a cappella

ඉංග්‍රීසි

වෙනත් ආකාර

• a capella, acapella

නිරුක්තිය

Borrowed from ඉතාලි alla cappella (“in the manner of the [Sistine] chapel”), referring to non-instrumental choirs.

උච්චාරණය

• (UK) IPA^(key): /ˌæ.kəˈpɛl.ə/, /ˌæ.kæˈpɛl.ə/
• (US) IPA^(key): /ˌɑ kəˈpɛl.ə/
• Rhymes: -ɛlə

• Audio (US)

  (file)

නාම පදය

a cappella (බහුවචනය a cappellas)

1. (music) A vocal performance with no instrumental accompaniment.

ක්‍රියා විශේෂණ පදය

a cappella (not comparable)

1. (music) In a manner of a choir with no instrumental accompaniment; literally, "in the style of the (Sistine) Chapel (in Rome)", such as a musical Mass done a cappella. [from late 19th c.]

   Groups of teens singing a cappella on street corners got recording contracts.

   (මෙම usage example සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)

2. (obsolete, music) In alla breve time.

පරිවර්ථන

performed by a choir with no instrumental accompaniment

• Afrikaans: a cappella
• Chinese:

  Mandarin: 阿卡貝拉／阿卡贝拉 (zh) (ākǎbèilā), 無伴奏合唱／无伴奏合唱 (zh) (wúbànzòu héchàng)

• Dutch: a capella (nl)
• Estonian: a cappella (et)
• Finnish: a cappella (fi)
• French: a cappella (fr)
• German: a cappella (de)
• Hungarian: a cappella, kíséret nélkül
• Italian: a cappella
• Japanese: アカペラ (akapera)
• Korean: 반주 없게 (banju eopge), 아카펠라 (ko) (akapella)
• Latin: ad sacellum
• Lithuanian: kapela
• Norwegian:

  Bokmål: a cappella (no)

• Persian: بی‌ساز (bi-sâz)
• Polish: a cappella (pl)
• Portuguese: a cappella (pt), a capela (pt), à capela (pt)
• Russian: а капе́лла (ru) (a kapɛ́lla)
• Spanish: a cappella
• Swedish: a cappella (sv)
• Tagalog: sayil
• Turkish: akapella

නාම විශේෂණ පදය

a cappella (not comparable)

1. (music) Singing solely or mainly without instrumental accompaniment. [First attested in the late 19th century.]

   An a cappella group sang during the wedding reception.

   (මෙම usage example සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)

2. (music, US) Related to a form of purely vocal music mostly associated with American college performance groups.
   • 2012, Joshua S. Duchan, Powerful Voices, page 2:

     Socially, a cappella groups tend to be tight-knit ensembles in which close interpersonal relationships are formed.

     (මෙම quotation සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)

3. (obsolete, music) alla breve.

පරිවර්ථන

singing solely or mainly without instrumental accompaniment

• Hungarian: a cappella, kíséret nélküli

---

ප්‍රංශ

වෙනත් ආකාර

• a capella

නිරුක්තිය

From ඉතාලි a cappella.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /a ka.pɛ.la/ ~ /a ka.pe.la/

• Audio

  (file)

නාම විශේෂණ පදය

1. (music) a cappella

ක්‍රියා විශේෂණ පදය

1. (music) a cappella

---

ඉතාලි

නිරුක්තිය

From a +‎ cappella (“choir of a church”).

ක්‍රියා විශේෂණ පදය

a cappella

1. (music) a cappella

Descendants

• → චීන: 阿卡貝拉／阿卡贝拉, 阿卡贝拉 (ākǎbèilā)
• → ඕලන්ද: a capella
• → ඉංග්‍රීසි: a cappella, a capella, acapella
• → එස්තෝනියානු: a cappella
• → ෆින්ලන්ත: a cappella
• → ප්‍රංශ: a cappella, a capella
• → ජර්මානු: a cappella
• → ජපන්: アカペラ (akapera)
• → කොරියානු: 아카펠라 (akapella)
• → Norwegian Bokmål: a cappella
• → පෝලන්ත: a cappella, a capella
• → පෘතුගීසි: a cappella, a capela, a capella
• → රුසියානු: а капе́лла (a kapélla)
• → ස්පාඤ්ඤ: a capela, a capella, a cappella
• → ස්වීඩන්: a cappella

|}

---

පෝලන්ත

වෙනත් ආකාර

• a capella

නිරුක්තිය

Unadapted borrowing from ඉතාලි a cappella.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /a kaˈpɛl.la/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛlla

නාම විශේෂණ පදය

1. (music) a cappella (performed by a choir with no instrumental accompaniment)

   Synonym: wokalny

ක්‍රියා විශේෂණ පදය

1. (music) a cappella (performed by a choir with no instrumental accompaniment)

   Synonym: wokalnie

වැඩිදුර් කියවීම සඳහා

• a cappella in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• a cappella in Polish dictionaries at PWN

---

පෘතුගීසි

වෙනත් ආකාර

• à capela
• a capela
• a capella

නිරුක්තිය

Unadapted borrowing from ඉතාලි a cappella.

නාම විශේෂණය

1. (music) a cappella (performed by a choir with no instrumental accompaniment)

---

ස්පාඤ්ඤ

උච්චාරණය

• IPA^(key): /a kaˈpela/ [a kaˈpe.la]

ක්‍රියා විශේෂණ පදය

1. a capelaAlternative spelling of