෂ ලිංග
• Esperanto: arĥipelago, arkipelago (eo) (modern spelling), insularo
• Estonian: saarestik
• Faroese: oyggjaflokkur (fo) පුරුෂ ලිංග, oyggjahav නපුංසක ලිංග
• Finnish: saaristo (fi), saariryhmä (fi)
• French: archipel (fr) පුරුෂ ලිංග
• Friulian: arcipelac පුරුෂ ලිංග
• Galician: arquipélago (gl) පුරුෂ ලිංග
• Georgian: არქიპელაგი (arkiṗelagi)
• German: Archipel (de) පුරුෂ ලිංග, Inselgruppe (de) ස්ත්‍රී ලිංග, Inselhaufen පුරුෂ ලිංග, Inselansammlung ස්ත්‍රී ලිංග (rare)
• Greek: αρχιπέλαγος (el) නපුංසක ලිංග (archipélagos)
• Hebrew: אַרְכִיפֶּלָג (he) පුරුෂ ලිංග (arkhipélag)
• Hindi: द्वीपसमूह (dvīpasmūh), द्वीप-पुंज (dvīp-puñj)
• Hungarian: szigetvilág (hu), szigetcsoport (hu)
• Icelandic: eyjaklasi
• Ido: arkipelago (io), insularo (io)
• Igbo: ọ̀tú àgwà
• Ilocano: purpúro
• Indonesian: kepulauan (id)
• Irish: oileánra පුරුෂ ලිංග
• Italian: arcipelago (it) පුරුෂ ලිංග
• Japanese: 列島 (ja) (れっとう, rettō), 群島 (ja) (ぐんとう, guntō)
• Javanese: kapuloan (jv)
• Kashubian: òstrowina
• Kazakh: топарал (toparal)
• Korean: 군도 (ko) (gundo), 열도 (ko) (yeoldo)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: arxîpel

• Latin: archipelagus
• Latvian: arhipelāgs
• Lithuanian: salynas පුරුෂ ලිංග, archipelagas පුරුෂ ලිංග
• Low German:

  German Low German: Archipel පුරුෂ ලිංග

• Luxembourgish: Archipel
• Macedonian: архипелаг පුරුෂ ලිංග (arhipelag)
• Malay: kepulauan (ms)
• Maltese: arċipelagu පුරුෂ ලිංග
• Manx: ellanragh පුරුෂ ලිංග, mooirinshyn pl
• Maori: huinga motu
• Mongolian: олтриг (mn) (oltrig)
• Neapolitan: arcepelaco පුරුෂ ලිංග
• Ngazidja Comorian: masiwa class 6
• Norwegian:

  Bokmål: arkipel නපුංසක ලිංග, øygruppe පුරුෂ ලිංග or ස්ත්‍රී ලිංග, skjærgård පුරුෂ ලිංග

  Nynorsk: arkipel නපුංසක ලිංග, øygard පුරුෂ ලිංග, øygruppe ස්ත්‍රී ලිංග

• Occitan: archipèla (oc)
• Papiamentu: archipelago
• Persian: مجمع‌الجزایر (majma'-ol-jazâyer)
• Piedmontese: arsipélagh
• Polish: archipelag (pl) පුරුෂ ලිංග
• Portuguese: arquipélago (pt) පුරුෂ ලිංග
• Romanian: arhipelag (ro) නපුංසක ලිංග
• Russian: архипела́г (ru) පුරුෂ ලිංග (arxipelág)
• Scottish Gaelic: innis-mhuir ස්ත්‍රී ලිංග
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: архипелаг පුරුෂ ලිංග, острвље නපුංසක ලිංග

  Roman: arhipelag (sh) පුරුෂ ලිංග, ostrvlje (sh) නපුංසක ලිංග, otočje (sh) නපුංසක ලිංග

• Sicilian: arcipèlacu (scn)
• Slovak: súostrovie නපුංසක ලිංග
• Slovene: arhipelag (sl) පුරුෂ ලිංග, otočje නපුංසක ලිංග
• Spanish: archipiélago (es) පුරුෂ ලිංග
• Swahili: funguvisiwa
• Swedish: skärgård (sv) c, ögrupp (sv) c, arkipelag (sv) c
• Tagalog: kapuluan
• Thai: หมู่เกาะ
• Tongan: ʻotu motu
• Turkish: aral (tr), takımada (tr), cezzar
• Ukrainian: архіпела́г (uk) පුරුෂ ලිංග (arxipeláh)
• Uzbek: arxipelag (uz)
• Venetian: arcipełago
• Vietnamese: quần đảo (vi)
• Volapük: ragipelag (vo), nisulem, argipelag (obsolete)
• Walloon: iyreye (wa) ස්ත්‍රී ලිංග, årtchipel පුරුෂ ලිංග
• Welsh: ynysfor
• West Frisian: arsjipel

අමතර අවධානයට

• island chain

වැඩිදුර කියවීම සඳහා

• archipelago on විකිපීඩියාව.Wikipedia

---

පෘතුගීසි

නාම පදය

1. සැකිල්ල:pt-obsolete-hellenism