शब्द

මරාථි

නිරුක්තිය

from Borrowed, සංස්කෘත शब्द (śabda), through Old Marathi 𑘫𑘤𑘿𑘟 (śabda). Doublet of साद (sād).

උච්චාරණය

• IPA^(key): /ɕəbd̪/

නාම පදය

शब्द (śabd) පුරුෂ ලිංග

1. word

   पुढे एक शब्द सुद्धा बोलू नकोस!

   puḍhe ek śabd suddhā bolū nakos!

   Don't say another word!

2. sound

   Synonyms: आवाज (āvāj), ध्वनी (dhvanī)

   अचानक त्याला घुंगरांचा शब्द ऐकू आला.

   acānak tyālā ghuṅgrāñcā śabd aikū ālā.

   Suddenly he heard the sound of anklets.

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• शब्दकोडे (śabdakoḍe, “word puzzle”)
• शब्दकोश (śabdakoś, “dictionary”)
• शब्दफेक (śabdaphek)
• शब्दसंग्रह (śabdasaṅgrah, “vocabulary”)
• शब्दसंपत्ती (śabdasampattī, “vocabulary”)
• शाब्दिक (śābdik, “verbal”)

මූලාශ්‍ර

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “शब्द”, in A Basic Marathi-English Dictionary [මූලික මරාථි-ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂය], නව දිල්ලිය: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857), “शब्द”, in A dictionary, Marathi and English [මරාථි සහ ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂය], බොම්බේ: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shridhar Ganesh Vaze (1911), “शब्द”, in The Aryabhusan School Dictionary [Aryabhusan පාසැල් ශබ්දකෝෂය], Poona: Arya-Bhushan Press
• සැකිල්ල:R:omr:Tulpule

සංස්කෘත

වෙනත් අක්ෂරක්‍රම

වෙනත් අක්ෂරක්‍රම භාවිතයෙන්

• শব্দ (Assamese අක්ෂරක්‍රමය)
• ᬰᬩ᭄ᬤ (Balinese අක්ෂරක්‍රමය)
• শব্দ (බෙංගාලි අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑰫𑰤𑰿𑰟 (Bhaiksuki අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑀰𑀩𑁆𑀤 (බ්‍රාහ්මී අක්ෂරක්‍රමය)
• ၐဗ္ဒ (බුරුම අක්ෂරක්‍රමය)
• શબ્દ (ගුජරාටි අක්ෂරක්‍රමය)
• ਸ਼ਬ੍ਦ (Gurmukhi අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑌶𑌬𑍍𑌦 (Grantha අක්ෂරක්‍රමය)
• ꦯꦧ꧀ꦢ (Javanese අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑂬𑂥𑂹𑂠 (Kaithi අක්ෂරක්‍රමය)
• ಶಬ್ದ (කන්නඩ අක්ෂරක්‍රමය)
• ឝព្ទ (Khmer අක්ෂරක්‍රමය)
• ຨພ຺ທ (Lao අක්ෂරක්‍රමය)
• ശബ്ദ (මලයාලම් අක්ෂරක්‍රමය)
• ᡧᠠᠪᡩᠠ (Manchu අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑘫𑘤𑘿𑘟 (Modi අක්ෂරක්‍රමය)
• ᠱᠠᠪᢑᠠ᠋ (මොංගෝලියානු අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑧋𑧄𑧠𑦿 (Nandinagari අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑐱𑐧𑑂𑐡 (Newa අක්ෂරක්‍රමය)
• ଶବ୍ଦ (Odia අක්ෂරක්‍රමය)
• ꢯꢨ꣄ꢣ (Saurashtra අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑆯𑆧𑇀𑆢 (Sharada අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑖫𑖤𑖿𑖟 (Siddham අක්ෂරක්‍රමය)
• ශබ‍්ද (සිංහල අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑩿𑩲 𑪙𑩭 (Soyombo අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑚧𑚠𑚶𑚛 (Takri අක්ෂරක්‍රමය)
• ஶப்³த³ (දෙමළ අක්ෂරක්‍රමය)
• శబ్ద (තෙලිඟු අක්ෂරක්‍රමය)
• ศพฺท (තායි අක්ෂරක්‍රමය)
• ཤ་བྡ (තිබ්බත අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑒬𑒥𑓂𑒠 (Tirhuta අක්ෂරක්‍රමය)
• 𑨮𑨠𑩇𑨛 (Zanabazar Square අක්ෂරක්‍රමය)

නිරුක්තිය

සැකිල්ල:sa-root.

උච්චාරණය

• (Vedic) IPA^(key): /ɕɐ́b.dɐ/, [ɕɐ́b̚.dɐ]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɕɐb.d̪ɐ/, [ˈɕɐb̚.d̪ɐ]

නාම පදය

शब्द (śábda) stem, පුරුෂ ලිංග

1. sound, noise, voice, tone, note
2. a word

වරනැඟීම

Masculine a-stem declension of शब्द (śábda)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	शब्दः śábdaḥ	शब्दौ / शब्दा¹ śábdau / śábdā¹	शब्दाः / शब्दासः¹ śábdāḥ / śábdāsaḥ¹
Vocative	शब्द śábda	शब्दौ / शब्दा¹ śábdau / śábdā¹	शब्दाः / शब्दासः¹ śábdāḥ / śábdāsaḥ¹
Accusative	शब्दम् śábdam	शब्दौ / शब्दा¹ śábdau / śábdā¹	शब्दान् śábdān
Instrumental	शब्देन śábdena	शब्दाभ्याम् śábdābhyām	शब्दैः / शब्देभिः¹ śábdaiḥ / śábdebhiḥ¹
Dative	शब्दाय śábdāya	शब्दाभ्याम् śábdābhyām	शब्देभ्यः śábdebhyaḥ
Ablative	शब्दात् śábdāt	शब्दाभ्याम् śábdābhyām	शब्देभ्यः śábdebhyaḥ
Genitive	शब्दस्य śábdasya	शब्दयोः śábdayoḥ	शब्दानाम् śábdānām
Locative	शब्दे śábde	शब्दयोः śábdayoḥ	शब्देषु śábdeṣu
Notes	¹Vedic

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• शब्दकोश (śabdakośa)

Descendants

• Maharastri Prakrit: 𑀲𑀤𑁆𑀤 (sadda)
  • මරාථි: साद (sād)
  • Konkani: साद (sād)
• පාලි: sadda
• Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀤𑁆𑀤 (sadda)
  • ගුජරාටි: સાદ (sād)
  • හින්දි: साद (sād)
  • Punjabi: ਸੱਦ (sadda)
• → බෙංගාලි: শব্দ (śôbd)
• → Early Assamese: শবদ (śobodo)
  • Assamese: শব্দ (xobdo)
  • → Bodo (India): सोदोब (swdwb)
• → ගුජරාටි: શબ્દ (śabd)
• → හින්දි: शब्द (śabd)
• → කන්නඩ: ಶಬ್ದ (śabda)
• → Khmer: សព្ទ (sɑptɔɔ)
• → ලාඕ: ສັບ (sap)
• → මැලේ: sabda
• → මලයාලම්: ശബ്ദം (śabdaṃ)
• → Old Javanese: śabda
• → Odia: ଶବ୍ଦ (śôbdô)
• → Old Marathi: 𑘫𑘤𑘿𑘟 (śabda)
  • මරාථි: शब्द (śabd)
• → Punjabi: ਸ਼ਬਦ (śabd)
• → Sylheti: ꠡꠛ꠆ꠖꠧ (śobdo)
• → දෙමළ: சத்தம் (cattam)
• ⇒ තෙලිඟු: శబ్దము (śabdamu)
• → තායි: ศัพท์

වැඩිදුර් කියවීම සඳහා

• Monier Williams (1899), “शब्द”, in සංස්කෘත–ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝශය, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1052, column 2.
• Mayrhofer, Manfred (1976), “śábdaḥ”, in Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [සංක්ෂිප්ත ශබ්දාර්ථය සංස්කෘත ශබ්දකෝෂය]‎ (ජර්මානු බසින්), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 296

හින්දි

නිරුක්තිය

from Borrowed, සංස්කෘත शब्द (śabda). Doublet of साद (sād).

උච්චාරණය

• (Delhi) IPA^(key): /ʃəbd̪/, [ʃɐbd̪]

නාම පදය

शब्द (śabd) පුරුෂ ලිංග (Urdu spelling شبد)

1. වචනය