藍色

අමතර අවධානයට: 蓝色

චීන

		blue; indigo plant; surname	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
trad. (藍色)		藍	色
simp. (蓝色)		蓝	色
2nd round simp.		兰色

උච්චාරණය

• මැන්ඩරීන්

  (Pinyin): lánsè

  (Zhuyin): ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ

• කැන්ටනීස් (Jyutping): laam⁴ sik¹
• Hakka (Sixian, PFS): làm-set
• Northern Min (KCR): lâng-să̤
• Eastern Min (BUC): làng-sáik
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lâm-sek / lâm-siak / nâ-sek

  (Teochew, Peng'im): lam⁵ sêg⁴ / nam⁵ sêg⁴ / nang⁵ sêg⁴

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶le-seq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: lánsè
    • Zhuyin: ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: lánsè
    • Wade–Giles: lan²-sê⁴
    • Yale: lán-sè
    • Gwoyeu Romatzyh: lanseh
    • Palladius: ланьсэ (lanʹsɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /län³⁵ sɤ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 藍色 / 蓝色 蘭色 / 兰色

• කැන්ටනීස්
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laam⁴ sik¹
    • Yale: làahm sīk
    • Cantonese Pinyin: laam⁴ sik⁷
    • Guangdong Romanization: lam⁴ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /laːm²¹ sɪk̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: làm-set
    • Hakka Romanization System: lam^ˇ sed^ˋ
    • Hagfa Pinyim: lam² sed⁵
    • Sinological IPA: /lam¹¹ set̚²/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: lâng-să̤
    • Sinological IPA ^(key): /laŋ³³ sɛ²⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: làng-sáik
    • Sinological IPA ^(key): /l̃aŋ⁵³⁻²¹ ^(s-)naiʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kinmen, Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâm-sek
    • Tâi-lô: lâm-sik
    • Phofsit Daibuun: lamseg
    • IPA (Kinmen): /lam²⁴⁻¹² siɪk̚³²/
    • IPA (Singapore): /lam²⁴⁻²¹ sek̚³²/
    • IPA (Penang): /lam²³⁻²¹ sek̚³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâm-siak
    • Tâi-lô: lâm-siak
    • Phofsit Daibuun: lamsiag
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /lam²⁴⁻²² siak̚⁵/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Taichung, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: nâ-sek
    • Tâi-lô: nâ-sik
    • Phofsit Daibuun: naseg
    • IPA (Singapore): /na²⁴⁻²¹ sek̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /nã²³⁻³³ siɪk̚³²/
    • IPA (Tainan): /nã²⁴⁻³³ siɪk̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: lam⁵ sêg⁴ / nam⁵ sêg⁴ / nang⁵ sêg⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lâm sek / nâm sek / nâng sek
    • Sinological IPA ^(key): /lam⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/, /nam⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/, /naŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

Note:

• lam5 sêg4 - Chaozhou;
• nam5 sêg4 - Shantou, Jieyang;
• nang5 sêg4 - Chenghai.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶le-seq
    • MiniDict: le^去 seh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³le-seq
    • Sinological IPA (Shanghai): /le²² səʔ⁴⁴/

නාම පදය

藍色

1. the color blue

Descendants

Sino-Xenic (藍色):

• → කොරියානු: 남색(藍色) (namsaek)

අමතර අවධානයට

Colors in චීන · 顏色 / 颜色 (layout · text)

白色	灰色	黑色
紅色 / 红色, 赤色; 緋紅色 / 绯红色, 豔紅色 / 艳红色, 大紅 / 大红	橙色; 棕色, 褐色	黃色 / 黄色; 奶油色
青檸色 / 青柠色	綠色 / 绿色
青色; 深青色	湛藍色 / 湛蓝色, 蔚藍色 / 蔚蓝色, 天藍色 / 天蓝色	藍色 / 蓝色
紫羅蘭色 / 紫罗兰色; 靛色	洋紅色 / 洋红色; 紫色	粉紅色 / 粉红色

වැඩිදුර් කියවීම සඳහා

• “Entry #12637”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Frequently-Used Taiwan Minnan ශබ්දකෝශය] (in චීන සහ Min Nan), අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය, R.O.C., 2023.

ජපන්

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
藍	色
あい Grade: S	いろ Grade: 2
kun'yomi

උච්චාරණය

• (Tokyo) あいいろ [àííró] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [a̠iːɾo̞]

නාම පදය

藍(あい)色(いろ) (aiiro) ^{←あゐいろ (awiiro)?}

1. indigo

මේවාත් බලන්න 藍

අමතර අවධානයට

Colors in ජපන් · 色(いろ) (iro) (layout · text)

白(しろ) (shiro)	灰(はい)色(いろ) (haiiro), 鼠(ねずみ)色(いろ) (nezumiiro) (dated)	黒(くろ) (kuro)
赤(あか) (aka); 深(しん)紅(く) (shinku), クリムゾン (kurimuzon), 紅(べに)色(いろ) (beniiro), 紅(くれない)色(いろ) (kurenaiiro), 茜(あかね)色(いろ) (akaneiro)	橙(だいだい)色(いろ) (daidaiiro), オレンジ (orenji); 茶(ちゃ)色(いろ) (chairo), 褐(かっ)色(しょく) (kasshoku)	黄(き)色(いろ) (kiiro); クリーム色(いろ) (kurīmuiro)
黄(き)緑(みどり) (kimidori)	緑(みどり) (midori), 青(あお) (ao) (dated)	若(わか)緑(みどり) (wakamidori)
水(みず)色(いろ) (mizuiro), シアン (shian); 鴨(かも)の(の)羽(はね)色(いろ) (kamo no hane iro)	空(そら)色(いろ) (sorairo), 縹(はなだ) (hanada); 青(あお) (ao)	紺(こん)藍(あい) (kon'ai); 紺(こん) (kon)
菫(すみれ)色(いろ) (sumireiro); 藍(あい)色(いろ) (aiiro), インジゴ (injigo)	赤(あか)紫(むらさき) (akamurasaki), マゼンタ (mazenta); 紫(むらさき) (murasaki)	桃(もも)色(いろ) (momoiro), ピンク (pinku)

කොරියානු

Hanja in this term
藍	色

නාම පදය

藍色 (namsaek) (hangeul 남색)

1. Hanja form^? of 남색 (“indigo”).