calque

අමතර අවධානයට: calqué

ඉංග්‍රීසි

From ප්‍රංශ calque (“calque”, literally “copy, tracing”), from calquer (“to copy, trace”) (whence also calk), itself borrowed from ඉතාලි calcare, from ලතින් calcāre (“to tread”). Doublet of calcate and calcation.

උදාහරණ
watershed from ජර්මානු Wasserscheide

calque (බහුවචන calques)

මෙම පදය සිංහලට පරිවර්තනය කළ යුතුය. කරුණාකර පරිවර්තනයක් ලබා දී, {{rfdef}} කේතය ඉවත් කරන්න.

මෙම පදය සිංහලට පරිවර්තනය කළ යුතුය. කරුණාකර පරිවර්තනයක් ලබා දී, {{rfdef}} කේතය ඉවත් කරන්න.

While the term calque is a loanword from French, the term loanword is a calque from the German compound noun Lehnwort.

calque (third-person singular simple present calques, present participle calquing, simple past and past participle calqued)

මෙම පදය සිංහලට පරිවර්තනය කළ යුතුය. කරුණාකර පරිවර්තනයක් ලබා දී, {{rfdef}} කේතය ඉවත් කරන්න.

calque පුරුෂ ලිංග (බහුවචන calques)

tracing (the reproduction of an image made by copying it through translucent paper)
(lexicography) calque, loan translation
(computer graphics) layer

“calque”, in Trésor de la langue française informatisé [ප්‍රංශ භාෂා අංකිත නිධානය], 2012.