public domain

ඉංග්‍රීසි

නිරුක්තිය

From public (“able to be seen or known by everyone”) +‎ domain (“field or sphere of activity, expertise, or influence”).

උච්චාරණය

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˌpʌblɪk də(ʊ)ˈmeɪn/
• (General American) IPA^(key): /ˌpʌblɪk doʊˈmeɪn/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -eɪn
• Hyphenation: pub‧lic do‧main

නාම පදය

public domain (uncountable)

1. (also attributively) Often preceded by in the.
   1. The state of not being owned by anyone, and thus freely usable by everyone.
      1. (specifically, law) The realm of intellectual property which is not or no longer protected by copyrights or patents, and thus over which no person can establish a proprietary interest.

         As the copyright in this book has lapsed, it is now in the public domain.

         (මෙම usage example සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)

   2. The state of not or no longer being confidential or secret.

      Very little information about the treaty is in the public domain.

      (මෙම usage example සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)

2. (especially US) Land regarded as owned by the public, and not subject to a land patent or other forms of private ownership (for example, unowned prairie in the southwestern and western United States).

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• Public Domain Day
• public domainness

පරිවර්තන

state of not being owned by anyone, and thus freely usable by everyone

• Chinese:

  Mandarin: 公有的 (gòngyǒude)

realm of intellectual property which is not or no longer protected by copyrights or patents

• Afrikaans: publieke domein, openbare besit
• Arabic: ملكية عامة
• Armenian: հանրության սեփականություն (hanrutʿyan sepʿakanutʿyun)
• Assamese: ৰাজহুৱা ক্ষেত্ৰ (razohua khetro)
• Asturian: dominiu públicu
• Azerbaijani: ictimai mülkiyyət, ictimai varidat
• Basque: jabari publikoa
• Belarusian: грамадcкі набытак (hramadcki nabytak)
• Bengali: পাবলিক ডোমেইন (pablik ḍomein)
• Bulgarian: обществено достояние (obštestveno dostojanie)
• Catalan: domini públic පුරුෂ ලිංග
• Chinese:

  Mandarin: 公共領域／公共领域 (gōnggòng lǐngyù), 公共域 (gōnggòngyù), 公有領域／公有领域 (gōngyǒu lǐngyù)

• Danish: public domain, offentligt domæne
• Dutch: publiek domein (nl) නපුංසක ලිංග
• Esperanto: publika havaĵo, publikaĵo, publikhavaĵo
• Estonian: avalik omand
• Finnish: tekijänoikeudettomuus, tekijänoikeusvapaus, tekijänoikeudeton (attributively)
• French: domaine public (fr) පුරුෂ ලිංග
• Galician: dominio público පුරුෂ ලිංග
• Georgian: საყოველთაო საკუთრება (saq̇oveltao saḳutreba)
• German: Public Domain ස්ත්‍රී ලිංග, Gemeinfreiheit (de) ස්ත්‍රී ලිංග, gemeinfrei (de) (attributively)
• Greek: κοινό κτήμα (el) (koinó ktíma)
• Gujarati: પબ્લિક ડોમેન (pablik ḍomen)
• Hebrew: רשות הציבור
• Hindi: सार्वजनिक डोमेन (sārvajnik ḍomen)
• Hungarian: ingyenes (hu) (attributively), közkincs (hu), közkincsbe/közkincshez tartozó (attributively), szabad felhasználás, szabad (hu) (attributively), szabad felhasználású (attributively), szabadon felhasználható/használható/terjeszthető (attributively)
• Icelandic: almenningur (is) පුරුෂ ලිංග
• Ido: publika domeno
• Indonesian: domain publik, ranah umum
• Interlingua: dominio public
• Irish: an fearann poiblí
• Italian: pubblico dominio (it) පුරුෂ ලිංග
• Japanese: パブリックドメイン (ja) (paburikkudomein)
• Korean: 퍼블릭 도메인 (peobeullik domein)
• Lao: ສາທາລະນະສົມບັດ (sā thā la na som bat)
• Latvian: neaizsargājams darbs
• Limburgish: public domain, publiek domein
• Lithuanian: viešo naudojimo
• Luxembourgish: domaine public
• Macedonian: јавен домен (javen domen), јавна сопственост (javna sopstvenost)
• Malay: domain awam
• Malayalam: പൊതുസഞ്ചയം (potusañcayaṃ)
• Marathi: सार्वजनिक अधिक्षेत्र (sārvajnik adhikṣetra)
• Norwegian:

  Bokmål: offentlig eiendom

  Nynorsk: offentleg eigedom

• Occitan: domeni public
• Persian: مالکیت عمومی
• Polish: domena publiczna (pl) ස්ත්‍රී ලිංග, własność publiczna ස්ත්‍රී ලිංග
• Portuguese: domínio público පුරුෂ ලිංග
• Romanian: domeniu public (ro) නපුංසක ලිංග
• Russian: обще́ственное достоя́ние (ru) නපුංසක ලිංග (obščéstvennoje dostojánije), всео́бщее достоя́ние නපුංසක ලිංග (vseóbščeje dostojánije)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ја̑вно вла̑снӣштво නපුංසක ලිංග

  Roman: jȃvno vlȃsnīštvo නපුංසක ලිංග

• Slovene: javna last
• Spanish: dominio público (es) පුරුෂ ලිංග
• Swedish: allmän egendom c
• Tagalog: public domain, pampublikong dominyo
• Tamil: பொது உரிமைப் பரப்பு (potu urimaip parappu)
• Telugu: ప్రజోపయోగ పరిధి (prajōpayōga paridhi)
• Thai: สาธารณสมบัติ (th)
• Turkish: kamusal alan
• Ukrainian: суспільне надбання (suspilʹne nadbannja)
• Urdu: دائرہ عام
• Uzbek: ijtimoiy mulk
• Vietnamese: phạm vi công cộng
• Welsh: parth cyhoeddus

state of not or no longer being confidential or secret

land regarded as owned by the public, and not subject to a land patent or other forms of private ownership

• Arabic: please add this translation if you can
• Chinese:

  Mandarin: 公地 (zh) (gōngdì), 公有土地 (gōngyǒu tǔdì)

• Danish: please add this translation if you can
• Finnish: yhteismaa (fi), julkinen maa
• Russian: please add this translation if you can

අමතර අවධානයට

• public property
• 🅮

වැඩිදුර කියවීම සඳහා

• public domain on විකිපීඩියාව.Wikipedia